click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Armut
English | Deutsch |
---|---|
consultation | die Beratung |
to threaten | drohen |
to be made redundant | entlassen werden |
to run away x2 | weglaufen, abhauen |
situation | die Lage |
recession | die Rezession |
economic crisis | die wirtschaftliche Krise |
employer | der Arbeitgeber |
to depend on (as in be dependent on something) | anweisen |
under the poverty threshold | unter der Armutsschwelle |
wealth x2 | das Wohlhaben/das Reichtum |
unevenly distributed | ungleich verteilt |
a gap has appeared between rich and poor | eine Kluft hat zwischen Arm und Reich aufgetan |
to affect by | betreffen von |
family relationship | das Familienverhältnis |
to end up on social security | auf Sozialhilfe angewiesen |
to be worth x2 | sich lohnen, wert sein |
salary | das Gehalt |
income | das Einkommen |
rent | die Miete |
social security office | das Sozialamt |
to allocate carefully | sorgfältig einteilen |
disapproval | die Missbilligung |
anti-social | asozial |
occupation x3 | die Beschäftigung/die Stelle/der Arbeitsplatz |
to beat up | prügeln |
to hit | schlagen |
argument x2 | der Krach/der Streit |
they are in a vicious circle | sie stecken in einem Teufelskreis |
permanent address | die feste Addresse |
to get out of | rausholen aus |
to pass by | vorbeigehen |
desperate | verzweifelt |
to reject | ablehnen |
problems looking for a permanent job | Probleme bei der Suche nach einem festen Arbeitsplatz |
bad exam results | schlechte Zeugnisse |
insufficient vocational training | mangelnde Berufsausbildung |
fewer staff are needed | man braucht weniger Personal |
because of technological progress | wegen technischer Fortschritte |
like cash machines | wie Geldautomaten |
reduced time | die Kurzarbeit |
lower wages | weniger Lohn |
gross | brutto |
in times of crisis | in Krisenzeiten |
minimum wage | der Mindestlohn |
staff x2 | das Personal/die Belegschaft |
to feel | spüren |
to save | sparen |
savings programme | das Sparprogramm |
flexible working/temping | die Zeitarbeit |
permanently employed | fest angestellt |
to be fired | gefeuert werden |
lack of qualified personnel | der Fachkräftmangel |
to create immigration | Zuwanderung schaffen |
highest possible | höchstmöglich |
modest | bescheiden |
employment | die Beschäftigung |
poverty trap | die Armutsfalle |
to occupy, squat | besetzen |
squatter | der Hausbesetzer |
to beg | betteln |
beggar | der Bettler |
gang | die Gang, die Bande |
homeless | heimatlos, obdachlos |
petty crime | die Kleinkriminalität |
damage to property | die Sachbeschädigung |
failure at school | der Schulversager |
cuts in social services | der Sozialabbau |
income support | die Sozialhilfe |
person receiving income support | der Sozialhilfeempfänger |
social mobility | die Sozialmobilität |
council flat | die Sozialwohnung |
mugging | der Straßenraub |
un(der)qualified | un(ter)qualifiziert |
underclass | die Untersicht |
to better oneself | sich verbessern |
housing benefit | das Wohngeld |
living conditions | die Wohnverhältnisse/bedingungen |
single parent family | die Einelternfamilie |
to fear | Angst haben vor (+ dat.) |
to hang around on street corners | an Straßenecken herumlungern |
of no fixed abode | ohne festen Wohnsitz |
to sleep rough | im Freien übernachten |
to live hand to mouth | von der Hand in Mund leben |
to make ends meet | sich über Wasser halten |
apathetic generation | die Null-Block-Generation |
unskilled worker | der ungelernte Arbeiter |
to register as unemployed | sich arbeitslos melden |
job cuts | der Arbeitsplatzabbau |
number of unreported cases | der Dunkelziffer |
to sack | entlassen |
without notice | fristlos |
notice of dismissal | die Kündigung |
protection against wrongful dismissal | der Kündigungsschutz |
long term unemployed | die Langzeitarbeitslosen |
to get the sack (inf.) | rausfliegen |
self respect | die Selbstachtung |
excessive wages | überhöhte Lohnkosten |
to cut back on jobs | Arbeitskräfte einsparen |
rags to riches | vom Tellerwäscher zum Millionär |
to found | gründen |
to give up studying | das Studium abbrechen |
to develop | entwickeln |
company, enterprise | das Unternehmen |
employer | der Arbeitgeber |
shares | die Aktien |
to be worth a lot | viel Wert sein |
basic salary | das Grundgehalt |
to inherit | erben |
to afford | sich leisten |
fortune | das Vermögen |
chairperson | der Vorsitzender |
debts | die Schulden |
to throw out | rausschmeißen |
school leavers' certificate | der Schulabschluss |
downhill | bergab |
addiction | die Sucht |
emergency shelter | die Notschlafstelle |
charitable rail station organisation | Bahnhofsmission |
charitable organisation | der karitative Organisation |
to look after | betreuen |
to provide | versorgen |
fence | der Zaun |
livestock | das Vieh |
spring | die Quelle |
well | der Brunnen |
equipment | die Anlage |
income | das Einkommen |
middle class | die Mittelschicht |
to shrink something | etwas schrumpfen |
to go downhill | abrutschen |
gulf | die Kluft |
the needy | die Bedürftiger |
the well of | die Wohlhabender |
to have at one's disposal | etwas zur Verfügung haben |
alarming | besorgniserregend |
the gap is widening | die Schere öffnet sich |
insufficient | zu geringe |
to receive | erhalten |
burden | die Belastung |
availability | die Verfügbarkeit |
That's the crux of the issue. | Das ist das A und O. |
hit of bad luck | der Schicksalsschlag |
debt collector, bailiff | der Gerichtsvollzieher |
department manager | der Abteilungsleiter |
long drawn out | langwierigen |
downward spiral | die Abwärtsspirale |
tramp | der Penner |
temporary work | die Zeitarbeit |
to blackmail | erpressen |
salary | das Gehalt |
undemanding | anspruchslos |
to do without | verzichten |
to expect something of someone | zumuten |
to resolve to do something, undertake | vornehmen |
perseverence | das Durchhaltevermögen |
year of preparation for work | das Berufsvorbereitingsjahr |
economic crisis | die Wirtschaftskrise |
desperate | verzweifelt |
efficient | effizient |
to be rejected | abgelohnt werden |
slim, very little | gar kein |
to be of no use | nichts nützen |
at the moment | zur Zeit |
business is better | das Geschäft läuft besser |
to offer | anbieten |
apprenticeship | die Lehrstelle |
to get by | sich durchschlagen |
to get involved in something | sich auf etwas einlassen |
to put something at risk | etwas aufs Spiel setzen |
crooked | krumm |
court trial | das Gerichtsverfahren |
stay | der Aufenthalt |
member of parliament | der Abgeordnete |
local | örtlich |
to seal | abdichten |
to modernise | sanieren |
sponsor, godfather | der Pate |
lawyer | der Anwalt |
foolish | unvernünftig |
suspected | mutmaßlich |
leader | der Anführer |
short, scarce | knapp |
profitable | einträglich |
to impress | imponieren |
urgent | dringend |
to demand | verlangen |
deprtation | die Abschiebung |
to abolish | aufheben |
possibly | womöglich |
drop | das Tröpfchen |
peanut oil | das Erdnussöl |
contemporary | der Zeitgenosse |
so far | bisher |
in the meantime | inzwischen |
to cover | belegen |
expansion | die Ausweitung |
sparse | spärlich |
amount | der Betrag/die Menge |
fertilisation | die Düngung |
absolutely | unbedingt |
cleaning of exhaust fumes | die Abgasreinigung |
to make more difficult | erschweren |
interroation scene | die Verhörszene |
burgalry | der Einbruch |
statement | die Aussage |
hero | der Held |
throwing out | der Rausschmiss |
core | der Kern |
surety | die Bürgschaft |
conference | die Tagung |
dark side | die Schattenseiten |
volunteer | der/die Freiwillige |
to draw attention to | Aufmerksamkeit auf etwas lenken |
first issue | das Exemplar |
rich industrial society | ein reiche Industriegesellschaft |
circulation | die Auflage |
shame of begging | die Scham des Bettelns |
to step out of something | aus etwas austreten |
core | der Kern |
explosion | der Knall |
to clash (people) | aufeinander knallen |
envy | der Neid |
malnourished | unterernährt |
to diminish | vermindern |
to drown | ertränken |
to be actively involved in | einsetzen |
over burdened | überfordert |
trigger | der Auslöser |
sorrow | der Kummer |
to let off steam | so richtig austoben |
neglected | vernachlässigt |
donation | die Spende |
help project for children in poverty | die Arche |