click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CM: Capitulum VI
Carmen Megilli, novella by Arianne Belzer-Carroll
Latin | English |
---|---|
domum reveni | I returned home |
maritum tibi invenit | he/she found a husband for you |
spirare non poteram | I could not breathe |
pavore oppressus sum | I was panicked |
loqui non poteram | I could not speak |
valde gaudens | very much happy |
pavorem meum | my panic |
vel | or |
magni momenti | of great importance |
uxor eris | you will be a wife |
etiam | even, also |
capillos pessime ordinatos | messy hair |
scivi te amari posse | I knew that you could be loved |
risit | he/she laughed |
capillos tangens | touching the hair |
effugi a | I fled from |
tamquam | just like, as if |
puella adhuc es | you are still a girl |
femina eris | you will be a woman |
hoc optimum est | this is the best |
necesse erit | it will be necessary |
uxoribus | to a wife |
maritum habebis | you will have a husband |
filios habebis | you will have sons |
domum pulchrum habebis | you will have a pretty home |
spirare conabar | I tried to breathe |
licetne mihi discedere? | can I leave? |
loqui volo | I want to speak |
hoc scire volet | he/she will want to know this |