click below
click below
Normal Size Small Size show me how
1.2 WIC Ruimte
Term | Definition |
---|---|
Waar | Où |
Waar vandaan | D'où |
Hier | Ici |
Daar | Là, là-bas |
Hier en daar | Par-ci par-là |
In | Dans |
In het begin | Au début |
Op | Sur |
Op vakantie | En vacances |
Op + dag | Le (jour) |
Onder | Sous, parmi |
Over | Au dessus de |
Kwart over zes | 6h15 |
Spreken over | Parler de |
Naar | À |
Alles gaat naar wens | Tout se passe bien |
De meter | Le mètre |
De centimeter | Le centimètre |
De kilometer | Le kilomètre |
De liter | Le litre |
De gram | Le gramme |
De/het kilo | Le kilo |
Overal | Partout |
Ergens | Quelque part |
Nergens | Nulle part |
Links | À gauche ; de gauche |
Linkshandig | Gaucher |
Rechts | À droite ; de droite |
Rechtshandig | Droitier |
Uit (prep) | De (provenance) |
Achter (prep) | Derrière |
Achter elkaar | De suite |
Voor (prep/adv) | Pour ; devant ; avant |
Beneden (prep) | En bas |
Boven (prep) | Au-dessus |
Binnen (prép) | À l'intérieur de |
Binnen zonder kloppen | Entrez sans frapper |
Buiten (prep) | Hors de, en dehors de, à l'extérieur de |
Buiten dienst | Hors service |
Ergens heen gaan | Aller quelque part |
Waarheen | Où |
Heen en weer lopen | Faire les cent pas |
Heen en terug | Aller et retour |
Terug | De retour |
Terughebben | Récupérer |
De trap afgaan | Descendre |
Van nu af aan | A partir de maintenant |
Vanaf | Depuis |
Langs | Le long de |
Door | Par, à travers |
De hele dag door | Toute la journée |
Naast | À côté de, en plus de |
Bij | Sur (sur moi) ; avec ; près de |
Voorbij | Passé |
Voorbij laten gaan | Laisser passer |
Voorbij gaan | Passer |
Tot ziens | Au revoir |
Tot (prep) | Jusqu'au, jusqu'à |
Tegen | Contre |
Tegenover | En face de, à l'égard de |
Daartegenover | Par contre |
Tussen | Entre |
Rond | Aux environs de, autour de |
Omhoog | En l'air |
Omhoog gaan | Monter |
Meekomen | Venir avec |
Meebrengen | Apporter |
Meekunnen | Servir |
Met de wind mee | Avec le vent en poupe |
Per | Par |
Ver, verder, verst | Loin |
Verder | Plus loin ; pour le reste |
Verder nog iets | Autre chose |
Weg | Parti |
Weg moeten | Devoir partir |
Weg met | À bas |
Het Noorden | Le nord |
Het Zuiden | Le sud |
Het Oosten | L'est, l'Orient |
Het Westen | L'ouest, l'Occident |
De plaats | La place |
Plaats nemen | Prendre place |
In plaats van | À la place de |
Het centrum | Le centre |
Het midden | Le milieu |
Midden in de nacht | Au milieu de la nuit |
De kant | Le côté, la face |
Aan de ene kant | d'une part |
aan de andere kant | d'autre part |
De buurt | Le quartier ; la proximité |
De richting | La direction ; la tendance |
Liggen, lag, gelegen | Être au lit ; se trouver |
Voor de hand liggen | Être évident |
Leggen, legde, gelegd | Mettre ; pondre |
De nadruk leggen op iets | Souligner quelque chose |
Zitten, zat, gezeten | Être (assis) |
Zetten, zette, gezet | Mettre |
Zachter zetten | Baisser le son |
Hangen, hing, gehangen | Être accroché ; pendre |
Staan, stond, gestaan | Se trouver ; rester debout |
Blijven, bleef, gebleven | Rester |
Vertrekken, vertrok, vertrokken | Partir |
Aankomen, kwam aan, aangekomen | Arriver |
Het komt erop aan | Il s'agit de |
Gaan, ging, gegaan | Aller |
Gaan over | Parler de |
Weggaan, ging weg, weggegaan | S'en aller ; partir |
Uitgaan, ging uit, uitgegaan | Sortir ; émaner ; s'éteindre |
Stoppen ; stopte ; gestopt | Arrêter |
Stappen, stapte, gestapt | Marcher ; monter (in) ; descendre (van) |
Wandelen, wandelde, gewandeld | Se promener |
Lopen, liep, gelopen | Courir |
Uit de hand lopen | Dégénérer |
Iemand tegen het lijf lopen | Tomber sur quelqu'un |
Komen, kwam, gekomen | Venir |
Hoe komt het dat | Commemt cela se fait-il que? |
Draaien, draaide, gedraaid | Tourner |
Dragen, droeg, gedragen | Porter |
Brengen, bracht, gebracht | Apporter ; conduire |
Een bezoek brengen | Rendre visite |
Op de hoogte brengen | Mettre au courant |
In orde brengen | Arranger |
Halen, haalde, gehaald | Prendre ; aller chercher |
Springen, sprong, gesprongen | Sauter |
Vallen, viel, gevallen | Tomber |
Bewegen, bewoog, bewogen | Bouger, pousser |
Groot, groter, grootst | Grand |
Groot ogen opzetten | Ouvrir de grands yeux |
Grote mensen | Les adultes |
Groot gelijk hebben | Avoir tout à fait raison |
Klein, kleiner, kleinst | Petit |
Lang, langer, langst | Long ; longtemps |
Zes meter lang zijn | Avoir six mètres de long |
Kort, korter, kortst | Court |
Kort daarna | Peu après |
In het kort | Brièvement |
Hoog, hoger, hoogst | Haut ; supérieur |
Het is hoog tijd | Il est urgent |
Op zijn hoog | Tout au plus |
Laag, lager, laagst | Bas |
Diep, dieper, diepst | Profond ; profondément |
Diep in de nacht | Tard dans la nuit |
Dik, dikker, dikst | Gros |
Dun, dunner, dunst | Mince ; peu |
Mager, magerder, magerst | Maigre ; faible ; pauvre |
Fijn, fijner, fijnst | Fin ; agréable |
Het fijn van de zaak | Le fin mot de l'affaire |
Vol, voller, volst | Plein |
Je hebt het vol recht | Tu as tout à fait le droit |
Leeg, leger, leegst | Vide |
Zwaar, zwaarder, zwaarst | Lourd, difficile, pénible, grave |
Zwaar vallen | Sembler pénible |
Licht, lichter, lichtst | Clair ; léger |
Groeien, groeide, gegroeid | Pousse, grandir |
Vullen, vulde, gevuld | Remplir ; passer (le temps) (tijd vullen) |
Aanstaan | Fonctionner |
Aanhebben | Porter |
Achterin | Au fond de |
Achterlopen | Retarder |
Af | Terminé |
Afstaan | Être éteint |
Binnen | À l'intérieur de, dans |
Boven | En haut |
Bovenop | Au sommet de |
Buiten | Dehors |
Van buiten kennen | Connaître par cœur |
Beneden | En dessous de |
Aan | À |
Dichtbij | Près de |
Dicht, dichter, dichtst | Près |
Rond, ronder, rondst | Rond |