click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Irishness
GT2
ENGLISH | FRENCH |
---|---|
speech / language | langue |
Irish folklore | folklore irlandais |
Gaelic | Gaélique |
custom | coutume |
cultural roots | racines culturelles |
landscape | paysage |
national music | musique nationale |
share cultural references | partager des références culturelles |
be bilingual | être bilingue |
have a strong significance | être d'une grande importance |
pass along | transmettre |
be culturally rich | être riche culturellement |
embrace your culture | accueillir sa culture à bras ouverts |
preserve | préserver |
diversity ≠ similarity | diversité ≠ similarité |
citizenship | citoyenneté |
otherness | altérité |
community | communauté |
diverse | divers·e |
proud | fier·ère |
unmistakable | indéniable |
maintain | préserver |
explore your roots | explorer ses racines |
be of Irish descent | être d'origine irlandaise |
identify as | s'identifier comme étant |
diaspora | diaspora |
native | originaire |
toward | vers |
emigrate | émigrer |
settle | s'installer |
go abroad | partir à l'étranger |
move | déménager |
spread | s'éparpiller |
look backward ≠ look forward | regarder vers le passé ≠ regarder vers l'avenir |
homeland | pays d'origine |
history | histoire |
ancestors ≠ descendants | ancêtres ≠ descendants |
heritage | héritage |
legacy | héritage |
sense of unity | sentiment d'unité |
sense of belonging | sentiment d'appartenance |
origin | origine |
family tradition | tradition familiale |
respectful | respectueux |
celebrate | commémorer |
honour | honorer |
respect traditions | respecter les traditions |
symbolise | symboliser |