| Flap 1 |
Flap 2 |
| La foire |
Die Messe (-n) |
| Le visiteur |
Der Besucher (-) |
| le centre de formation |
die Berufsakademie |
| le formateur |
der Trainer (in) |
| les frères et soeurs |
die Geschwister |
| d'accord |
einverstanden, alles klar |
| d'où viens-tu ? |
woraus kommst du ? |
| déjà |
schon |
| beau |
schön |
| un Français |
der Franzose (-n) |
| une Française |
die Französin (-nen) |
| La tâche |
die Aufgabe (-n) |
| français |
französisch |
| opérationnel |
einsatzfähig |
| la fabrication, la production |
die Herstellung (-en) |
| la situation, la position |
die Lage (-n) |
| le lien, le contexte |
der Zusammenhang (-"e) |
| l'acquisition d'informations |
die Informationsbeschaffung (-en) |
| la représentation, l'agence |
die Vertretung (-en) |
| le fichier clients |
die Kundenkartei (-en) |
| la commande |
der Auftrag (-"e), die Bestellung (-en) |
| la demande |
die Anfrage (-n) |
| l'administration, la gestion |
die Verwaltung (-en) |
| le responsable ( d'un dossier) |
der Sachbearbeiter (-) |
| trilingue |
dreisprachig |
| indépendant / à son compte |
selbständig |
| le service ( prestation de ) |
die Dienstleistung (-en) |
| la marchandise |
die Ware (-n) |
| tout de suite |
sofort |
| réaliser / organiser |
durchführen |
| choisir |
wählen |
| la formation |
die Ausbildung (-en) |
| pratiquer des langues |
Sprachen an/wenden |
| le projet professionnel |
das Berufsprojekt (-e) |
| faire un stage |
das Praktikum (-ka) machen / absolvieren |
| la réservation |
die Reservierung (-en) |
| la formation continue |
die Weiterbildung / die Fortbildung |
| large |
breit |
| clair |
hell |
| la ville portuaire |
die Hafenstadt (-"e) |
| particulier, spécial |
besondere |
| combien de temps |
wie lange |
| protéger, garantir |
schützen |
| célèbre, réputé |
berühmt |
| quitter, abandonner |
verlassen |
| maîtriser, contrôler, regner |
beherrschen |
| le mot |
das Wort (-"er) |
| la zone, le domaine |
der Bereich (-e) |
| accomplir, terminer |
erledigen |
| le deroulement / (eines Betriebs) la liquidation |
die Abwicklung |
| le contraire, l'opposé |
das Gegenteil (-e) |
| l'étape |
die Etappe (-n) |
| l'importation |
die Einfuhr (-en) |
| l'exportation |
die Ausfuhr (-en) |
| faire partie de qqc |
gehören zu + DAT, jdm gehören |
| appartenir à qq |
jdm gehören |
| la participation, collaboration |
die Teilnahme (-) |
| le secteur du commerce |
die Handelsbranche (-n) |
| un tableau ( pas peinture) |
die Tabelle (-n) |
| simple(ment), facile(ment) |
einfach |
| les informations principales |
die Hauptinformazionen |
| depuis quand |
seit wann |
| utiliser |
benutzen |
| la raison, le motif |
die Begründung (-en) |
| présenter qq à qq |
jdm jdn vorstellen |
| l'image |
das Bild (-"er) |
| se trouver, être situé |
liegen |
| faire le commerce de qqc |
in etw handeln |
| le nom |
der Name (-n) |
| le siège |
der Sitz (-e) |
| le CA |
der Umsatz (-"e) |
| un CA de |
ein Umsatz von |
| la forme juridique |
die Rechtsform (-en) |
| en 2008 |
im Jahre 2008 / 2008 |
| le nombre, la quantité |
die Anzahl (-) |
| le collaborateur |
der Mitarbeiter (-) |
| le chef d'entreprise |
der Geschäftsführer (-) |
| le produit |
das Produkt (-e) |
| l'année de création |
das Gründungsjahr |
| la filiale |
die Tochtergesellschaft (-en) |
| l'entreprise |
das Unternehmen (-) / die Firma (Firmen) / die Gesellschaft (-en)/ der Betrieb (-e) |
| l'usine |
die Fabrik (-en) |
| l'entrepreneur |
der Unternehmer (-) |
| l'esprit d'entreprise |
die Unternehmenskultur (-en) |
| réunir des mots |
Wörter zusammen/führen |
| la grande entreprise |
das Großunternehmen |
| les PME |
KMUs ( die kleine und mittelständische Unternehmen |
| l'entreprise familiale |
das Familienunternehmen |
| le secteur public |
der öffentliche Bereich |
| l'entreprise privée |
das Privatunternehmen |
| être curieux |
neugierig sein |
| la publicité |
die Werbung (-en) |
| la relation (avec qq) |
das Verhältnis (-se) (ein gutes V zu jdm haben) |
| la cohérence, le lien |
der Zusammenhang (-"e) |
| l'administration / la gestion |
die Verwaltung (-en) |
| le bureau ( meuble) |
der Schreibtisch (-e) |
| le bureau ( lieu) / au bureau |
Das Büro (-s) / am Büro |
| le CDI |
der feste Arbeitsvertrag (-"e) |
| embaucher |
einstellen / anstellen |
| un employé en CDI |
der feste Arbeiter |
| l'Estonie |
das Estland |
| la monnaie ( d'un pays) |
die Währung (-en) |
| le pays balte |
das baltische Land (-"er) |
| la Lituanie |
das Litauen |
| la Lettonie |
das Lettland |
| prendre des mesures |
Maßnahmen treffen ( die Maßnahme (-n)) |
| la moyenne / en moyenne |
der Durchschnitt (-e) / im Durchschnitt |
| le "télé-travail" |
die Telearbeit (-en) |
| à plein temps |
vollzeit- |
| à temps partiel |
teilzeit- |
| la cantine / le restaurant d'entreprise |
die Kantine (-n) |
| la bourse |
die Börse (-n) |
| (poser des ) la condition |
die Bedingung (-en) (stellen) |
| la mesure ( disposition) |
die Maßnahme (-n) |
| la mesure ( taille, consequence) |
das Maß (-e) |
| nécessiter / avoir pour consequence |
bedingen |
| dans une certaine mesure |
in gewissem Maß |
| le fabriquant, le producteur |
der Hersteller (-) |
| qui va de soi, naturel / naturellement |
selbstverständlich |
| la confiance en soi |
das Selbstvertrauen (-s) |
| excellent, remarquable |
ausgezeichnet |
| exemplaire |
vorbildlich |
| la manière, la façon |
die Weise (-n) |
| de cette manière |
auf diese Weise |
| de quelle manière, façon ? |
auf welche Weise ? |
| la pratique / mettre en pratique |
die Praxis (Praxen) / in die Praxis umsetzen |
| garder, mettre de coté |
aufsparen |
| le prêt ( argent ) |
die Verleihung (-en) |
| fondamental |
grundsätzlich |
| ouvert |
offen |
| la solution |
die Lösung (-en) |
| juste, équitable, justifié |
gerecht |
| arriver à écheance / tomber en ruine / s'éffondrer ( monnaie) |
verfallen |
| l'activité professionnelle |
die Erwerbstätigkeit (-en) |
| la population active |
die erwerbstätige Bevölkerung |
| compatible |
vereinbar |
| la popularité |
die Beliebtheit (-) |
| l'aménagement, l'installation |
die Einrichtung (-en) |
| en abondance, à foison |
in Hülle und Fülle |
| la charge, la responsabilité |
die Betreuung (-en) |
| favorable, avantageux |
günstig |
| tenu, contraint, lié |
gebunden |
| l'assistance, la coopération |
die Mithilfe (-) |
| soutenir, favoriser, promouvoir |
unterstützen, fördern |
| particulierement, surtout |
besonders |
| l'avantage |
der Vorteil (-e) |
| l'inconvénient |
der Nachteil (-e) |
| entre |
zwischen |
| le planing de l'équipe |
die Teamplanung (-en) |
| l'esprit d'équipe |
der Teamgeist (-er) |
| la difficulté |
die Schwierigkeit (-en) |
| la qualité de vie |
die Lebensqualität (-en) |
| flexible, souple |
flexibel |
| avoir meilleure réputation |
einen besseren Ruf (-e) bekommen |
| être motivé |
motiviert sein |
| le rendement, la production, la performance |
die Leistung (-en) |
| etc.. |
usw ( und so weiter) |
| rencontrer |
treffen |
| la decision (prendre) |
die Entscheidung (-en) (treffen) |
| l'adresse internet |
die Web- oder Internetadresse (-n) |
| la page internet |
die Webseite (-n) |
| les environs / l'entourage, le milieu |
die Umgebung (-en) |
| le journal |
die Zeitung (-en) |
| l'annonce (journal) |
die Anzeige (-n) |
| l'article ( journal) |
der Artikel (-) |
| definir |
definieren |
| la taverne, le bistrot |
die Kneipe (-n) |
| le carré |
das Quadrat (-e) |
| le cercle |
der Kreis (-e) |
| cela signifie que |
es bedeutet, daß |
| cela montre que |
es zeigt, daß |
| la nounou |
die Tagesmutter (-") |
| orange |
orange |
| bleu |
blau |
| le devoir, l'obligation |
der Pflicht (-en) |
| le travail à horaires individualisés |
die Gleitzeit (-en) |
| normalement |
normalerweise |
| compliqué |
kompliziert |
| la pointeuse |
die Stempeluhr (-en) |
| pointer |
stempeln |
| la concurrence |
der Wettbewerb (-e), die Konkurrenz (-en) |
| finir de travailler |
der Feierabend machen |
| porter un pull |
ein Pulli (der; -s) tragen |
| la communauté de logement |
die WG : Wohngemeinschaft (-en) |
| ca fait tilt |
es macht Tilt |
| le communiqué de presse |
die Pressemitteilung (-en) |
| la télévision |
das Fernsehen (-s) |
| la radio |
das Radio (-s) |
| le cinéma |
das Kino (-s) |
| l'internet |
das Internet |
| le catalogue |
der Katalog (-e) |
| l'affiche |
das Plakat (-e) |
| la brochure |
die Broschüre (-n) |
| le tract |
der Flyer , der Handzettel (-) |
| distribuer qqc dans la rue |
etw auf der Straße verteilen |
| le centre-ville |
die Stadtmitte (-n) |
| mettre qqc dans les boites aux lettres |
etw in die Briefkasten werfen |
| le partenaire |
der Partner (-) |
| le grand magasin |
das Kaufhaus (-"er) |
| le supermarché |
der Supermarkt (-"e) |
| atteindre, parvenir à |
erreichen |
| une grande partie des gens |
eine große Menge von Leute |
| le grand nombre, la foule |
die Menge (-n) |
| construire un réseau |
ein Netz (das; -e) bilden |
| le prospect |
der mögliche Kunde (-n) |
| économique |
billig |
| court |
kurz |
| regarder, contempler |
betrachten |
| observer |
beobachten |
| l'été |
der Sommer (-) |
| joyeux, joyeusement |
fröhlich |
| l'envie |
die Lust (-) |
| on pense que |
man denkt, daß |
| se souvenir de |
sich errinern an |
| sonner |
klingeln |
| la crédibilité |
die Glaubwürdigkeit (-en) |
| organiser, arranger |
gestalten |
| la longueur, la durée |
die Länge (-n) |
| le titre ( par ex: article) |
der U¨berschrift (-en) |
| la devise ( leitmotiv) |
das Motto (-s) |
| la légende ( tous sens) |
die Legende (-n) |
| les heures d'ouvertures |
die Öffnungszeiten |
| l'offre |
das Angebot (-e) |
| l'offre et la demande |
Angebote und Nachfrage |
| la promotion |
das Sonderangebot (-e) |
| le petit gateau |
das Gebäck (-e) |
| en vente |
erhältlich |
| le fond / la raison, la cause / le sol |
der Grund (-"e) |
| le prix spécial |
der Sonderpreis (-e) |
| le cadre ( tous sens) |
der Rahmen (-) |
| le paquet, l'emballge, le conditionnement |
die Packung (-en) |
| la rangée, la série |
die Reihe (-n) |
| être lisible |
lesbar sein |
| la reduction, la remise |
die Ermäßigung (-en) |
| le professionnel, l'expert |
der Fachmann ( Fachleute) |
| le visiteur "spécialisé" |
der Fachbesucher |
| l'exposant |
der Aussteller (-) |
| le produit exposé |
das Exponat (-) |
| l'exposition, le salon |
die Ausstellung (-en) |
| la foire spécialisée |
die Fachmesse (-n) |
| le salon principal, de référence |
die Leitmesse (-n) |
| la carte d'orientation |
die Orientierungskarte |
| le piler, la colonne |
die Säule (-n) |
| le stand |
der Stand (-"e) |
| le hall de foire |
die Messehalle (-n) |
| le personnel |
das Personal |
| le responsable de la foire |
der Messebetreuer |
| le défi, la provocation |
die Herausforderung |
| la branche (tous sens) |
der Zweig (-e) |
| la préparation |
die Vorbereitung (-en) |
| correspondant |
jeweilig |
| le marché interieur |
der Binnenmarkt (-"e) |
| presque, pres de |
fast, nahezu |
| la vente |
der Absatz |
| l'achat |
der Einkauf |
| le mi-temps |
die Teilzeit (-en) |
| le plein temps |
die Vollzeit (-en) |
| le ministre |
der Minister (-) (-in;innen) |
| envers, vis-à-vis de / par rapport à |
gegenüber |
| un chez-soi |
das Zuhause |
| le congé, les vacances (prendre) |
der Urlaub (-e) (nehmen) |
| la fin d'année |
das Jahresende (-n) |
| le temps libre |
die Freizeit (-en) |
| (se) rejouir |
(sich) erfreuen + DAT |
| le jardin d'enfants, la maternelle |
der Kindergarten (-") |
| la contribution |
der Unkostenbeitrag (-"e) |
| le déjeuner |
das Mittagessen (-) |
| gratuitement (tous sens) /inutilement |
umsonst |
| ce n'est pas sans raison... |
nicht umsonst |
| social |
sozial |
| personnel |
persönlich |
| le service du personnel |
die Personalabteilung (-en) |
| le critère |
das Kriterium (-ien) |
| environ, à peu près |
etwa |
| à cause de / en ce qui concerne |
wegen + GEN |
| l'accroissement, l'augmentation |
der Zuwachs (-"e) |
| suivant |
folgend |
| le dire, la déclaration |
die Aussage (-n) |
| l'entreprise de textile |
das Textilunternehmen |
| attentif |
aufmerksam |
| complèter, ajouter |
ergänzen |
| le règle d'or |
die goldene Regel (-n) |
| la construction / l'élaboration |
die Erstellung (-en) |
| concret |
konkret |
| formuler |
formulieren |
| clair,net / distinctement / franchement |
deutlich |
| le lecteur |
der Leser (-) |
| le public ciblé |
das Zielpublikum |
| offrir qqc |
etw anbieten |
| technique |
technisch |
| la marque, le signe (distinctif) |
das Merkmal (-e) |
| réveiller / faire naïtre,susciter |
wecken |
| net, concis |
prägnant |
| l'entrée, l'accés |
der Einstieg (-e) |
| dans le courant de... |
im Laufe + GEN |
| le Danemark |
Dänemark |
| l'Espagne |
Spanien |
| les Pays Bas |
die Niederlande |
| la Suède |
Schweden |
| la Russie |
Russland |
| l'Ukraine |
die Ukraine |
| en première ligne |
in erster Linie |
| le représentant |
der Vertreter (-) |
| de marque |
Marken- |
| estonien |
estnisch |
| le ménage |
der Haushalt (-e) |
| les denrées alimentaires |
das Lebensmittel |
| de taille moyenne |
mittelständig |
| la propriété, la possession |
der Besitz |
| la succursale |
die Niederlassung (-en) |
| operationnel (service....) |
operierend |
| le siège ( ent) |
der Hauptsitz |
| surmonter |
bewältigen |
| nécessaire |
notwendig |
| en parallèle avec |
Im Zusammenhang mit |
| vendre |
verkaufen |
| le client |
der Kunde (-n) |
| le niveau |
die Ebene |
| l'étranger (pas la personne) |
das Ausland |
| l'étranger (la personne) |
der Ausländer/in (-) |
| étranger (adj.) |
ausländisch |
| immédiatement, directement |
unmittelbar |
| les langues étrangères |
die Fremdsprachen |
| l'approvisionnement |
die Beschaffung (-en) |
| le métier, la profession |
der Beruf (-e) |
| frontalier |
Grenz... |
| le commerce |
der Handel |
| la compétence |
der Aufgabenbereich (-e) |
| posséder |
besitzen |
| la maîtrise |
die Beherrschung |
| principal |
hauptsächlich |
| la capacité |
die Fähigkeit, die Tüchtigkeit (-en) |
| l'économie |
die Wirtschaft (-en) |
| la négociation |
die Verhandlung (-en) |
| le représentant, défenseur |
der Vertreter (-) |
| le drapeau |
die Flagge |
| la surface, superficie |
die Fläsche (n) |
| l'inconvénient |
der Nachteil (-e) |
| l'avantage |
der Vorteil (-e) |
| le prix, la récompense |
der Preis (-e) |
| la pratique |
die Präxis |
| le fabricant, producteur |
der Hersteller |
| la solution |
die Lösung (-en) |
| juste |
gerecht |
| développer |
entwickeln |
| la caisse (magasin) |
die Kasse (-n) |
| le marché |
der Markt (-¨e) |
| l'image |
das Bild (-er) |
| la description |
die Beschreibung (-en) |
| la ligne |
die Zeile (-n) |
| le message |
die Botschaft (-en) |
| le public |
das Publikum (-s) |
| l'intérêt |
das Interesse (-n) |
| décider |
entscheiden |
| descendre |
aus/steigen |
| sentir, toucher, palper |
fühlen |
| attendre, espérer |
erwarten |
| faire l'expérience de |
erfahren |
| la citation |
das Zitat (-e) |
| la conséquence, le résultat |
das Ergebnis (-se) |
| attirer l'attention sur qqchose |
auf etwas hinweisen |
| mettre en valeur |
erschlieSen |
| la vaisselle |
das Geschirr (-e) |
| la collection |
die Sammlung, die Zusammenstellung |
| découvrir |
entdecken |
| le choix |
die Wahl (-en) |
| le modèle |
das Modell (-e) |
| original |
original |
| le travail à la main |
die Handarbeit (-en) |
| excellent |
trefflich, ausgezeichnet |
| l'environnement |
die Umwelt |
| raisonnable |
verständig |
| nombreux,se |
zahlreich |
| le bénéfice, le profit |
der Gewinn(-e), der Nutzen(-s) |
| humanitaire |
menschenfreundlich, humanitär |
| la fondation, le création |
die Grüdung (-en) |
| les biens alimentaires |
die Lebensmitteln |
| se composer de |
aus/bestehen |
| l'éducation |
die Erziehung |
| inventer |
erfinden |
| régulièrement |
regelmäSig |
| emporter |
mitnehmen |
| contrôler |
kontrolieren |
| juste, exact |
genau |
| participer |
teilnehmen |
| la nourriture |
die Nahrung (-en) |
| les boissons |
die Getränke (-e) |
| prendre un RDV |
ein Termin nehmen |
| le but |
das Ziel (-e) |
