click below
click below
Normal Size Small Size show me how
As the French Say
Intermediate/Advanced
Question | Answer |
---|---|
En voiture! | All aboard! |
il ne porte pas son age. | He doesn't look his age. |
Ca va te couper la faim. | That's going to spoil your appetite. |
Quel temps de chien! | What bad weather! |
J'ai vendu la meche. | I spilled the beans. |
De grace! | I beg of you! |
Faute de souliers, on va nu-pieds. | Beggars can't be choosers. |
D'ici a lundi | Between now and Monday |
Cela me depasse. | This is beyond me. |
Chat echaude craint l'eau froide. | Once bitten twice shy. |
Quelle barbe! | What a bore! |
Ca c'est le bouquet! | That takes the cake! |
Il etait moins cinq. | That was a close call. |
Apres la pluie le beau temps! | Every cloud has a silver lining. |
Deux s'amusent, trois s'embetent. | Two's company, three's a crowd. |
Tranquille comme Baptiste. | Cool as a cucumber |
Je filais a cinquante. | I was driving along at 50. |
un oeuf a la coque | a soft-boiled egg |
Il a l'oeil poche. | He has a black eye. |
Cela tient de famille. | It runs in the family. |
Je me suis allonge! | I fell flat on my face! |