click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Korean
It's the first time I go to Korea. I was born in America. | 한국에는 처음이에요. 저는 미국에서 태어났어요. |
Your Korean speaking is very good, where did you learn? | 한국말을 아주 잘하는데 어디에서 배웠어요? |
However, because I still am not good I should learn more. | 그런데 아직 잘 못해서 더 배워야 해요. |
Since you are in Korea for one year, you will be very good. | 한국에 한 일년 있으면 아주 잘 하겠는데요. |
No. It's okay. | 아뇨. 괜찮아요. |
I'm planning to study Korean this semester. | 이번 학기에는 한국말을 공부하려고 해요. |
It's been a month since I came to Korea. | 한국에 온지 한 달이 되네요. |
Wouldn't it be fun if you went to Korea? | 한국에 가면 재미있겠네요? |
To speak Korean well, one has to practice a lot. | 한국어를 잘 하려면, 연습을 많이 해야 돼요. |
Hello (phone), is this ___'s house? | 여보세요, 거기 __(이)네 집이지요? |
No, I don't know the streets and because I am unskilled at Korean, walking around alone is very difficult. | 아니, 길도 잘 모르고 한국말도 서툴러서 혼자 다니기가 너무 힘들어. |
Where and what time shall we meet? | 어디에서 몇 시에 만날까? |
I want to go and see Namsan. | 난 남산에 가 보고 싶은데. |
Then, see you this day. | 그럼 그 날 보자. |
Have you waited long? | 많이 기다렸니? |
I like to ride on the subway. | 지하철 타는 것이 좋을 거야. |
I have no money now. | 지금 돈이 하나도 없어. |
Do you have time right now? | 지금 시간 좀 있니? |
Since we don't have much time, let's go right away. | 시간이 없으니까 빨리 가자. |
Do you know who the man is? | 그 사람이 주군지 알아요? |
I came from Tokyo, excuse but may I ask where you came from? | 저는 도쿄에서 왔는데, 실례지만 어디에서 오셨는지 물어 봐도 돼요? |
Are you going to eat now? | 지금 밥 먹을래? |
I think I ate too much. | 재가 밥을 너무 많이 먹은 것 같군요. |
Anything is good. | 아무거나 좋아요. |
I almost didn't recognize you. | 못 알아볼 뻔했다. |
I almost missed the airplane. | 하마터면 비행기를 좋칠 뻔했다. |
Is the weather cold? | 날씨가 추운가됴? |
Are you learning Korean? | 한국어를 배우나요? |
What books are you reading these days? | 요즘 무슨 책을 읽나요? |
While we go to Kangnun shall we also go to Sorak San? | 우리 강릉 가는 김에 설악산까지 갔다 올까? |
I should (try to) go to the Sorak Mountains. | 설악산에도 가 봐야지요. |
I should do my homework. | 숙제를 해야지. |
I'll finish them all by tomorrow, so don't worry too much. | 재일까지 다 마칠 테니까 너무 걱정하지 마세요. |
I think the weather is cold today. | 오늘 날씨가 추운가 봐요. |
I think the singer is popular these days. | 요즘 그 가수가 인기가 있나 봐요. |
It seems as though it's going to be hot tomorrow. | 내일은 날씨가 더울 건가 봐요. |
If it's Korean food, I like it all. | 한국 음식이라면 무엇ㅇ이나 잘 먹는다. |
She speaks English as well as she speaks Korean. | 한국어를 잘 하는 것처럼 영어도 잘 한다. |
It's been a while since I saw my friend. | 친구를 만난 지 오래 됐어요. |
I am in the midst of preparing for an exam. | 시험을 준비하는 중이야. |
We learned in class, do you not remember? | 수업 시간에 배웠는데 기억 안 나? |
This restaurant is famous for its bulgogi. | 이 식당은 불고기로 유명합니다. |
Work hard at whatever you study. | 무엇을 배우든지 열심히 해야 돼. |
I took my friend with me to Taejon. | 대전에 친구를 데리고 갔어요. |
I was so surprised the moment I saw the big fish market. | 큰 어시장을 보는 순간 나는 깜짝 놀랐다. |
By the way, is the food in Cholla-do delicious like this? | 그런데 전라도 음식이 그렇게 맛있다면서요? |