click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Småprat
Swedish small talk translated to Finnish
Question | Answer |
---|---|
Luulen, että olet väärässä. | Jag tror att du har fel. |
Se pitää osittain paikkansa. | Det stämmer delvis. |
Siitä olen samaa mieltä. | Det håller jag med om. |
Siitä en välitä. | Det bryr jag mig inte om. |
Nyt en ymmärrä ollenkaan. | Nu fattar jag inte alls. |
Eihän ole mitään mieltä tehdä niin! | Det är ju ingen idé att göra så! |
Se on aivan naurettava väite! | Det är ett helt löjligt påstående! |
Oletko tosissasi? | Menar du allvar? |
Parane pian! | Krya på dig! |
Lasketko leikkiä? / Pilailetko? | Skojar du? |
Miten kiusallista! / Onpa kiusallista! | Vad pinsamt! |
Mikä onni! | Vilken tur! |
Mikä yllätys! | Vilken överraskning! |
Miten kauheaa! | Vad hemskt! |
Älä ole huolissasi! | Var inte orolig! |
Minun täytyy valittetavasti kieltäytyä. | Tyvärr måste jag tacka nej. |
Kyllä se järjestyy! | Det ordnar sig nog! |
Ei hätää! / Ei se mitään. | Ingen fara! |