click below
click below
Normal Size Small Size show me how
FLVS Fr 3 lesson 21
FLVS French 3 lesson 21: La littérature : la nouvelle
Question | Answer |
---|---|
une nouvelle | a short story |
un roman | a novel |
un récit | narrative |
un conte de fées (fem,) | fairy tale |
un genre | type, genre |
le contenu | content |
un personage | character |
littéraire | literary |
un(e) auteur(e) | an author |
un(e) écrivain | writer |
un conte | a tale |
ensorceler | to cast a spell |
maudire | to curse |
triompher | to triumph over |
au début | in the biginning |
à la fin | in the end |
une légende | a legend |
Il était une fois… | Once upon a time |
Il y a bien longtemps= Jadis…… | a Long time ago… |
une image | image |
une comparaison | comparison |
une métaphore | metaphor |
une personnification | personification |
le rythme | rythm |
une alliteration | aliteration |
une representation symbolique | symbolic representation |
un symbole | symbole |
la syntaxe = la grammaire | grammar |
la répétition | repetition |
une phrase | a sentence |
une proposition | a clause |
la signification symbolique | the symbolic meaning |
le vocabulaire, le lexique | vocabulary |
le champ lexical | vocabulary field, vocabulary theme |
un synonyme | synonym ( word that means the same) |
un antonyme = un contraire | antonym, opposite |
une prépostion | preposition |
le cadre naturel | the nature backgroud |
romantique | romantic |
une satire | a satire (writing that criticises people or vices by exaggerating) |
une allégorie,une parabole | allegory, parable (short story to teach a moral lesson) |
la morale de l’histoire | the moral of the story |
le but | the goal |
un géant | giant |
un lutin | munshkin |
le message sous-entendu | the message conveyed, understood |
sembler | to seem |
délivrer | sauver |
le danger | en danger |
danger | in danger |
apparaître | to appear |
disparaître | to disappear |
par enchantement | magically |
...dans un pays lointain... | ...in a faraway place |
le lendemain | the following day,... |
la veille de, du, de la… | the evening before… |
la ponctuation | punctuation |
la virgule | coma , |
le point-virgule | semi colon ; |
les deux points | semi-colon : |
un crochet | Bracket [ |
entre parenthèse | in parentheses ( ) |
entre guillemets | between inverted comas « … » |
un tiret = un trait d’union | hyphen, dash - |
les points de suspension | dot dot dot … |
un point d'interrogation | a question mark ? |
un point d'exclamation | an exclamation mark ! |
Le temps a passé (= passa) et... | Time went by and... |
Ils vécurent heureux pour toujours (= a jamais) ... | They lived happily ever after... |
« Tout est bien qui finit bien » | All is well that ends well |
la vanité humaine | human vanity |
jaloux(jalouse)= envieux, envieuse | jealous, envious |
"La jalousie est un vilain défaut" (Proverbe anonyme) | Jealousy is an ughly dawnfall. |
se contenter de ce que l'on a | to be happy with what one has |
dévoué a sa femme | devoted to his wife |
travailler dur | to work hard |
la malchance | misfortune |