Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
visioconference russ
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| У меня есть учетная запись в Zoom | J’ai un compte Zoom |
| Я никогда не использовал это. | Je n’ai jamais utilisé ça. |
| Не могу найти ссылку | Je ne retrouve pas le lien |
| Где мне подключиться?? | Où est-ce que je me connecte ? |
| Мое видео/Мой звук не работает | Ma video/Mon son ne marche pas |
| Я не вижу вас | Je ne vous vois pas. |
| Я ничего не слышу | Je n’entends rien |
| Готово! Теперь я могу тебя видеть/слышать | Ça y est! Maintenant, je peux te/vous voir/entendre |
| Было прекрасно! | C’était super! |
| Было ужасно | C’était terrible! |
| Это хорошо работало | Ça a bien marché |
| Я поделюсь с вами своим экраном | Je vais partager mon écran avec vous |
| Вы видите мой экран?? | Vous voyez mon écran ? |
| Можно ли увеличить громкость? | C’est possible de monter le volume? |
| Звук нечеткий | Le son n’est pas clair |
| У меня слабая связь | Ma connection est faible |
| Напечатайте это слово в чат, пожалуйста! | Tapez ce mot dans la tchat, s’il vous plaît! |
| Можете повторить, пожалуйста?? | Vous pouvez répéter svp? |
| Я слышу | J’entends |
| Я пропустил начало/конец. | J’ai râté le début/la fin. |
| Подожди/Подождите, мне нужно…. | Attends/Attendez, je dois… |
| Закрыть дверь/окно | Fermer la porte/ la fenêtre |
| включить свет | allumer la lumière |
| Включить нотбук | Brancher mon ordi portable |
| пойти взять мои наушники | Aller chercher mes écouteurs |
| Извините, могу я закончить свой комментарий, пожалуйста. | Désolé, pourrais-je finir mon commentaire, s'il vous plaît. |
| Мне нужна минутка, чтобы закончить мою идею, мысль пожалуйста.. | J'ai besoin de juste une minute pour terminer mon idee, ma pensee, s'il vous plaît. » |
| Если у вас есть проблема или идея, расскажите об этом. | Si vous avez un probleme, une idee, veuillez en parler. |
| Спасибо всем, что вы здесь! | Merci d'être là, tout le monde! |
| Не могли бы вы уделить минутку и представиться, прежде чем мы начнем? | Pourriez-vous prendre un moment et vous présenter avant de commencer ? |
| Все высказались? Я хотел бы перейти к следующему пункту нашей повестки дня. | Est-ce que tout le monde a parlé ? J’aimerais passer au prochain sujet de notre ordre du jour. |
| У нас было запланировано 30 минут на эту встречу, и мы уже использовали половину времени. | Nous avions prévu 30 minutes pour cette réunion et nous avons dépassé la moitié de temps. |
| У некоторых из нас есть другие обязательства | Certains d’entre nous ont d’autres engagements |
| Я предлагаю продолжить | Je suggère d'avancer/ de continuer |
| Нам нужно продолжить обсуждение, но если у вас есть другие идеи или комментарии, поделитесь ими после встречи (по электронной почте… в Slack/Teams и т. д.). » | Nous devons poursuivre notre discussion, mais si vous avez d'autres idées ou commentaires, veuillez les partager après la réunion (dans un e-mail… sur Slack/Teams etc.). » |
| Таким образом, это первый шаг нашей программы. Прежде чем объяснить следующий шаг, есть ли вопросы? | C'est donc la première étape de notre programme . Avant d’expliquer la prochaine étape, y a-t-il des questions ? » |
| Я думаю, что мы достигли крайнего срока для нашей встречи. Если у вас есть другие идеи или комментарии, поделитесь ими после встречи (по электронной почте… на BlueJeans/Slack/и т. д.). | Je pense que nous avons atteint l’heure limite de notre réunion. Si vous avez d'autres idées ou commentaires, merci de les partager après la réunion (dans un email… sur BlueJeans/Slack/etc.). |
| Берегите себя! Хорошей недели ! | Prenez soin de vous tous ! Bonne semaine ! |
| С сожалением сообщаю вам, что я не смогу присутствовать на запланированной встрече и поэтому вынужден ее отменить. | Je regrette de vous annoncer que je ne serai pas en mesure d'assister à la réunion proposée et dois par conséquent annuler. |
| Из-за... мне, к сожалению, приходится отменить нашу встречу | En raison de..., je dois malheureusement annuler notre reunion |
| Можем ли мы увидеться немного раньше/позже? | Pourrions-nous nous voir un peu plus tôt/tard ? |
| Можно ли будет увидеться в другой раз? | Serait-il possible de se voir à une autre date ? |
| Я не смогу быть там завтра в 14:00. Можем ли мы встретиться чуть позже, скажем, в 16:00? | Je ne pourrai pas être présent demain à 14h. Pouvons-nous nous voir un peu plus tard, disons 16h ? |
| Я себя спрашивал если мы можем перенести нашу встречу? | Je me demandais si nous pouvions ajourner notre rendez-vous ? |
| Я думаю, нам стоит встретиться. Когда вам будет лучше всего? | Je pense que nous devrions nous rencontrer. Quand serait-ce le mieux pour vous ? |
| Все подключены? | Tout le monde est connecté? |
| Все меня слышат? | Est-ce que tout le monde m'entend ? |
| Все ли поняли повестку дня? | Est-ce que tout le monde a compris l'ordre du jour ? |
| Давайте будем краткими! | Soyons brefs! |
| Мы просто подождем несколько | Nous allons juste attendre quelques minutes. |
| Извините, я/мы опоздали. | Désolé, je suis/nous sommes en retard. |
| Не могли бы вы говорить помедленнее_пожалуйста? | Pouvez vous parler plus lentement s'il vous plaît? |
| Не могли бы вы объяснить это по-другому? | Pourriez-vous expliquer cela d'une autre manière ? |
| Извините, я не понимаю... Что это значит? | Je suis désolé, je ne comprends pas … Qu'est-ce que ça veut dire ? |
| Могли ли вы повторить, пожалуйста? | Pourriez-vous répéter cela? |
| Можем ли мы сделать перерыв? | Pouvons-nous faire une pause ? |
| Мне нужно уйти на десять | Je dois partir pour dix minutes. |
| Мне нужно уйти через десять | Je dois partir dans dix minutes. |
| Я снова онлайн | Je suis de nouveau en ligne |
| Могу ли я быстро добавить что-нибудь? | Puis-je ajouter quelque chose rapidement? |
| Я просто хотел бы кое-что добавить. | Je voudrais juste ajouter quelque chose. |
| Дайте мне закончить, пожалуйста! Laissez-moi finir SVP ! | Laissez-moi finir SVP ! |
| Могу ли я закончить быстро? | Puis-je terminer rapidement ? |
| Вы меня слышите? | Vous m’entendez? |
| Вы меня достаточно хорошо слышите? | Vous m’entendez suffisament bien? |
| Вы меня видите? | Vous me voyez? |
| У меня нет звука! | Je n’ai pas de son! |
| Можете ли ыы увеличить громкость? | Vous pouvez augmenter le volume? |
| Звук слишком громкий. Можете ли вы уменьшить громкость? | Le son est trop fort. Vous pouvez baisser le volume? |
| Напоминаю цель встречи. | Je vous rappelle l’objet de la rencontre. |
| Я проверю присутствие всех гостей | Je vais verifier la présence des tous les invites |
| Я попрошу всех представиться | Je vais demander à chacun de se présenter |
| Я прошу всех выключить мобильные телефоны. | Je demande à tous d’eteindre le portable. |
| Пожалуйста, поставьте свой мобильный телефон в беззвучный режим. | Mettez s il vous plait votre portable sur mode silencieux. |
| Добрый день всем, вы меня слышите? | Bonjour à tous, est-ce que vous m’entendez ? |
| Все меня видят? | Est-ce que tout le monde me voit ? |
| Хорошо, мы можем начать. | Très bien, nous pouvons commencer. |
| Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь их задать. | Si vous avez des questions, n’hésitez pas à prendre la parole. |
| По любым вопросам, пожалуйста, используйте чат | Pour toute question, merci d’utiliser la messagerie. |
| Я поделюсь с вами своим экраном. | Je vais vous partager mon écran. |
| Вы видите мою презентацию? | Est-ce que vous voyez ma présentation ? |
| Пожалуйста, выключите ваш микрофон! | Merci de couper votre micro. |
| Похоже, ваш микрофон выключен. | Il semblerait que votre micro soit désactivé. |
| Пожалуйста, включите свои камеры. | Merci d’activer vos caméras. |
| Извините, связь плохая, и я вас плохо слышу. | Veuillez m’excuser, la connexion est mauvaise et je ne vous entends pas bien. |
| Я был вне сети | J’ai été déconnecté. |
Created by:
groza19713
Popular French sets