click below
click below
Normal Size Small Size show me how
R3-220923 Artigos
3. A cartada de Putin
Terma | Definação ou Sinônimos | Tradução | Frase |
---|---|---|---|
cartada | card | A cartada de Putin | |
virada | virada, volta, curva, | turn, turning around, | na virada do ano 2000 |
arruinada | arruinar, destruir, | ruin, destroy | ele conta episódios da sua infância na arruinada Leningrado (hoje São Petersburgo), nos anos 1950 |
encurralado | encurralar, cercar | cornered, coral | Eu tive uma lição rápida sobre o sentido da palavra encurralado |
roedor | rodent | sobre quando cercou um enorme roedor em uma escadaria | |
encara | ver, considerar | face, view | Parte do que explica a agressão é a reação ao que se encara na Rússia como um cerco feito pelo Ocidente ao país após a implosão da União Soviética, em 1991. |
cerco | cerco, sítio, | siege | Parte do que explica a agressão é a reação ao que se encara na Rússia como um cerco feito pelo Ocidente ao país após a implosão da União Soviética, em 1991. |
fantasiosos | fanciful | Elas serão objeto de fantasiosos referendos a serem completados neste fim de semana, em flagrante violação das leis internacionais. | |
flagrante | flagrante, escandaloso, | blatant, flagrant | Elas serão objeto de fantasiosos referendos a serem completados neste fim de semana, em flagrante violação das leis internacionais. |
fantoche | fantoche, boneco, marionete, | puppet, marionet | Mais reveladora foi a assertiva de que a guerra é contra o Ocidente, que usaria a Ucrânia como um fantoche |
derrota | derrota, frustração, | defeat, loss | Putin não parece estar perto da derrota militar final ou de um golpe |
estancar | estancar, vedar | staunch, stagnate | A mobilização visa estancar esse movimento e, talvez, criar condições objetivas para o fim do conflito. |
dissimulado | secreto, clandestino, | underhanded, covert | Central no processo é o endosso, ainda que algo dissimulado, da China |
Pequim | Peking | Beijing | diz respeito à contenda com Pequim |
ora | agora, já, | now | O que se pode dizer por ora é que os riscos da guerra aumentaram. |
assertiva | assertive | Mais reveladora foi a assertiva de que a guerra é contra o Ocidente, que usaria a Ucrânia como um fantoche |