click below
click below
Normal Size Small Size show me how
性格や行動の傾向を表す言葉
日本語 | ロシア語 |
---|---|
明るい あかるい | светлый |
社交的だ しゃこうてきだ | общительный |
さっぱりしている | опрятный, чистенький; чувствовать себя лучше (свежее, облегчённее и т.п.) |
思いやりがある おもいやりがある | отзывчивый, сердечный, чуткий, внимательный, понимающий, дружеский, тёплый |
優しい やさしい | добрый, ласковый, милый |
責任感が強い せきにんかんがつよい | имеет сильное чувство ответственности |
責任感がある せきにんかんがある | имеет чувство ответственности |
根気がある こんきがある | упорный, терпеливый |
辛抱強い しんぼうづよい | терпеливый, выносливый |
積極的だ せっきょくてきだ | положительный, позитивный, конструктивный, активный |
冷静だ れいせいだ | хладнокровный, спокойный, невозмутимый |
真面目だ まじめだ | серьёзный |
素直だ すなおだ | прямой, открытый, честный, откровенный |
協調性がある きょうちょうせいがある | способный работать в команде, способный к сотрудничеству |
正直だ しょうじきだ | честный, порядочный, добросовестный, прямодушный |
勇気がある ゆうきがある | мужественный, смелый, храбрый, отважный |
几帳面だ きちょうめんだ | аккуратный, пунктуальный, точный, методичный |
活発だ かっぱつだ | живой, оживлённый, активный, энергичный, бойкий, шустрый |
黒い くろい | тёмный, злой, коварный |
しつこい | назойливый, навязчивый, докучливый |
冷たい つめたい | холодный |
無責任だ むせきにんだ | безответственный |
短気だ たんきだ | вспыльчивый, раздражительный |
消極的だ しょうきょくてきだ | писсемистичный, негативный, бездеятельный, безразличный |
そそっかしい | суетливый, торопливый, опрометчивый, рассеянный |
不真面目だ ふまじめだ | несерьёзный |
頑固だ がんこだ | упрямый |
自分勝手だ じぶんかってだ | своевольный, эгоистичный |
わがままだ | своевольный, капризный, непослушный |
嘘つきだ うそつきだ | лжец, лгун, врун, болтун |
臆病だ おくびょうだ | трус |
だらしない | неряшливый, неопрятный, растрёпанный (о волосах), безалаберный, расхлябанный |
ユニークだ | уникальный, единственный |
おとなしい | тихий, мирный, послушный, смирный, скромный, кроткий |
負けず嫌いだ まけずぎらいだ | нежелающий проигрывать |