click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French Idioms
Several French idioms by Rachel H
Term | Definition |
---|---|
Quel culot | What nerve |
J'ai la poisse | I have bad luck |
J'ai un peu faim | I'm a little hungry |
Ça porte ses fruits | It pays off |
Arrondir les angles | Smooth it out |
Quelle audace | What audacity |
Coûter les yeux de la tête | To cost an arm and a leg |
Boire comme un trou | Drink like a hole |
Ne rien savoir faire de ses dix doigts | Completely useless |
Arriver comme un cheveu sur la soupe | To enter a situation at the most awkward moment |
Mettre son grain de sel | To give an unsolicited opinion |
Faire la grasse matinée | To sleep in |
C’est dommage | That's too bad |
Je dis ça, je dis rien | I'm just saying |
Poser un lapin à quelqu’un | To stand somebody up, to not show up to plans |
Ça marche | That works |
Sauter du coq à l’âne | To jump from one topic to another |
Être à l’ouest | Completely crazy, out of it |
La moutarde me/lui monte au nez | I'm getting angry |
Il fait un temps de chien! | It's raining cats and dogs |
Ta gueule! | Be quiet, shut your mouth |
Avoir le cafard | To be down in the dumps |
Avoir les chevilles qui enflent | To be excessively proud/arrogant |
Couper les cheveux en quatre | Being meticulous |
Avoir un chat dans la gorge | To have a sore throat, heavy cough |
Quand les poules auront des dents | When pigs fly, when Hell freezes over |
Les doigts dans la nez | To be able to do it with your eyes closed |
Sentir le sapin | To feel close to death |
Manger comme quatre | To eat a lot, too much, enough for multiple people |
Prendre quelqu’un la main dans le sac | Caught red handed |