click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Die Wende
Deutsch | English |
---|---|
die Mauer | wall |
der Krieg | war |
die BRD (Bundesrepublik Deutschland) | Federal Republic of Germany (West) |
die DDR (Deutsche Demokratische Republik) | German Democratic Republic (East) |
die Besatzungszone | occupied zone |
die Verwaltung | administration |
die Aufteilung | division |
aufteilen | to divide |
besetzen | to occupy |
die Alliierten | the allies |
die UdSSR (Sowjet Union) | USSR |
verwalten | to administer |
kommunistisch | communist |
sozialistisch | socialist |
demokratisch | democratic |
kapitalistisch | capitalist |
das Wirtschaftswunder | economic miracle |
die Unterstützung | support |
die Reisefreiheit | freedom of movement |
die Meinugsfreiheit | freedom of speech |
die Wahl | election |
bespitzeln | to spy on |
fliehen | to flee |
errichten | to erect |
der Bau | construction |
die Verhandlung | negotiation |
einen Antrag stellen | to apply |
die Spannung | tension |
der Flüchtlingsstrom | stream of refugees |
die Grenze | border |
abriegeln | to close |
die Sperrzone | restricted area |
sperren | to shut of |
prägen | to form |
zwangsumsiedeln | to be forced to move |
das Sclupfloch | loophole |
der Beton | concrete |
abrichten | to train |
unüberwindlich | insurmountable |
ums Leben kommen | to die |
die Abriegelung | closing |
der Schlagwort | slogan |
die Fluchtwelle | wave of refugees |
überstehen | to survive |
bespötteln | to make fun of |
drängen | to push for |
der Volksaufstand | uprising |
ersticken | to suffocate |
ins Visier geraten | to come to the notice of |
beargwohnen | to be suspicious of |
einschlägig | relevant |
etwas schleifen | to raze to the ground |
der Wachturm | observation tower |
festschrauben | to attach |
einmauern | to wall in |
dahinschwinden | to diminish |
die Bedrängnis | difficulties |
die Förderung | support |
einstellen | to abandon |
der Freispruch | acquittal |
die Bewährungsstrafe | suspended sentence |
die geteilte Stadt | divided city |
teilen | to divide |
die Berliner Mauer | Berlin Wall |
bauen | to build |
verhindern | to prevent |
das Pflaster | pavement |
aufreißen | to tear up |
der Stacheldraht | barbed wire |
absperren | to block off |
zuwinken | to wave at |
zumauern | to brick up |
der Passierschein | permit |
einsperren | to lock up |
nachspionieren | to spy on |
die Wiedervereinigung | reunification |
niederschlagen | to suppress/knock down |
zulassen | to allow |
zuströmen | to flow to (a place) |
der Mauerfall | fall of the wall |
es läßt sich neicht leugnen | it cannot be denied |
zugrundegehen | to destroy |
der Mut | courage |
der Panzer | tank |
der Unwille | unwillingness |
der Ostblockstaat | eastern block state |
gewähren | to grant/allow |
die Flüchtling | refugee |
die Ausreise | travel permit |
wagen | to dare |
der SED-Chef | leader of the communist party |
die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) | Socialist Unity Party (communist party of the GDR) |
die Krawall | riot |
aufheben | to lift |
die Visumpflicht | requirement for a visa |
ratlos | helpless |
zurücktreten | to resign |
entlasten | to relieve the burden |
der Grenzübergang | border crossing |
unmittelbar | immediately |
die Grenze | border |
die Kinderbetreuung | childcare |
die Geheimpolizei | secret police |
gutausgebildete Artbeitskräfte | well educated workforce |
die Absicht | intention |
die Entspannung | release of tension |
der Ausgleich | balance |
gliedern | to structure |
gründen | to found |
gestatten | to allow |
erschweren | to make more difficult |
verhaften | to arrest |
erschießen | to shoot |
das Ereignis | event |
die Botschaft | embassy |
der Wiederumbau | Perestroika (restructuring) |
die Öffentlichkeit | Glasnost (openness) |
friedlich | peaceful |
die Unzufriedenheit | dissatisfaction |
die Zuflucht | refuge/sanctuary |
beherbergen | to house/put up |
der Schließbefehl | order to shoot |
umfassend | comprehensive |
die Vorherrschaft | dominance |
anstreben | to strive |
schrittweise | gradual |
der Grenzzaun | border fence |
der Abbau | dismantling |
sich trauen, etwas zu tun | to dare to do something |
Herr der Lage | in control of the situation |
resignation | der Rücktritt |
die Kundgebung | rally |
unmittelbar | immediately |
die Ideologie | ideology |
der Handel | trade |
die Konkurrenz | competition (between companies) |
konkurrieren | to compete |
subventionieren | to subsidise |
umbenennen | to rename |
vergewissen | to ensure |
das Gesetz | law |
Bürger zweiter Klasse | 2nd class citizens |
ungebildet | uneducated |
entfernen | to remove |
das Vorurteil | prejudice |
besserwisserisch | 'know-it-all' |
betonen | to emphasise |
die Selbstachtung | self respect |
die Gerechtigkeit | justice |
die Bescheidenheit | modesty |