click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CM: Capitulum VII
Carmen Megilli, novella by Arianne Belzer-Carroll
Latin | English |
---|---|
cucurri | I ran |
flens | crying |
ianuam aperuit | he/she opened the door |
e domo discessit | he/she left from the house |
quid agitur? | what happened? |
consedi | I sat |
adhuc flens | still crying |
conans | trying |
ianuam clausit | he/she closed the door |
ambulemus | let's walk |
quis te non amaret? | who would not love you? |
captus sum | I am held captive |
natus sum | I was born |
vox semper mollis | always a soft voice |
mollis non erat | it was not soft |
oculis mihi magnis | with my eyes big |
manus mihi tenuit | he/she held my hand |
domibus discedebant | they were leaving their houses |
quod agere vis? | what do you want to do? |
si habitaremus | if we should live |
ubi habitaremus | where would we live |
facies ei | her face |
te valde amo! | I love you very much! |
flere volui | I wanted to cry |
gaudere coepi | I began to be happy |
si effugiamus | if we should flee |
faciem mihi tangente | while touching my face |
illam lucem | that light |
in oculis ei | in her eyes |