click below
click below
Normal Size Small Size show me how
GERMAN (6) 13/08/24
Nouns H-I-J
Term | Definition |
---|---|
das Haar, -e | Általános jelentés: haj (hair) das Haar: szőr (hair) die Haarfarbe: hajszín (hair color) das Haar: hajszál (hair strand) |
der Hafen, ¨ | Általános jelentés: kikötő (port) der Hafen: dokk (dock) der Hafen: rakodótér (quay) |
das Hähnchen/Hühnchen,- (D) → A: Hend(e)l; Poulet, -s (CH) | Általános jelentés: csirke (chicken) kifejezés fiatal csirke húsát jelöli, amelyet különféle ételek készítésére használnak. |
die Halbpension | Általános jelentés: félpanzió (half board) |
die Hälfte, -n | Általános jelentés: fél (half) die Hälfte: rész (portion) die Hälfte: felénél (at the halfway point) die Hälfte: arány (ratio) |
die Halle, -n | Általános jelentés: csarnok (hall die Lagerhalle: raktár (warehouse) |
das Hallenbad, ¨-er | Általános jelentés: fedett uszoda (indoor swimming pool) |
der Hals, ¨-e | Általános jelentés: nyak (neck) der Hals: torok (throat) der Hals: nyaklánc (necklace) |
der Halt | Általános jelentés: megállás, tartás (stop, hold) der Halt: megszorítás (restraint) |
die Haltestelle, -n | Általános jelentés: megállóhely (stop, station) die Endhaltestelle: végállomás (terminus) die Zwischenhaltestelle: köztes megálló (intermediate stop) die Straßenbahnhaltestelle: villamosmegálló (tram stop) |
der Hammer, ¨ | Általános jelentés: kalapács (hammer) der Vorschlaghammer: pöröly (sledgehammer) der Zimmermannshammer: ácskalapács (carpenter's hammer) der Gummihammer: gumikalapács (rubber mallet) |
die Hand, ¨-e | Általános jelentés: kéz (hand) die Handschrift: kézírás (handwriting) der Handschuh: kesztyű (glove) das Handgelenk: csukló (wrist) |
der Handwerker, die Handwerkerin, -nen | Általános jelentés: kézműves, szakember (craftsman, craftswoman) die Handwerkskunst: das Handwerk: kézművesség, szakma (trade, craft) |
der Handel | Általános jelentés: kereskedelem (trade, commerce) der Großhandel: nagykereskedelem der Einzelhandel: kiskereskedelem der Welthandel: világkereskedelem |
der Händler, die Händlerin, -nen | Általános jelentés: kereskedő (dealer, trader) der Autohändler: autókereskedő (car dealer) der Großhändler: nagykereskedő (wholesaler) |
das Handy, -s | das Handy: mobiltelefon (mobile phone, cell phone) die Handyhülle: telefontok (phone case) das Handyladegerät: telefontöltő (phone charger) der Handyvertrag: |
die Hauptstadt, ¨-e | Általános jelentés: főváros (capital city) die Weltstadt: világváros (global city) das Hauptstadtgebiet: fővárosi régió (capital region) |
der Hauptbahnhof, ¨-e | Általános jelentés: főpályaudvar (main train station) |
das Haus, ¨-er | Általános jelentés: ház (house, building) das Wohnhaus: lakóház (residential building) das Krankenhaus: kórház (hospital) das Kaufhaus: áruház (department store) |
die Hausaufgabe, -n | Általános jelentés: házi feladat (homework) die Hausarbeit: házi munka (housework) der Hauslehrer: magántanár (private tutor) die Hausnummer: házszám (house number) |
die Hausfrau/der Haus mann | Általános jelentés: háziasszony, háztartásvezető (housewife, househusband) A kifejezés az otthoni háztartási munkákért felelős személyre utal. die Haushaltsarbeit: háztartási munka (housework) |
der Haushalt, -e | der Haushalt: háztartás (household) die Haushaltsführung: háztartásvezetés der Haushaltsplan: háztartási költségvetés |
die Haut | Általános jelentés: bőr (skin) die Hautpflege: bőrápolás (skin care) der Hautausschlag: bőrkiütés (skin rash die Hautcreme: bőrápoló krém (skin cream) der Hautarzt: bőrgyógyász (dermatologist) |
das Heft, -e | Általános jelentés: füzet (notebook) der Hefter: iratkapocs (stapler) |
das Heim, -e | das Heim, -e das Pflegeheim: gondozó otthon (care home) das Waisenheim: árvaház (orphanage) das Studentenheim: kollégium (student dormitory) |
die Heimat | Általános jelentés: szülőföld, haza (homeland) die Heimatstadt: szülőváros (hometown) |
das Heimweh | Általános jelentés: honvágy (homesickness) die Sehnsucht: vágy, sóvárgás (longing) |
die Heizung, -en | Általános jelentés: fűtés (heating) die Zentralheizung: központi fűtés (central heating) |
der Held, -en die Heldin, -nen | Általános jelentés: hős (hero) die Heldentat, -en: hősi tett (heroic deed) |
die Hilfe | Általános jelentés: segítség (help) der Helfer, die Helferin, -nen: segítő (helper) die Hilfsorganisation, -en: segélyszervezet (aid organization) die Hilfestellung: segítségnyújtás (assistance) |
das Hemd, -en | Általános jelentés: ing (shirt) das Hemdchen, -: kis ing (little shirt) der Hemdärmel: ingujj (shirt sleeve) |
die Herausforderung, -en | Általános jelentés: kihívás (challenge) |
der Herd, -e | Általános jelentés: tűzhely (stove) der Elektroherd, -e: elektromos tűzhely (electric stove) der Gasherd, -e: gáztűzhely (gas stove) |
die Herkunft | Általános jelentés: származás, eredet (origin) die Abstammung, -en: leszármazás (descent) der Herkunftsort, -e: származási hely (place of origin) |
der Herr, -en | Általános jelentés: úr, férfi (gentleman, lord) der Herrscher, -: uralkodó (ruler) der Hausherr, -en: házigazda (host) |
der Hersteller, | Általános jelentés: gyártó (manufacturer) die Herstellung, -en: gyártás |
das Herz, -en | Általános jelentés: szív (heart) das Herzklopfen: szívdobogás (heartbeat) die Herzkrankheit, -en: szívbetegség (heart disease) |
der Himmel | Általános jelentés: ég (sky, heaven) der Himmel: ég, mennyország (sky, heaven) der Sternenhimmel: csillagos ég (starry sky) der Himmelsschlüssel, -: kankalin (cowslip) |
die Hitze | Általános jelentés: hőség, forróság (heat) der Hitzeschlag, ¨-e: hőguta (heatstroke) die Hitzewelle, -n: hőhullám (heatwave) hitzig: heves, forróvérű (heated, passionate) |
das Hobby, -s | Általános jelentés: hobbi (hobby) |
die Höhe | Általános jelentés: magasság (height) die Meereshöhe: tengerszint feletti magasság (sea level altitude) die Höhenangst: tériszony (fear of heights) |
die Hochzeit, -en | Általános jelentés: esküvő (wedding) der Hochzeitskleid, -er: esküvői ruha (wedding dress) |
der Hof, ¨-e | Általános jelentés: udvar (yard, court) der Bauernhof, ¨-e: gazdaság (farm) der Innenhof, ¨-e: belső udvar (inner courtyard) der Schloss Hof, ¨-e: kastélyudvar (palace courtyard) |
der Bauernhof, ¨-e | Általános jelentés: gazdaság (farm) der Landwirt, -e / die Landwirtin, -nen: gazdálkodó (farmer) das Feld, -er: mező (field) |
die Hoffnung, -en | Általános jelentés: remény (hope) die Hoffnungslosigkeit: reménytelenség (hopelessness) |
das Holz | Általános jelentés: fa (wood) der Holztisch, -e: faasztal (wooden table) die Holzarbeit, -en: faipari munka (woodworking) das Holzbrett, -er: fa deszka (wooden board) |
der Honig | der Honig: méz (honey) die Honigbiene, -n: méh (honeybee) |
der Hörer, -; die Hörerin, -nen der Zuhörer | Általános jelentés: hallgató (listener) A kifejezés olyan személyre utal, aki figyelmesen hallgat valamit der Hörerhörer, -: rádióvevő (radio receiver). |
die Hose, -n | die Hose: nadrág (pants) die Shorts: rövidnadrág (shorts) die Trainingshose, -n: sportnadrág (tracksuit bottoms) die Anzughose, -n: öltöny nadrág (suit pants) |
das Hotel, -s | Általános jelentés: szálloda (hotel) |
der Hügel, | Általános jelentés: domb (hill) der Berghügel: hegyhát (mountain ridge) |
der Humor | Általános jelentés: humor (humor) der Humorist, -en / die Humoristin, -nen: humorista (humorist) der Humorvolle, -n: humoros (humorous person) |
der Hunger | Általános jelentés: éhség (hunger) der Hungergefühl: éhségérzet (hunger feeling) die Hungersnot: éhínség (famine) der Hungerleider: éhező |
der Husten | der Husten: köhögés (cough) der Hustenreiz: köhögési inger (coughing urge) der Hustenbonbon, -s: köhögés elleni cukorka (cough drop) der Hustenstiller: köhögéscsillapító (cough suppressant) |
der Hut, ¨-e | Általános jelentés: kalap (hat) die Mütze, -n: sapka (cap) der Sonnenhut, ¨-e: napellenző kalap (sun hat) |
die Hütte, -n | Általános jelentés: kunyhó, házikó (cabin, hut) die Almhütte, -n: alpesi kunyhó (mountain hut) die Blockhütte, -n: faház (log cabin) die Skihütte, -n: síkunyhó (ski hut) |
die Idee, -n | die Idee: ötlet (idea) die Vorstellung: elképzelés (concept, notion) die Eingebung: megérzés (inspiration, revelation) |
der Imbiss, -e (D) → A: Jause, CH: Znüni/Zvieri | Általános jelentés: gyors étkezés, harapnivaló (snack) die Jause, -n (A): uzsonna (snack) der Zvieri, -s (CH): délutáni snack (afternoon snack) der Znüni, -s (CH): délelőtti snack (morning snack) |
der Import, -e | Általános jelentés: importálás, behozatal (import)A kifejezés arra utal, amikor árukat vagy szolgáltatásokat más országokból hoznak be. die Einfuhr: behozatal (import) |
die Industrie, -n | Általános jelentés: ipar (industry)A kifejezés a termelés és gazdasági tevékenységek összességét jelenti, amelyek áruk és szolgáltatások előállítására és feldolgozására irányulnak. |
die Infektion, -en | Általános jelentés: fertőzés (infection) die Ansteckung: fertőződés (contagion) |
die Information, -en | Általános jelentés: információ (information) der Hinweis, -e: jelzés, utalás (hint, indication) die Mitteilung, -en: közlemény, értesítés (notification, message) |
der Ingenieur, -e | der Ingenieur: mérnök (engineer) |
der Inhalt, -e | Általános jelentés: tartalom (content)A kifejezés arra utal, ami egy dolog belsejében található, legyen az szöveg, információ, vagy egy anyag. die Inhaltsangabe, -n: tartalomjegyzék der Inhaltsstoff, -e |
die Insel, -n | Általános jelentés: sziget (island) das Inselstaat, -en: szigetország (island nation) |
das Inserat, -e | Általános jelentés: hirdetés (advertisement) die Anzeige, -n: hirdetés (advertisement, notice) das Werbeplakat, -e: reklámplakát (advertising poster) das Reklameblatt, ¨-er: reklámújság (advertising leaflet) |
das Institut, -e | Általános jelentés: intézet (institute) die Akademie, -n: akadémia (academy) |
das Instrument, -e | das Instrument: eszköz, hangszer (instrument) das Musikinstrument, -e: hangszer (musical instrument) das Werkzeug, -e: szerszám (tool) |
die Integration, -en | Általános jelentés: integráció (integration)beilleszkedés die Anpassung, -en: alkalmazkodás (adjustment) |
die Intelligenz | Általános jelentés: intelligencia (intelligence) die Klugheit: bölcsesség (wisdom) die Verstand: értelem (understanding) |
der Intensivkurs, -e | Általános jelentés: intenzív kurzus (intensive course) die Intensivierung, -en: fokozás (intensification) die Intensität: intenzitás (intensity) |
das Interesse, -n | Általános jelentés: érdeklődés (interest) die Neugier: kíváncsiság (curiosity) |
das Interview, -s | Általános jelentés: interjú (interview) das Bewerbungsgespräch, -e: állásinterjú (job interview) |
die Jacke, -n | Általános jelentés: kabát (jacket) der Mantel, ¨-: hosszú kabát (coat) die Regenjacke, -n: esőkabát (rain jacket) die Weste, -n: mellény (vest) |
die Jeans (Pl.) | die Jeans: farmernadrág (jeans) die Denimhose, -n: denim nadrág (denim pants) die Schlaghose, -n: trapéznadrág (flare pants) die Röhrenjeans (Pl.): skinny jeans (skinny jeans) |
der Journalist, -en die Journalistin, -nen | Általános jelentés: újságíró (journalist) der Reporter, -: tudósító (reporter) |
die Jugend | Általános jelentés: ifjúság (youth) der Jugendliche, -n: fiatal (young person, male) die Jugendliche, -n: fiatal (young person, female) die Jugendzeit: ifjúkor (youth, period of youth) |
der Jugendliche, -n die Jugendliche, -nen | Általános jelentés: fiatal (young person) der Jugendliche: fiatal (young person, male) die Jugendliche: fiatal (young person, female) |
die Jugendherberge, -n | Általános jelentés: ifjúsági szálló (youth hostel)A kifejezés olyan szálláshelyet jelent, amelyet fiatalok számára alakítottak ki, gyakran olcsóbb és közösségi jellegű. |