click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French
Question | Answer |
---|---|
Bouder | poner mala cara |
dessous | debajo |
dessus | arriba |
couper le sifflet à quelqu’un | coartarle la libertad de expresión |
Houleux | oleado |
vanne | broma |
une houle | ola |
jaillir | manar (brotar el agua) |
Être confondu dans un scandale | implicado en un escándalo |
un Larsen | fritanga (sonido sucio) |
énergétivore | gran consumidor de energía |
Encaisser les coups | tomársela con calma |
tétard | renacuajo |
guêpe | avispa |
Journée continue à l’ecole | doble turno / jornada completa |
exutoire | salida / escapatoria |
Se défouler | desahogarse |
bouc émissaire | chivo emisario |
l’espérance (Cf. espoir) | expectativa |
s'illustrer / s'être illustré a qqch | destacarse / distinguirse |
désespérer | hacer perder las expectativas |
être un asperge | ser altísimo |
être la fin des haricots | el fin del mundo |
être dans les choux | fracasar |
faire chou | fracasar |
appuyer sur le champignon | acelerara a fondo |
les carottes sont cuites | es demasiado tarde / ya no hay nada más que hacer |
être une patate | ser duro de entendedera |
traiter qqn aux petits ognions | tratar a alguien con mucha atención / con guante fino |
être un navet (film) | ser muy malo |
metre du beurre dans les épinards | ponerle la guinda a la torta |
une époque faste | favorable / alegre (Cf. nefaste) |
engouement | entusiasmo / pasión |
être a l'affut de qqch | en procura de / en busca de |
fourbe | astuto |
s’en donner à coeur-joie a qqch | 1. pasarla muy bien 2. dedicarse a pleno a algo |
récit | comentario / relato / crónica |
la nevrose | neurosis |
mettre en veille (ordinateur) | modo de espera / sleep mode |
névrotique | neurótico |
Veiller / La veille / veillée funèbre | velatorio |
un cercueil | féretro |
la rate | el bazo |
la bile | bilis |
point de salut | sin alternativa / sin salvación |
souillure morale (une entâche morale) | mancha |
Qui a pointé le bout de son nez | quien se asmoma por ahí |
Briguer la tête / caracoler en tête/Faire la course en tête | estar a la cabeza |
fourbe, malin, malicieux /sournois /sournois(e) | astuto |
Une house / une taie | funda de almohada |
GAFAM | GOOGLE, APPLE, FCEBOOK, AMAZONE, MICROSOFT |
le commun de mortelles | el hombre de la calle / una persona cualquiera |
avoir vent de qqch | enterarse de algo |
Bonimenteur | versero / estafador |
sobriquet | sobrenombre |
faire un bilan de santé | chequeo médico |
carcan | cepo |
dépouillement | despojo, desprendimiento / escrutinio (elecciones) |
faire un pied de nez | burlarse / hacer pito catalán |
Une remorque (Cf. une depanneuse) | 1. barco remolcador; 2. tráiler |
une dépanneuse | remolcador |
être en cours de démarche | en trámite |
le désarroi | desconcierto / confusión |
la cecité | ceguera |
avoir de l’embonpoint / prendre de l’embonpoint | estar con sobrepeso |
se goinfrer / un goinfre | atiborrarse / glotón |
pétrir | amasar |
le pétrin | el amasado |
être en tête d’affiche | actor de primera línea |