click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Sceal - Stoirm
Gaeilge | Bearla |
---|---|
stoirm uafásach | terrible storm |
iardheisceart na hÉireann | Southwest of Ireland |
cúpla lá ó shin | a few days ago |
damáiste an-mhór | great damage |
go háirithe | especially |
dár gceantar beag féin | for our small area |
ár gcomharsan | our neighbours |
Baineadh an díon | the roof was removed |
maraíodh madra de mhuintir an tí | a dog of the house was killed |
Bhí an scoil go hiomlán faoi uisce | The school was completely underwater |
bhí teach mo dhaideo agus mo mhamó millte | my granddads and my grandmothers house was ruined |
san áit ina raibh an tuile | where the flood was |
timpeall an cheantair | around the area |
le fáil amach an raibh seandaoine na háite ceart go leor | to find out if the old people were ok |
Bhí an t-ádh ar mo sheantuismitheoirí | my grandparents were lucky |
bhí siadsan ar saoire san Astráil | they were on holiday in Australia |
nuair a bhris an stoirm mhór orainne | when the big storm happened |
Mar sin féin | however |
chuamar go dtí a dteachsan | we went to their house |
tar éis ísliú agus imeacht na tuile | after the flood |
Tá súil agam féin nach dtiocfaidh a leithéid de stoirm arís | I hope that such a storm will never come back again |
Leagadh crainn ar fud na tíre. | Trees fell throughout the country. |
scuabadh droichead chun siúil | a bridge was swept away |
fágadh gan leictreachas muid | We were left without electricity |
Toirneach agus tintreach | thunder and lightning |
Bhí gaoth nimhneach ag séideadh | There was a bitter wind blowing |
Ag stealladh báistí | Lashing rain |