click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Der Vorleser Quotes
Question | Answer |
---|---|
Michael - "War ich schuldig, weil ich eine Verbrecherin geliebt hatte." | SCHULDFRAGE "I was guilty because I had loved a criminal." |
Michael - "Ich wollte Hannas Verbrechen zugleich verstehen und verurteilen." | SCHULDFRAGE "I wanted to simultaneously understand and condemn Hanna's crime." |
Hanna - "Analphabetismus ist Unmuendigkeit." | ANALPHABETISMUS "Illiteracy is immaturity." |
Hanna - "Was haetten sie denn gemacht?" | SCHULDFRAGE "What would you have done?" |
Michael - "Sie nahm selbstverständlich von mir Besitz" | HANNAS PERSONALITY "She took possession of me." |
Michael - "Ich fühlte nichts" | BETÄUBUNG "I felt nothing." |
Michael - "Ich wollte von Hanna frei sein" | SCHULDFRAGE "I wanted to be free of Hanna." |
Michael - "Am nächsten Morgen war Hanna tot" | BETÄUBUNG "The next morning, Hanna was dead." |
Hanna - "Sie hatte den Gürtel in der Hand... und zog ihn mir durchs Gesicht" | HANNAS PERSONALITY "She had the belt in her hand, and hit me over the face." |
Taeter - "Sie ist an allem Schuld, sie allein" | SCHULDFRAGE "She is completely guilty, her alone." |
Michael - "Sie hatte Lieblinge... die nahm sie unter ihren Schutz... [und sie fand], dass die Mädchen ihr vorgelesen" | ANALPHABETISMUS "She had favourites ... who she chose to protect, and she found that the girls would read to her." |
Michael - "Sie kalkulierte und taktierte nicht" | SCHULDFRAGE "She wasn't calculating and tactical." |
Michael- "Ich schämte mich, so schwach zu sein" | MICHAELS PERSONALITY "I was ashamed to be so weak." |
Michael - "Scham als Grund für ihr Verhalten" | SCHULDFRAGE "Shame was the reason for her actions." |