click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CM: Capitulum XI
Carmen Megilli, novella by Arianne Belzer-Carroll
Latin | English |
---|---|
non decuit | it wasn't decent |
difficilia agere | to do difficult things |
videri feminam | to seem a woman |
illam feminam | that woman |
ut habere vellent | so that they would want to have |
cibos ordinans | organizing the food |
eandem illam feminam | that same woman |
saeva visa est | she seemed cruel |
hetaera est | she is a courtesan |
tamquam | just (like) |
non licet | not allowed |
agimus omnia | we do everything |
quae decent | which is decent |
quis nos curat? | who cares for us? |
tamquam vir agunt | they do just like men |
specta nos | look at us |
da veniam | I'm sorry |
attonitus eram | I was shocked |
me sequente | with me following |
delectat viros | he/she delights men |
si intellegis | if you understand |
valde attonitus eram | I was very shocked |
quomodo responderem? | how should I respond? |
videtur mollis | he/she seems soft |
videtur pulchra | she seems pretty |
te petet | he/she will attack you |