click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Buntús Cainte 69
Term | Definition |
---|---|
an mbeidh N? | will N be? |
go ceann | until the end (of) / for |
nóiméid | (of) a minute |
tamaill | (of) a while |
seachtaine | (of) a week |
coicíse | (of) a fortnight |
míosa | (of) a month |
bliana | (of) a year |
nach mbeidh tú anseo go ceann nóiméid? | won't you be here for a minute? |
nach mbeidh tú anseo go ceann tamaill? | won't you be here for a while? |
nach mbeidh tú anseo go ceann seachtaine? | won't you be here for a week? |
nach mbeidh tú anseo go ceann coicíse? | won't you be here for a fortnight? |
nach mbeidh tú anseo go ceann míosa? | won't you be here for a month? |
nach mbeidh tú anseo go ceann bliana? | won't you be here for a year? |
beidh mé anseo go ceann tamaill anois | I shall be here for a while now |
ní bheidh mé ar ais ag obair go ceann seachtaine | I shall not be back at work for a week |
nach mbeidh siad ag fanacht anseo go ceann míosa? | won't they be staying here for a month? |
ní bheidh aon duine ann go ceann coicíse | no one will be there for a fortnight |
ní bheidh sé críochnaithe aige go ceann tamaill | he won't have it finished for a while |
cén luach atá scríofa air? | what price is written on it? |
caithfimid | we must |
bruite | cooked |
foighne | patience |
ar aon chuma | in any case |
foighne ort | have patience |
Nach bhfuil an dinnéar réidh fós, a mhamaí? | Is not dinner ready yet, mammy? |
Ní bheidh sé réidh go ceann tamaill eile | It will not be ready for another while |
Cén fáth, a mhamaí? | Why, mammy? |
Níl an t-iasc bruite fós. Caithfimid fanacht le daidí, ar aon chuma | The fish is not cooked yet. We must wait for daddy, in any case. |
Ní bheidh seisean ag teacht abhaile go ceann tamaill | He will not be coming home for a while |
Gabh amach agus féach an bhfuil sé ag teacht | Go out and see if he is coming |
Foighne ort! Beidh sé ag teacht ar ball | Have patience! He will be coming bye and bye |