click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Los dialectos
Variedades del español en el Caribe, glosario
término | definición |
---|---|
asimilación | fenómeno fónico que consiste en hacer que una consonante adquiera algún rasgo del sonido siguiente |
bozal | variedad de mezcla surgida generalmente en contextos de eslavismo, en la que se manejan expresiones o palabras de una lengua europea que revela una adquisición parcial o deficiente de esa lengua |
complejo dialectal | conjunto de hablas, no necesariamente uniformes, que se localizan en un espacio geográfico determinado |
lambdacismo | fenómeno fónico que consiste en pronunciar un sonido como la lateral [l] |
palenquero | lengua criolla originada en el Palenque de San Basilio (Colombia) |
pidgin | variedad de mezcla surgida por necesidades comunicativas, frecuentemente en contextos comerciales, en la que una lengua indígena incorpora elementos léxicos de una lengua foránea, generalmente europea. |
retroflexión | acción de doblar la punta de la lengua hacia atrás rozando los alveolos |
rotacismo | fenómeno fónico que consiste en pronunciar un sonido como vibrante [r] |
velarización | fenómeno fónico que consiste en pronunciar un sonido en la zona velar de la boca |
vibrante | sonido que se produce mediante una o más oclusiones de la lengua en al paladar, al obstruir la salida del aire (frecuentemente r o rr) |
vocalización | fenómeno fónico que consiste en convertir un sonido consonántico en vocálico (p.e. verde → veide) |