click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CM: Capitulum IX
Carmen Megilli, novella by Arianne Belzer-Carroll
Latin | English |
---|---|
ivimus | we went |
non licuit | it wasn't allowed |
videbar | I seemed |
me petivit | he/she attacked me |
non quaerebat | he/she was not seeking |
erat pulchrius quam | it was prettier than |
modo aliquando | only sometimes |
poteram | I could |
maior quam | bigger than |
primos dies | the first days |
spectantes homines | people watching |
ridentes homines | people laughing |
loquentes homines | people talking |
talia templa | such temples |
poterat | he/she could |
scivi | I knew |
domus habebantur a feminis | houses were held by women |
scivimus | we knew |
pecuniam ceperat | he/she had taken money |
quomodo haberemus | how we held |
iuvi | I helped |
aliis noctibus | some nights, other nights |
illis noctibus | those nights |
valde gaudebam | I was very happy |
inveni | I found |
delectavit habere | it pleased (her) to have |
cum eis | with them |
si putarent | if they should think |
si intellegerent | if they should understand |
quid alii agerent? | what would the others do? |
matri petenti | with mother attacking |
ad legendum | to read |
ego adesse nolui | I didn't want to be here |
legi | I read |
non numquam | sometimes |