click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Teilifís
le Gabriel Rosenstock
Gaeilge | Béarla |
---|---|
Thaitin an dán liom | I liked the poem |
Grá | Love |
Áthas | Happiness |
Téama an dáin | The theme of the poem |
Scéal an dáin | The story of the poem |
Mothúcháin | Emotions |
An óige | Youth |
Samhlaíocht | Imagination |
Gaol | Relationship |
Thaitin téama an dáin go mór liom | I really liked the theme of the poem |
Feicimid cailín óg bríomhar sa dán | We see a lively young girl in the poem |
Tá an dán seo faoi chailín óg | This poem is about a young girl |
Tá a hathair ag caint sa dán | Her dad is talking in the poem |
Feicimid an grá atá aige dá pháiste | We see the love he has for his child |
Dhúisigh an cailín go luath ar maidin | The girl woke early in the morning |
Bhí síag iarraidh féachaint ar an teilifís | She wanted to watch tv |
Bhí tuirse ar an athair | The dad was tired |
Ní raibh fonn air dul síos staighre | He didn't want to go down stairs |
Chuaigh sé go dtí an seomra suí léi ar aon nós | He went down stairs with he anyway |
Bhí an seomra dorcha agus fuar | The room was dark and cold |
Ní raibh aon chlár ar an teilifís | There was no programme on tv |
Bhí sé róluath ar maidin | It was too early in the morning |
Bhí an scáileán bán cosúil le sneachta | The screen was white like snow |
Ach chonaic an cailín sioráf agus ulchabhán bán | But the girl say a giraffe and an artic owl |
Tá samhlaíocht mhaith aice | She has a good imagination |
Feicimid téama na hóige anseo | We see the theme of youth here |
Chonaic an páiste rudaí nach bhfuil ann i ndáiríre | The child saw thing that weren't really there |
Bhí sí sona sásta lena hathair ag féachaint ar na híomhánna seo | She was happy out with her dad watching these images |
Mar thoradh, bhí an t-athair áthasach freisin | As a result, the dad was happy too |
Tá grá speisialta le feiceáil sa dán seo | A special type of love is seen in this poem |
Is léir ó na pointí thuas go raibh | It is clear from the above points that |