click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Drochaimsir an Gheim
Term | Definition |
---|---|
Ag breathnú ar chlár teilifíse | Watching a TV show |
Bhí Miriam Uí Cheallacháin ag plé athrú aeráide | Miriam O'Kellachan was discussing climate change |
Painéal do saineolaithe | Panel of experts |
Gach mac máthar ag caint faoi | Every mother's son is talking about it |
Thosaíomar ag smoineamh faoi eachtraí a tharla le deanaí... | We started thinking about recent events... |
Brat bán sneachta | Snow white blanket |
Ag clúdach na tíre | Covering the country |
Faoi bhun an reophointe | Below freezing point |
Ag crith/ preachta leis an bhfuacht | Shivering with cold |
Phléasc na píobáin uisce | The water pipes burst |
Fliuch báite | Soaking wet |
Tháinig an pluméir amach ar ghlaoch eigeandála | The plumber came out on an emergency call |
Is cuimhin le | He remembers |
Bhí Daid le ceangal nuair a... | Dad was fit to be tied when... |
Bhí gála gaoithe fiachmhar ann | There was a gust of wind |
Le pléasc tintrí,... | With a burst of lightning,... |
Bhí Seán sceimhlithe ina bheatha | Sean was terrified in his life |
Tuillte móra nuair a bhris bruach na habhann | Big floods when the river bank broke |
Poll sa sraith ózóin ag leá na cnapáin oighir | Hole in the ozone layer melting ice caps |
Tá an domhan i mbaol, 'Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine' | The world is in danger, 'People live in each other's shadow' |