click below
click below
Normal Size Small Size show me how
AS6 La Haine
Social context
Term | Definition |
---|---|
L'action se déroule dans la banlieue | The action takes place in the suburb |
La banlieue est comme un endroit de bannissement | The suburb is like a place of banishment |
Les banlieues sont souvent coupées de la ville | Suburbs are often cut from the town |
Beaucoup de résidents se sentent captifs dans une banlieue | Lots of residents feel captive in a suburb |
Incarner le stereotype | To embody the stereotype |
Les grandes émeutes urbaines | The big urban riots |
La salle de gymnase a été détruite | The gym has been destroyed |
Les gens défilent dans la rue | The people march in the street |
Le balustrade | Hand rail |
Une vision pessimiste | A pessimistic view |
Les barreaux | Bars |
Cela évoque | This evokes |
Le monde parisien | The parisian world |
Inéluctable | Inescapable |
Les images désespérées | Despairing images |
Ils sont coincés dans la banlieue | They are stuck in the suburb |
Piégé | Trapped |
Une image impitoyable | A pitiable image |
Vinz est menaçant | Vinz is threatening |
Un banlieusard | A suburbian |
Notre échec comme une société | Our failure as a society |
Soit en 1995, soit aujourd'hui | Either in 1995, or today |
Normalement on associe Paris avec l'espoir et la richesse mais ils s'y sentent encore plus exclus | Normally one associates Paris with hope and wealth but they feel here more excluded |
La narration cyclique montre qu'il y aura toujours ces problèmes | The cyclic narration shows that there will always be these problems |