click below
click below
Normal Size Small Size show me how
R3-220922 Artigos
1. Projeto e realidade
Terma | Definação ou Tradução | Tradução | frase |
---|---|---|---|
pródigas | gastador, exuberante, generoso | prodigal, lavish | campanhas costumam ser pródigas em vender ilusões ao eleitorado. |
profusão | exuberância, grande quantidade | profusion, plenty | A profusão de propostas e promessas alcança patamares espantosos à medida que as disputas ficam mais acirradas —e quase sempre ignora as reais condições para que se tornem exequíveis. |
patamares | desembarque, aterragem, | landing, baseline | A profusão de propostas e promessas alcança patamares espantosos à medida que as disputas ficam mais acirradas —e quase sempre ignora as reais condições para que se tornem exequíveis. |
espantosos | surpreendente, espantoso, | amazing, astonishing, astounding, surprising | A profusão de propostas e promessas alcança patamares espantosos à medida que as disputas ficam mais acirradas —e quase sempre ignora as reais condições para que se tornem exequíveis. |
acirradas | incitar, estimular, provocar | fierce | A profusão de propostas e promessas alcança patamares espantosos à medida que as disputas ficam mais acirradas —e quase sempre ignora as reais condições para que se tornem exequíveis. |
exequíveis | praticável, viável, | possible, practical | A profusão de propostas e promessas alcança patamares espantosos à medida que as disputas ficam mais acirradas —e quase sempre ignora as reais condições para que se tornem exequíveis. |
depara | (deparar=encontrar) | to come across | Uma vez no governo ou nas Casas legislativas, o eleito logo se depara com delicadas costuras políticas, tempo escasso para implementar seus projetos, legislações e burocracias intrincadas e, sobretudo, frágil situação orçamentária. |
delicadas | delicado, sensível, | delicate, gentle | Uma vez no governo ou nas Casas legislativas, o eleito logo se depara com delicadas costuras políticas, tempo escasso para implementar seus projetos, legislações e burocracias intrincadas e, sobretudo, frágil situação orçamentária. |
costuras | costura, linha de junção, | seams | Uma vez no governo ou nas Casas legislativas, o eleito logo se depara com delicadas costuras políticas, tempo escasso para implementar seus projetos, legislações e burocracias intrincadas e, sobretudo, frágil situação orçamentária. |
escasso | escasso, raro, | scarce, sparse | Uma vez no governo ou nas Casas legislativas, o eleito logo se depara com delicadas costuras políticas, tempo escasso para implementar seus projetos, legislações e burocracias intrincadas e, sobretudo, frágil situação orçamentária. |
intrincadas | intricate | Uma vez no governo ou nas Casas legislativas, o eleito logo se depara com delicadas costuras políticas, tempo escasso para implementar seus projetos, legislações e burocracias intrincadas e, sobretudo, frágil situação orçamentária. | |
mandato | mandato, prazo de gestão | term of office, mandate | |
critérios | padrão, norma, | criteria, standard | |
petista | PT, partido dos trabalhadores | ||
inviabilizou | (inviabilizar) | to make unfeasible | |
ambiciosos | ávido, ganancioso, | ambitious, greedy | |
optou-se | optar-se | opted | |
indubitavelmente | doubtless, assuredly | ||
desafogam | (desafogar) | unburden, vent, wreak (havoc) | |
eficácia | eficiência, rendimento | effectiveness, efficiency | |
tema | assunto, topico | theme, subject | |
adversários | rival, concorrente, | opponents, rivals | |
previa | antever, pressupor | foresee, forecast | |
moradia | habitação, | home, dwelling | |
cracolândia | area de São Paulo com uma população em situação de rua viciada em crack | A place with crack addicts in SP | |
prestavam | tornar, render, | lend, give, render | |
zeladoria | janitor | ||
abrigo | shelter | ||
contudo | porém, entretanto, | however, yet, | |
infiltrando | penetrar | infiltrate, penetrate | |
ex-prefeito | former mayor | ||
o bilhete único metropolitano | consolidated metro ticket | ||
visa | ter por objetivo, apontar | aim, aim at | |
tarifas | tarifa, pauta aduaneira, | tariff, tax, fare | |
vitrine | showcase | ||
implantada | implanted, installed | ||
êxito | sucesso, êxito, triunfo, | success, outcome, impact, triumph | |
acomodar | acomodar, adaptar, | accommodate | |
prefeitos | mayor | ||
empresários | empresário, homem de negócios, | businessmen, | |
entraves | impedir, entravar, | hinder, encumber, obstacles | |
alvissareiras | good tidings | ||
pretende | querer, pretender, | intends, want | |
gestões tucanas | Tucanas refers to those of the PSDB party | PSDB management | |
Rede Lucy Montoro | Physical rehabilitation program with all kinds of medical services, including prosthetics | ||
encontradiça | encontrado com facilidade | find easily, frequently, often | |
adiante | ahead, forward | ||
Bom Prato | SP program serving food to low-income families for very cheap |