| English | Spanish |
| ¿Cuándo llegaste a la escuela? | Llegué a la escuela hace tres horas. |
| ¿Desde cuándo estás en esta ciudad? | Estoy en esta ciudad desde 1993. |
| ¿Hace cuánto tiempo que lees? | Hace diez años que leo. |
| Hace tres años, ¿dónde estabas? | Hace tres años estaba en Nuevo México. |
| to express a date, use 'desde' and it gives the meaning of 'since' | Estoy en la misma escuela desde el año 2002. = I have been in the same school since 2002. |
| ...ago...since | desde hace |
| to make one's bed | hacer la cama |
| to pack suitcases | hacer las maletas |
| ¿Hace cuánto tiempo escuchas la música popular? | Hace cinco años que escucho la música popular. |
| to become | hacerse |
| to be cold, to be hot, weather expressions | hacer frío, hacer calor, hacer buen tiempo |
| to take a trip | hacer un viaje |
| a long time ago | hace mucho tiempo |
| to express "for" use hace + time expression | Hace tres años que estudio el español.
Hace tres horas que no como. |
| to have nothing to do | no tener nada que hacer |
| It has been two weeks / for two weeks | hace dos semanas que |
| to pretend to forget | hacerse el olvidadizo |
| ¿Dónde estabas hace dos años? | Hace dos años estaba en México. |
| Example: ¿Hace cuántos años estudias español? | Hace tres años que estudio el español. |
| ¿Hace cuántas horas que no comes? | Hace tres horas que no como. |
| ¿Hace cuánto tiempo que vives en los Estados Unidos? | Hace diez y seis años que vivo en los Estados Unidos. |
