click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Spanish- Healthcare
Spanish Healthcare
Do you speak English? | Habla ingles? |
---|---|
Can I help you? | Puedo ayudarle? |
Do you need an appointment? | Necesita una cita? |
I am here for a mammogram. | Estoy aqui para una mamografia.. |
Do you have an appointment? | Tiene cita? (Tiene una cita?) |
When is the appointment? | Cuando es la cita? |
What is your name? | Cual es su nombre? (Como se llama?) |
Here it is. | Aqui esta. |
Complete these forms while you wait. | Llene estos formularios mientras espere. |
Bring them to me when you are finished. | Traigamelos cuando termine. |
Wait in the waiting room please. | Espere en la sala de espera, por favor. |
Wait for your name to be called. | Espere su nombre a llamarse. (Espere a que su nombre sea llamado.) |
Are you Teresa Suarez? | Es usted Teresa Suarez? |
Follow me. | Sigame. |
Go to number three. | Vaya al numero tres. |
Sit down. | sientese. |
I am Heidi. | Soy Heidi. |
Pleased to meet you. | Mucho gusto. |
I need the forms. | Necesito los formularios. |
Do you have insurance? | Tiene Seguro? |
Do you have an insurance card? | Tiene un tarjeta de seguro? |
Show it to me please. | Muestremela por favor. |
I need to make a copy of the card. | Necesito hacer una copia de la tarjeta. (Tengo que hacer una copia de la tarjeta.) |
Excuse me. | Con permiso. |
Who will pay the charges? | Quien pagar la cuenta? |
Which is your insurance company? | Cual es su compania de seguros? |
What is your policy and group number? | Cual es su numero de poliza y grupo? |
Are you allergic to anything? (Do you have an allergy to something? | Tiene alergia a algo? |
Do you have a consent form? | Tiene un formulario de consentimiento? (Tiene usted un formulario de consentimiento?) |
We need your permission. | Necesitamos su permiso. |
There is no hurry. | No se apure. (No te apures.) |
We are done. | Ya terminamos. |
We have to go to the hospital. | Tenemos que ir al hospital. |
I have a cold. | Tengo catarro. |
Do you have a cold? | Tiene catarro? |
I have a headache. | Tengo dolor de cabeza. |
Do you have a headache? | Tiene dolor de cabeza? |
They have to go to the hospital. | Tienen que ir al hospital. |
I have pain. | Tengo dolor. |
Do you have pain? | Tiene dolor? |
You must eat. | Debe comer. (Debes comer.) |
You must drink water. | Debe beber agua. (Debes beber agua.) |
You should drink it. | Tomalo. Bebalo. Debe beberlo. Debe tomarlo. |
He is weak. | El es debil. |
Do you have to go to the hospital? | Tiene que ir al hospital? |
Drink a glass of water. | Beba un vaso de agua. |
Drink with a straw. | Beba con una paja. |
I have to go to the hospital. | Tengo que ir al hospital. |
What is wrong with you? (What do you have?) | Que tiene? |
Do you want to sleep now? | Quiere dormir ahora? (Desea dormir ahora?) |
The doctor is busy. | El doctor esta ocupado. (El medico esta ocupado.) |
The doctors are busy. | Los doctores estan ocupados. (Los medicos estan ocupados.) |
Calm down! | Calmese! |
I have a toothache. | Tengo un dolor de dientes. |
injury | la herida |
help | la ayuda |
care | el cuidado |
appointment | la cita |
medicine | la medicina |
pain | el dolor |
much pain | mucho dolor |
two appointments | dos citas |
Come in! | Pase! Pasele! |
I prefer | prefiero |
Do you prefer? | prefiere? |
Come in and sit down, please. | Pase y sientese, por favor! (Pasele y sientese por favor!) |
first name | primer nombre |
turn around | volteese (vol-te-eh-seh) |
come | venga |
go | vaya |
a nurse | una enfermera |
some nurses | unas enfermeras |
for the patient | para el paciente |
in the hospital | en el hospital |
Who is the nurse? | Quien es la enfermera? |
last name | apellido |
father's last name | apellido paterno |
mother's last name | apellido materno |
What is your name? | Como se llama? (Cual es su nombre?) |
The patient is fine. | El paciente esta bien. |
The patient is in bed. | El paciente esta en la cama. |
The patient is big. | El paciente es grande. |
The patient is Carlos. | El paciente es Carlos. |
The patient is in the office. | El paciente esta en la oficina. |
The patients are in the office. | Los pacientes estan en la oficina. |
Where is the nurse? | Donde esta la enfermera? |
I am a visitor. | Soy un visitante. |
I have a lot of pain. | Tengo mucho dolor. |
Do you have a lot of pain? | Tiene mucho dolor? |
The doctor has the medicine. | El doctor tiene la medicina. |
How did that happen to you? | Como hizo eso? (Como se hizo eso? Como te hizo eso?) |
She is bleeding badly. | Ella esta sangrando mucho. |
He is bleeding badly. | El esta sangrando mucho. |
We need help. | Necesitamos ayuda. |
He needs help. | El necesita ayuda. |
She needs help. | Ella necesita ayuda. |
Where is the nearest hospital? | Donde esta el hospital mas cerca? (Donde se encuentra el hospital mas cerca?) |
I'm hurt! | Estoy herido! (Estoy golpiado! Estoy con dolor!) |
He is badly hurt! | El es mal herido! (El es muy gravemente herido!) |
Call an ambulance! | Llame a una ambulancia! |
This is an emergency! | Esta es una emergencia! |
Close your eyes. | Cierre los ojos. (Cierre sus ojos.) |
Where is the pain? | Donde esta el dolor? |
I feel dizzy. | Me siento mareado. |
His voice is hoarse. | Su voz esta ronca. |
Make a fist. | Haga un puno. (punyo) |
Have a seat. | Tome un asiento. |
Don't be afraid. | No tema. (No temas.) No tenga miedo. (No tengas miedo.) |
rub | frote |
Don't rub your eyes. | No se frote sus ojos. (No se toca sus ojos.) |
Exercise is good for you. | Ejercicio es bueno para usted (ti). |
Exercise is good for me. | Ejercicio es bueno para mi. |
Exercise is good for everyone. (all) | Ejercicio es bueno para todos. |
I need a toothbrush. | Yo necesito un cepillo de diente. |
It is time to wake up. | Es tiempo de despertar. (Es hora de lavantarse.) |
Who is next? | Quien es el proximo? |
What is your address? | Cual es su direccion? |
What is your age? | Cual es su edad? |
What is your blood type? | Cual es su tipo de sangre? |
What is your cell phone number? | Cual es su numero de telefono celular? |
What is your date of birth? | Cual es su fecha de nacimiento? |
What is your e-mail address? | Cual es su correo electronico? |
What is your first language? | Cual es su primer lenguaje? |
What is your first name? | Cual es su primer nombre? |
What is your full name? | Cual es su nombre completo? |
What is your group number? | Cual es su numero del grupo? |
What is your height? | Cual es su altura? |
What is your insurance company? | Cual es su compania de seguros? (kohm-pah-nyee-ah) |
What is your last name? | Cual es su apellido? |
What is your maiden name? | Cual es su nombre de soltera? |
What is your marital status? | Cual es su estado civil? |
What is your middle initial? | Cual es su segunda inicial? |
What is your nationality? | Cual es su nacionalidad? |
What is your place of birth? | Cual es su lugar de nacimiento? |
What is your place of employment? | Cual es su lugar de empleo? |
What is your policy number? | Cual es su numero de poliza? |
What is your race? | Cual es su raza? |
What is your relationship? | Cual es su parentezco? |
What is your religion? | Cual es su religion? |
What is your sex? | Cual es su sexo? |
What is your social security number? | Cual es su numero de seguro social? |
What is your telephone number? | Cual es su numero de telefono? |
What is your weight? | Cual es su peso? |
What is your zip code? | Cual es su zona postal? |
Do you smoke? | Fuma usted? |
Do you drink alcohol? | Toma alcohol usted? |
Do you use drugs? | Usa drogas usted? |
Are you divorced? | Es divorciado? (divorciada) |
Are you married? | Es casado? (casada) |
Are you single? | Es soltero? (soltera) |
Do you have allergies? | Tiene alergias? |
Do you have the documents? | Tiene los documentos? |
Do you have a driver's license? | Tiene una licencia de manejar? |
Do you have the forms? | Tiene los formularios? |
Do you have high blood pressure? | Tiene alta presion sanguinea? (preh-see-ohn)(sahn-gee-ne-ah) |
Do you have identification? | Tiene identificacion? |
Do you have a lot of pain? | Tiene mucho dolor? |
Do you have medical insurance? | Tiene seguro medico? |
Do you have a queston? | Tiene una pregunta? |
Do you have the receipt? | Tiene el recibo? |
Do you have the results? | Tiene los resultados? |
Do you have seizures? | Tiene ataques? (ah-tah-kehs) |
Do you have a fever? (high temperature) | Tiene fiebre? |
Do you need an appointment? | Necesita una cita? |
Do you need a class? | Necesita una clase? |
Do you need a consultation? | Necesita una consulta? |
Do you need a counselor? | Necesita un consejero? |
Do you need an exam? | Necesita un examen? |
Do you need an interpreter? | Necesita un inerprete? (een-tehr-preh-teh) |
Do you need a schedule? | Necesita un horario? (oh-rah-ree-oh) |
Are there problems with your heart? | Hay problemas con su corazon? |
Are there problems with your hearing? | Hay problemas con sus oidos? (oh-ee-dohs) |
Are there problems with your kidneys? | Hay problemas con sus rinones? (reen-yoh-nehs) |
Are there problems with your respiration? | Hay problemas con su respiracion? |
Are there problems with your stomach? | Hay problemas con su estomago? |
Are there problems with your vision? | Hay problemas con su vision? (bee-see-ohn) |
How can I help you? | Puedo ayudarle? |
This won't hurt. | No duele. |
Sit here. | Sientese aqui. |
Have a seat in the waiting room. | Sientese en la sala de espere. |
Wait for your name to be called please. | Espere su nombre por favor. |
Wait here. | Espere aqui. |
Are you taking any medications? | Esta tomando medicinas? |
Which ones? | Cuales? |
prescription | la receta |
My head hurts. | Me duele la cabeza. |
I am the receptionist. | Soy la recepcionista. |
Doctor's office | el consultorio |
bill | la cuenta |
signature | la firma |
Let's see. . . . | A ver. . . . |
Here you have | Aqui tiene |
How tall are you? | Cuanto mide usted? |
You need an x-ray of. . . | Necesita una radiografia de el/la. . . |
Where does it hurt? | Donde le duele? |
Do you need anything? | Necesita algo? (Necesita usted algo?) |
form | el formulario |
outpatient | el paciente externo |
in-patient | el paciente interno |
sickness | la enfermedad |
three forms | tres formularios |
injury & sickness | herida y enfermedad |
much help | mas ayuda |
Get undressed. | Desvistase. |
Hurry up! | Apurese! (Apurate!) |
Don't hurry me! | No me apures! (No me metas prisa!) |
Lie down. | Acuestese. |
Open your mouth. | Abra la boca. |
Stand up. | Levantese. |
Take a deep breath. | Aspire profundo. |
Wait. | Esperese. |
Wake up. | Despiertese. |
Don't forget. | No se olvide. |
Many patients, but few doctors. | Muchos pacientes, pero pocos doctores. |
How many visitors? | Cuantos visitantes? |
How much medicine? | Cuanta medicina? |
How are the patients? | Como estan los pacientes? |
When is the appointment? | Cuando es la cita? |
The office is in the hospital. | La oficina esta en el hospital. |
Who are the doctors? | Quienes son los doctores? |
Who are they? | Quienes son? |
How many beds are in the hospital? | Cuantas camas hay en el hospital? |
He is sleepy. | Tiene sueno. (su-en-yo) |
He is eating well. | Esta comiendo bien. |
He is gaining weight. | Esta ganando peso. |
They are gaining weight. | Estan ganando peso. |
I am leaving now. | Estoy saliendo ahora. |
We are leaving now. | Estamos saliendo ahora. |
Are you following the instructions? | Esta siguiendo las instrucciones? (see-gee-ehn-doh) |
Does it hurt? | Le duele? |
Do they hurt? | Le duelen? |
It hurts! | Me duele! |
They hurt! | Me duelen! |
Point to the. . . | Senale. . . (sen-yahl-ae) |
My head hurts. | Me duele la cabeza. |
Do your feet hurt? | Le duelen los pies? |
What hurts? | Que le duele? |
My eyes do not hurt. | No me duelen los ojos. |
The room is full. | El cuarto esta lleno. |
The office is full. | La oficina esta llena. |
I need an appointment. | Necesito una cita. |
They aren't the same patients. | No son los mismos pacientes. |
Something is in the stomach. | Algo esta en el estomago. |
Do you need medicine? | Necesita usted la medicina? |
There is enough medicine, too. | Hay bastante medicina, tambien. |
Next of kin | pareiente mas cercano |
adopted child | nino adoptado (adoptada) |
partner | socio |
You have to go to the appointment. | Tiene que ir a la cita. |
They have to go to the appointment. | Tienen que ir a la cita. |
Do you have grandchildren? | Tiene usted nietos? |
Wait in the room. | Espere en el cuarto. |
Bring the water. | Traiga el agua. |
Her son-in-law has to drive. | Su yerno tiene que manejar. |
Go with the nurse. | Vaya con la enfermera. |
Come. | Venga. |
Sit on the chair. | Sientese en la silla. |
Call the doctor. | Llame al doctor. |
Carry the baby. | Lleve el bebe. |
Get up on the table. | Subase a la mesa. |
Sign your name. | Firme su nombre. |
Take the medicine. | Tome la medicina. |
Turn, please. | Dese vuelta, por favor. |
Call 911 | Llame nueve uno uno. |
Where does it hurt? | Donde le duele? |
Does it hurt here? | Le duele aqui! |
Stop the bleeding. | Pare la sangre. |
Bring me bandages. | Traigame vendajes. |
Bring me towels. | Traigame toallas. |
Bring me band-aids. | Traigame tiritas. |
Bring me medicine. | Traigame medicina. |
The ambulance is coming. | La ambulancia viene. |
Stay quiet. | Quedese tranquilo. (tranquila) (KAY-day-say) (tran-KEE-lo) |
He is unconscious. | Perdio la conciencia. |
What did he swallow? | Que ha tragado? |
Do you know where his mother or father is? | Sabe donde esta su madre o su padre? |
Take him to the emergency room. | Lleve a la sala de emergencias. (urgencias) |
He swallowed pills. | Ha tragado pastillas. |
He swallowed capsules. | Ha tragado capsulas. |
He swallowed poison. | Ha tragado veneno. (bay-NAY-no) |
He injected heroin. | Se ha inyectado heroina. |
He injected cocaine. | Se ha inyectado cocaina. |
He has overdosed. | sufre una sobredosis. |
Please repeat it. | Repita por favor. |
Someone in your family has . . . | Alguien en su familia tiene. . . |
The consent form. | El formulario de consentimiento. |
Would you like one? | Quisiera tener uno? |
Who will bring me a copy of the form? | Quien me va a traer una copia del formulario? |
Do you have any special requests? | Tiene usted algunos pedidos adicionales? |
Who is your legal healthcare agent? | Quien es su agente legal para el cuidado de la salud? |
Who is your boss? | Quien es su Jefe? |
Kathy is a nurse. | Kathy es una enfermera. |
Kathy is not a nurse. | Kathy no es una enfermera. |
Wake up. | Despiertase. (Despiertate.) |
Do you have any questons? | Tiene preguntas? |
Slower, please. | Mas despacio, por favor! |
I'm sorry, I don't understand. | Disculpe, no entiendo. |
I speak a little Spanish. | Hablo poco espanol. |
I need an interpreter. | Necesito un interprete. |
I need a thermometer, please. | Necesito un termometro, por favor. |
What is bothering you? | Que molestias tiene? |
Where does it hurt? | Donde le duele? |
How do you feel? | Como se siente? |
How are you progressing? | Como sigue? |