ATASÖZLERİ Quiz
Select the TÜRKÇE that corresponds to the displayed OSMANLICA.
1. كيتدى آغالر پاشالر كللره قالدى كوشه لر
A. LEYLEĞİN GÜNÜ LAK LAK İLE GEÇER
B. AZIKSIZ YOLA ÇIKANIN İKİ GÖZÜ EL TORBASINDA OLUR
C. GİTTİ AĞALAR PAŞALAR KELLERE KALDI KÖŞELER
D. BIÇAK YARASI GEÇER DİL YARASI GEÇMEZ
2. صامان ايلڭسه صامانلق سنڭ
A. EL YUMRUĞU YEMEYEN KENDİ YUMRUĞUNU BALYOZ SANIR
B. BELEŞ PEYNİR FARE KAPANINDA BULUNUR
C. ATEŞ DÜŞTÜĞÜ YERİ YAKAR
D. SAMAN ELİNSE SAMANLIK SENİN
3. دوه يى ياردن آتلاتان بر طوتام اوتدر
A. ÖFKE GELİR GİDER KELLE GİDER GELMEZ
B. DEVEYİ YARDAN ATLATAN BİR TUTAM OTTUR
C. AYAĞIN SIĞMAYACAĞI YERE BAŞ SOKULMAZ
D. ATA ET İTE OT VERİLMEZ
4. آل ألمايه طاش آتان چوق اولور
A. AL ELMAYA TAŞ ATAN ÇOK OLUR
B. AĞAÇ YAŞ İKEN EĞİLİR
C. HASTA YATAN DEĞİL ECELİ GELEN ÖLÜR
D. NE VERİRSEN ELİNLE O GİDER SENİNLE
5. باقمه يله اوسته اولونسه يدى كديلر قصاب اولوردى
A. ISLANMIŞIN YAĞMURDAN KORKUSU OLMAZ
B. BAKMAYLA USTA OLUNSAYDI KEDİLER KASAP OLURDU
C. DENİZ SEVİLİRDE DENSİZ SEVİLMEZ
D. EL AĞZIYLA İLE ÇORBA İÇİLMEZ
6. آجه طقوز يورغان أورتمشلريينه اويويامامش
A. BIÇAK SAPINI KESMEZ
B. AÇA DOKUZ YORGAN ÖRTMÜŞLER YİNE UYUYAMAMIŞ
C. AZI BİLMEYEN ÇOĞU HİÇ BİLMEZ
D. AĞIR KAZAN GEÇ KAYNAR
7. آجيقان طويمام صو سايان قانمام صانير
A. ACIKAN DOYMAM SUSAYAN KANMAM SANIR
B. GÖRÜNEN DAĞIN UZAĞI OLMAZ
C. AĞACA DAYANMA ÇÜRÜR İNSANA DAYANMA ÖLÜR
D. AĞAÇ YAŞ İKEN EĞİLİR
8. قيزم سڭا دييورم كلينم سن آڭلا
A. ALTIN YERE DÜŞMEYLE DEĞER KAYBETMEZ
B. BAĞA BAK ÜZÜM OLSUN YEMEYE YÜZÜN OLSUN
C. KIZIM SANA DİYORUM GELİNİM SEN ANLA
D. EL YUMRUĞU YEMEYEN KENDİ YUMRUĞUNU BALYOZ SANIR
9. چاغيريلان يره ارينمه چاغيريلماديغڭ يره كورونمه
A. KAZMA KUYUYU KAZARLAR KUYUNU
B. BAĞA BAK ÜZÜM OLSUN YEMEYE YÜZÜN OLSUN
C. ÇAĞIRILAN YERE ERİNME ÇAĞRILMADIĞIN YERE GÖRÜNME
D. BIÇAK SAPINI KESMEZ
10. آته أت ايته اوت ويريلمز
A. ISLANMIŞIN YAĞMURDAN KORKUSU OLMAZ
B. BİLİNMEDİK İŞ YA KARIN AĞRITIR YA BAŞ
C. ATA ET İTE OT VERİLMEZ
D. BİR AĞIZDAN ÇIKAN BİN AĞZA YAYILIR
Select the OSMANLICA that corresponds to the displayed TÜRKÇE.
11. AĞACA DAYANMA ÇÜRÜR İNSANA DAYANMA ÖLÜR
A. بيڭده بر كلينن يره كل دوشرلر هركون كلينن يره كول دوكرلر
B. بر آدمڭ آدى چىقا جغنه جانى چيقسين
C. آغاجه طايانما چورور انسانه طايانما ﺌولور
D. آزيقسزيوله چيقانڭ ايكى كوزى ايل طوربه سنده اولور
12. AYAĞINI YORGANINA GÖRE UZAT
A. آياغڭى يورغانڭه كوره اوزات
B. آرى بال ياپاجق چىچگى بيلير
C. بيچاق صاپنى كسمز
D. دره يى كورمدن پاچه يى صيواما
13. İSTEDİĞİNİ SÖYLEYEN İSTEMEDİĞİNİ İŞİTİR
A. ايسته ديگنى سويله ين ايسته مديگنى ايشيتر
B. آچ بيراقما خيرسزايدرسڭ چوق سويله مه آرسز ايدرسڭ
C. ايرماق كنارينه چشمه ياپيلماز
D. آغاجه طايانما چورور انسانه طايانما ﺌولور
14. KEÇİNİN CANI SOPA İSTEYİNCE ÇOBANIN DEĞNEĞİNE SÜRTÜNÜR
A. خسته ياتان دگل اجلى كلن ﺌولور
B. اوفكه كلير كيدر كلله كيدر كلمز
C. كچينڭ جانى صوپه ايسته ينجه چوبانڭ دگنگنه سورتونور
D. كوگو ديرك دڭزه قاپاق اولماز
15. AZI BİLMEYEN ÇOĞU HİÇ BİLMEZ
A. آقان صو يوصون طوتماز
B. چير اجى اولسه م آى آقشامدن طوغار
C. بيڭده بر كلينن يره كل دوشرلر هركون كلينن يره كول دوكرلر
D. آزى بيلمه ين چوغى هيچ بيلمز
16. AĞACI KURT İNSANI DERT BİTİRİR
A. آغاجى قورت انسانى درد بيتيرر
B. هر شيئڭ يڭيسى دوستڭ اسكيسى مقبولدر
C. باقمه يله اوسته اولونسه يدى كديلر قصاب اولوردى
D. آزى بيلمه ين چوغى هيچ بيلمز
17. AĞAÇ NE KADAR MEYVE VERİRSE DALI O KADAR YERE EĞİLİR
A. آغاچ نه قدر ميوه ويررسه دالى اوقدريره أگيلير
B. آرى بال ياپاجق چىچگى بيلير
C. بيڭ بيلسه ڭ ده بر بيلنه دانيش
D. آسلان ياتديغى يردن بللى اولور
18. ALTIN YERE DÜŞMEYLE DEĞER KAYBETMEZ
A. بوشبوغازى جهنمه آتمشلر اودون ياش دييه باغيرمش
B. آجه طقوز يورغان أورتمشلريينه اويويامامش
C. كچديگڭ كوپرولرى ياقما
D. آلتون يره دوشمه يله دگر غيب ايتمز
19. KILIÇ KININI KESMEZ
A. ايل آغزى ايله چوربه ايچيلمز
B. قيليچ قيننى كسمز
C. آغاچ نه قدريوكسك اولسه ده ياپراقلرى يره دوشر
D. بر آدمڭ آدى چىقا جغنه جانى چيقسين
20. NE VERİRSEN ELİNLE O GİDER SENİNLE
A. دانيشان طاغلر آشار دانيشمايان يولده شاشار
B. بر آدمڭ آدى چىقا جغنه جانى چيقسين
C. نه ويررسه ڭ أڵڭله اوكيدرسنڭله
D. آغاجه طايانما چورور انسانه طايانما ﺌولور
Grade Quiz