click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 20
Mots à relire
Woord | Vertaling |
---|---|
Het moment = Het ogenblik | Le moment (2) |
Ergens anders | Ailleurs |
Ginds | Là-bas |
Vlak | Juste à côté |
Vlak naast | Proche, à côté |
Aanvankelijk = Oorspronkelijk = EERST | Au début (3) |
Vroeger = Voorheen | Autrefois (2) |
Alsmaar rechtdoor | Toujours tout droit |
Dichtbij = Vlakbij | Proche (2) |
Aanstaand | Prochain |
Komend | Prochain(e) |
Uitgebreid = Uitvoerig | Vaste (2) |
Daarna = Vervolgens = Naderhand = Nadien | Après (4) |
Een tijdstip vastleggen | Fixer un moment |
Verderop | Plus loin |
Bovenaan | En haut, en tête |
Langdurig | Durable |
Na een tijdje = Na korte tijd | Après un court moment (2) |
Voorbij | Au delà de |
Kort geleden | Il y a peu (de temps) |
Het zien ernaar uit dat | Il semble que |
De plaats = De plek | L’endroit, la place (2) |
Ter plaatse = Ter plekke | Sur place |
De ruimte | L’espace |
Ruim | Spacieux |
Uitkijken op = Uitzien op | Avoir vue sur (2) |
HET uitzicht | La vue |
De wijk | Le quartier |
Ver weg | Loin d’ici |
De verte | (le) lointain |
Ondersteboven | Sans dessus dessous |
De kant = De zijde | Le côté (2) |
De overkant | L’autre côté, le côté opposé |
Opzij | De côté |
Vanbinnen | De l’intérieur, à l’intérieur |
Apart = Afzonderlijk | Individuel (2) |
Om = Rond(om) | Autour (de) (2) |
Vanaf | Depuis, à partir de |
Ailleurs | Elders |
Plaatselijk = Lokaal | Local (2) |
Wereldwijd = Mondiaal | Mondial (2) |
De aanwezigheid | La présence |
Verleden = Vorig | Passé (2) |
In het verleden | Dans le passé |
Geleden = Terug | Il y a (2) |
Eerder = Vroeger | Antérieur (2) |
Onlangs = Laatst | Dernièrement récemment (2) |
Voor het laatst | Pour la dernière fois |
Afgelopen = Voorbij | Terminé (2) |
Jongstleden = Afgelopen | Dernier (Jongstleden maandag) |
Voormalig | Précédent |
Tegenwoordig = Thans | De nos jours (2) |
Heden = Tot op heden | Présent (2) |
Tot nog toe = Tot nu toe | Jusqu’à présent (2) |
Huidig | A présent |
Voortaan | Désormais |
De lente = Het voorjaar | Le prinptemps (2) |
Overmorgen | Après demain |
De ochtend = De Morgen | Le matin (2) |
Tussen de middag | Sur le temps de midi |
Laat op de middag | En fin d’après-midi |
Midden in de nacht | Milieu de la nuit |
Middernacht | Minuit |
Overdag | Le jour, de jour |
Vanmorgen = Vanochtend | Ce matin (2) |
In de vroege ochtend | Tôt dans la matinée |
Momentje = Ogenblikje | Un moment! (2) |
Tegelijk = Tegelijkertijd | En même temps (2) |
Dadelijk = Zo | Immédiatement (Ik kom zo, ik moet dit dadelijk doen) (2) |
Even(tjes) | Un instant |
Even later | Dans un instant |
In eerste instantie | En première instance |
Iets het einde vinden | Apprécier quelque chose |
Eindigen | Finir, terminer |
Beëindigen | Terminer, mettre fin |
Eindelijk = Ten slotte | En conclusion (2) |
Uiteindelijk | Finalement, au final |
Direct = Meteen = Onmiddellijk | Direct (3) |
Indertijd | A l’époque, jadis |
Prompt | rapidement |
Achteraf | Ultérieurement |
Eens = Eenmaal | Une fois (2) |
Zelden | Rarement |
Af en toe = Soms | De temps en temps |