click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CM: Capitulum XV
Carmen Megilli, novella by Arianne Belzer-Carroll
Latin | English |
---|---|
mane | in the morning |
stabam | I was standing |
gerebam | I was wearing |
pulchre | prettily |
delectavisset | he/she would be delighted |
tetigi | I touched |
videbar | I seemed |
recte dicis | you speak correctly |
abhinc | in the past |
molliter inquit | he/she says gently |
recte dixit | he/she spoke correctly |
ibo | I will go |
tetigit | he/she touched |
puellam rectam | a correct girl |
feminam rectam | a correct wife |
fiat | let it be done |
recte dixisiti | you spoke correctly |
cum videar vir | when I seem a man |
non intellegerent | they would not understand |
intellegunt | they understand |
petunt | they attack |
peti nolo | I don't want to be attacked |
geram | I will wear |
hoc nolo | I don't want this |
fortiter tenui | I held strongly |
vir tandem videor | I seem finally to be a man |
alii homines | other people |
virum viderent | they would see a man |
rogavi saevus | I, cruel, asked |
nihil de me decet | nothing is decent about me |
visa est | she seemed |
non vis me peti | you do not want me to be attacked |
sedebamus | we were sitting |
te tenebo | I will hold you |