click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Vocabulaire Module 1
Module 1 Additional vocab 4 Le rôle des grands-parents
Term | Definition |
---|---|
Le rôle des grands-parents | The role of grandparents |
la fonction essentielle | the essential function |
assurer la conciliation travail-famille | to ensure that parents can reconcile the demands of work and family |
offrir un soutien rassurant | to offer reassuring support |
garantir une certaine stabilité | to guarantee a measure of stability |
accorder de l'attention à l'enfant | to give the Child attention |
apporter un soutien affectif | to provide emotional support |
apporter de l'écoute | to provide a sympathetic ear |
clarifier le partage des rôles | to be clear about how roles are shared |
conserver la bonne distance | to maintain the right distance |
acquérir un équilibre | to get the right balance |
savoir s'effacer | to know how to make oneself inconspicuous |
éviter de déborder | to avoid overstepping the mark |
éviter de se trouver en situation de conflit | to avoid a confrontational situation |
respecter les convictions des parents | to respect the parents' convictions |
respecter les choix parentaux | to respect parents' choices |
être trop envahissant(e) | to interfere too much |
chercher à rivaliser avec les parents | to try to compete With the parents |
exprimer des désaccords sur la façon d'élever un enfant | to express disagreement about how a Child should be brought up |
saper l'autorité des parents | to undermine parental authority |
autoriser ce qui est interdit | to allow what is forbidden |
brouiller les limites | to make the boundaries unclear |
causer un sentiment d'insécurité | to cause a feeling of insecurity |
risquer de troubler l'équilibre familial | to risk upsetting the family's equilibrium |