click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ATAL Caint Raidió
Agus roinnt seanfhocail
Question | Answer |
---|---|
Listeners, it is a privilege to get the chance to speak to you on the subject of | A lucht éisteachta, is mór an phríbhléid deis a fháil labhairt libh ar an ábhar seo. |
I have to say that a few ideas came to me when I was asked to give a talk on this subject | Caithfidh mé a rá gur bhuail cupla smaoineamh mé láithreach nuair a iarradh orm píosa cainte a thabhairt ar an ábhar seo. |
Friends, that is the end of my speech today | A chairde, sin deireadh le mo chuid cainte inniu. |
I hope you both enjoyed and benefited from what I had to say today | Tá súil agam gur bhain sibh taitneamh agus tairbhe as an méid a bhí le rá agam inniu. |
Until the next time, goodbye and thanks | Go dtí an chéad uair eile, slán agus go raibh maith agaibh. |
Ladies and gentlemen, every one of us in this room understands that that much is true | A dhaoine uaisle, tuigeann gach éinne againn sa seomra seo go bhfuil an méid sin fíor. |
As I have said before, friends | Mar a dúirt mé cheana, a chairde. |
From what I have said above, you will understand that | Ón méid atá ráite agam thuas, a dhaoine uaisle, tuigfidh sibh go/gur/nach/nár. |
Time will tell | Is maith an scéalaí an aimsir. |
Rome wasn’t built in a day | De réir a chéile a thógtar na caisleáin. |