click below
click below
Normal Size Small Size show me how
GERMAN VERBS (1) A
Verbs
Term | Definition |
---|---|
abbiegen, biegt ab, bog ab, ist abgebogen | Hungarian: Lehagyni, elágazni (úton, például kanyarodni) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Often used with "in" (for the direction) "Biegen Sie an der nächsten Kreuzung ab." "Kanyarodjon be a következő kereszteződésnél." |
abfahren, fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren | Hungarian: Elindulni, eltávozni (járművel, például vonat vagy busz) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Often used with "von" (for the departure point) "Der Zug fährt ab um 10 Uhr." "A vonat 10-kor indul." |
abgeben, gibt ab, gab ab, hat abgegeben | Hungarian: Átadni, leadni (valamit, például csomagot vagy dokumentumot) Irregular Case: Akkusativ (used with direct objects) Prepositions: Typically none "Ich gebe das Paket bei der Post ab." "Átadom a csomagot a postán." |
abhängen, hängt ab, hing ab, hat abgehangen (von) | Hungarian: Függni (valamitől, például döntéstől vagy körülményektől), lógni (például a falról) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Often used with "von" "Es hängt von den Umständen ab." "Ez a körülményektől függ." |
abheben, hebt ab, hob ab, hat abgehoben | Hungarian: Felvenni (például pénzt bankból), eltávolítani (valamit, például tárgyat) Irregular Case: Akkusativ ( such as money) Prepositions: Typically none "Ich hebe Geld vom Bankautomaten ab." "Pénzt veszek fel az automatából." |
abholen, holt ab, holte ab, hat abgeholt | Hungarian: Elmenni valakiért, felvenni (valakit vagy valamit, például csomagot) Regular Case: Akkusativ (used with direct objects, such as person or package) Prepositions: Typically none "Ich hole dich am Bahnhof ab." "Elmegyek érted a pályaudvarra." |
abschreiben, schreibt ab, schrieb ab, hat abgeschrieben | Hungarian: Lemásolni, átírni (szöveget vagy adatokat, például jegyzetekből) Irregular Case: Akkusativ (used with direct objects, such as text or data) Prepositions: Typically none "Ich schreibe die Notizen ab." "Lemásolom a jegyzeteket." |
ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt | Hungarian: Visszautasítani, elutasítani (valamit, például ajánlatot vagy javaslatot) Regular Case: Akkusativ (used with direct objects, such as offer or proposal) Prepositions: Typically none "Ich lehne das Angebot ab." "Visszautasítom az ajánlatot." |
abmachen, macht ab, machte ab, hat abgemacht | Hungarian: Megegyezni, elintézni (valamit, például találkozót vagy részleteket) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Wir machen einen Termin ab." "Megbeszélünk egy időpontot." |
abnehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen | Hungarian: Levenni, csökkenteni (valamit, például súlyt vagy tárgyat) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich nehme das Paket ab." "Leveszem a csomagot." |
abonnieren, abonniert, abonnierte, hat abonniert | Hungarian: Előfizetni (valamire, például újságra vagy szolgáltatásra) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich abonniere ein Magazin." "Előfizetek egy magazinra." |
absagen, sagt ab, sagte ab, hat abgesagt | Hungarian: Lemondani, visszautasítani (valamit, például találkozót vagy meghívást) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich sage das Treffen ab." "Lemondom a találkozót." |
abstimmen, stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt | Hungarian: Szavazni, összhangba hozni (valamit, például javaslatot vagy időpontot) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Wir stimmen über den Vorschlag ab." "Szavazunk a javaslatról." |
abwaschen, wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen | Hungarian: Lemosni, elmosogatni (valamit, például edényeket) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich wasche das Geschirr ab." "Lemosom az edényeket." |
achten, achtet, achtete, hat geachtet (auf | Hungarian: Figyelni, törődni (valamivel, például részletekkel vagy utasításokkal) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Often used with "auf" (for what is being observed) "Achte bitte auf die Details." "Figyelj a részletekre." |
akzeptieren, akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert | Hungarian: Elfogadni, bevenni (valamit, például ajánlatot vagy feltételeket) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich akzeptiere das Angebot." "Elfogadom az ajánlatot." |
sich amüsieren, amüsiert sich, amüsierte sich, hat sich amüsiert | Hungarian: Szórakozni, szórakozik (valamit, például egy játékot vagy egy filmet) RegularCase: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich amüsiere mich." "Szórakozom." |
analysieren, analysiert, analysierte, hat analysiert | Hungarian: Elemzni, analizálni (valamit, például adatokat vagy problémákat) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Wir analysieren die Ergebnisse." "Elemzzük az eredményeket." |
anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten | Hungarian: Kínálni, ajánlani (valamit, például szolgáltatást vagy terméket) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Often used with "für" (for what is being offered) "Er bietet einen Platz an." "Felajánl egy helyet." |
ändern, ändert, änderte, hat geändert | ungarian: Megváltoztatni, módosítani (valamit, például terveket vagy adatokat) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich ändere die Pläne." "Megváltoztatom a terveket." |
anerkennen, erkennt an, erkannte an, hat anerkannt | Hungarian: Elismerni, megerősíteni (valamit, például teljesítményt vagy jogosultságot) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Wir erkennen deine Arbeit an." "Elismerjük a munkádat." |
anfangen, fängt an, fing an, hat angefangen | Hungarian: Elkezdődni, kezdeni (valamit, például tevékenységet vagy projektet) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Often used with "mit" (for what is being started) "Wir fangen das Projekt an." "Elkezdjük a projektet." |
angeben, gibt an, gab an, hat angegeben | Hungarian: Megadni, nyilatkozni (valamit, például információt vagy adatokat) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er gibt seine Adresse an." "Megadja a címét." |
anhaben, hat an, hatte an, hat angehabt | Hungarian: Viselni (valamit, például ruhát vagy kiegészítőt) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Sie hat einen Hut an." "Kalapot visel." |
anklicken, klickt an, klickte an, hat angeklickt | Hungarian: Rákattintani (valamire, például egy linkre vagy gombra) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Klicke bitte auf den Link." "Kattints a linkre." |
ankommen, kommt an, kam an, ist angekommen | Hungarian: Megérkezni, odaérni (valahová, például helyszínre vagy célpontra) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Often used with "in" "Der Zug kommt an um 18 Uhr." "A vonat 18 órakor érkezik." |
ankündigen, kündigt an, kündigte an, hat angekündigt | Hungarian: Bejelenteni, előre jelezni (valamit, például eseményt vagy változást) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er kündigt die Veranstaltung an." "Bejelenti az eseményt." |
anmelden, meldet an, meldete an, hat angemeldet | Hungarian: Bejelentkezni, regisztrálni (valamit, például eseményre vagy rendszerbe) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Often used with "für" (for what you are registering) "Ich melde mich für den Kurs an." "Jelentkezem a kurzusra." |
annehmen, nimmt an, nahm an, hat angenommen | Hungarian: Elfogadni, magáévá tenni (valamit, például ajánlatot vagy feltételezést) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich nehme das Angebot an." "Elfogadom az ajánlatot." |
anrufen, ruft an, rief an, hat angerufen | Hungarian: Felhívni (valakit telefonon) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich rufe dich später an." "Később felhívlak." |
anschaffen, schafft an, schaffte an, hat angeschafft | Hungarian: Beszerezni, megvenni (valamit, például új dolgokat vagy eszközöket) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Sie schafft ein neues Auto an." "Beszerez egy új autót." |
anschließen, schließt an, schloss an, hat angeschlossen | Hungarian: Csatlakoztatni, összekapcsolni (valamit, például eszközöket vagy rendszereket) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich schließe den Fernseher an." "Csatlakoztatom a tévét." |
anschnallen, schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt | Hungarian: Bekapcsolni (valamit, például biztonsági övet) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Bitte schnalle dich an." "Kérlek, kapcsold be magad." |
ansehen, sieht an, sah an, hat angesehen | Hungarian: Megnézni, megnézni (valamit, például filmet vagy képet) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Ich sehe mir den Film an." "Megnézem a filmet." |
ansprechen, spricht an, sprach an, hat angesprochen | Hungarian: Megszólítani, foglalkozni (valakivel, például kérdést feltenni vagy problémát megvitatni) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er spricht das Thema an." "Foglalkozik a témával." |
anstellen, stellt an, stellte an, hat angestellt | Hungarian: Alkalmazni, beállítani (valakit vagy valamit, például munkára vagy berendezést) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Sie stellt einen neuen Mitarbeiter ein." "Alkalmaz egy új munkatársat." |
sich anstrengen, strengt sich an, strengte sich an, hat sich angestrengt | Hungarian: Megfeszíteni az erőfeszítést, kigyakorolni (valamit, például keményen dolgozni vagy próbálkozni) Regular Case: N/A (reflexive verb) Prepositions: Typically none "Du musst dich mehr anstrengen." "Többet kell erőlködnöd." |
anwenden, wendet an, wandte an, hat ange wandt/angewendet | Hungarian: Alkalmazni, használni (valamit, például technikát vagy eljárást) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er wendet die Methode an." "Alkalmazza a módszert." |
antworten, antwortet, antwortete, hat geant wortet | Hungarian: Válaszolni (valakinek, például kérdésre vagy üzenetre) Regular Case: Dativ (for the person being answered) Prepositions: Typically used with "auf" (for what is being answered) "Sie antwortet auf die Frage." "Válaszol a kérdésre." |
anzeigen, zeigt an, zeigte an, hat angezeigt | Hungarian: Jelenteni, kijelzni (valamit, például eseményt vagy információt) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er zeigt den Fehler an." "Jelzi a hibát." |
(sich) anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen | Hungarian: Felöltözködni, felvenni (valamit, például ruhát) Irregular Case: Akkusativ (for the clothing) Prepositions: Typically none "Er zieht seinen Mantel an." "Felveszi a kabátját." |
arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet | Hungarian: Dolgozni, munkát végezni (valamin, például projekten vagy feladatokon) Regular Case: Dativ, "an einem Projekt") Prepositions: Often used with "an" working on) "Er arbeitet an einem neuen Projekt." "Egy új projekten dolgozik." |
(sich) ärgern, ärgert, ärgerte, hat geärgert | Hungarian: Mérgelődni, bosszankodni (valamin, például egy probléma vagy helyzet miatt) Regular Case: Akkusativ Prepositions: "über" (for what you are irritated by) "Ich ärgere mich über die Verspätung." "Bosszankodom a késés miatt." |
atmen, atmet, atmete, hat geatmet | Hungarian: Lélegezni, szívni (levegőt) Regular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Typically none "Er atmet tief ein." "Mélyen lélegzik." |
auffallen, fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen | Hungarian: Feltűnni, megjelenni,például egy jelenségnek vagy tulajdonságnak) Irregular Case: Dativ Prepositions: "bei" (for the person or context where it is noticeable) "Das neue Design fällt mir sofort auf." "Az új dizájn azonnal feltűnik nekem." |
auffordern, fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert | Hungarian: Felhívni, felszólítani (valakit, például cselekvésre vagy válaszadásra) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er fordert sie zur Teilnahme auf." "Felszólítja őt a részvételre." |
aufführen, führt auf, führte auf, hat aufgeführt | Hungarian: Előadni, bemutatni (valamit, például színdarabot vagy listát) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Das Theaterstück wird heute Abend aufgeführt." "A színdarabot ma este előadják." |
aufgeben, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben | Hungarian: Feladni, lemondani (valamiről, például célokról vagy próbálkozásokról) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er gibt seine Mitgliedschaft auf." "Feladja a tagságát." |
aufhalten, hält auf, hielt auf, hat aufgehalten | Hungarian: Megállítani, feltartóztatni (valakit vagy valamit, például mozgást vagy előrehaladást) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Der Verkehr hält den Bus auf." "A forgalom feltartóztatja a buszt." |
aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben | Hungarian: Felemelni, összegyűjteni (valamit, például tárgyat vagy hulladékot) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er hebt das Buch auf." "Felemeli a könyvet." |
aufhören, hört auf, hörte auf, hat aufgehört | Hungarian: Abbahagyni, leállítani (valamit, például tevékenységet vagy munkát) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Often used with "mit" (for what you are stopping) "Er hört mit dem Rauchen auf." "Abbahagyja a dohányzást." |
aufladen, lädt auf, lud auf, hat aufgeladen | Hungarian: Feltölteni, megtölteni (valamit, például akkumulátort vagy készletet) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er lädt das Handy auf." "Feltölti a telefont." |
auflösen, löst auf, löste auf, hat aufgelöst | Hungarian: Feloldani, megszüntetni (valamit, például problémát, köteléket vagy szilárd anyagot folyadékban) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er löst das Problem auf." "Feloldja a problémát." |
aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen | Hungarian: Felvenni, rögzíteni (valamit, például információt, hangot vagy személyt) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Sie nimmt das Gespräch auf." "Felveszi a beszélgetést." |
aufpassen, passt auf, passte auf, hat aufgepasst | Hungarian: Figyelni, óvni (valakire vagy valamire, például gyerekekre vagy egy helyzetre) Regular Case: Akkusativ Prepositions: "auf" (for what you are watching or taking care of) "Er passt auf die Kinder auf." "Figyel a gyerekekre." |
aufräumen, räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt | Hungarian: Takarítani, rendbe tenni (valamit, például szobát vagy teret) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Sie räumt das Zimmer auf." "Rendet rak a szobában." |
aufregen, regt auf, regte auf, hat aufgeregt | Hungarian: Felkavarni, felidegesíteni (valakit, például érzelmileg megzavarni) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Often used with "über" (for what the person is upset about) "Das Wetter regt ihn auf." "Az időjárás felidegesíti őt." |
aufstehen, steht auf, stand auf, ist aufgestanden | Hungarian: Felállni, kikelni (az ágyból vagy ülő helyzetből) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Typically none "Er steht um sechs Uhr auf." "Hat órakor felkel." |
auftreten, tritt auf, trat auf, ist aufgetreten | Hungarian: Fellépni, megnyilvánulni (például színpadon vagy helyzetben) Irregular Case: N/A Prepositions: Often used with "als" (for the role or manner in which one appears) "Der Künstler tritt heute Abend auf." "A művész ma este fellép." |
aufwachen, wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht | Hungarian: Felébredni, felébredni (például alvásból) Regular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Typically none "Er wacht um sieben Uhr auf." "Hét órakor ébred fel." |
ausdrucken, druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt | Hungarian: Kinyomtatni, nyomtatni (valamit, például dokumentumot vagy képet) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er druckt das Dokument aus." "Kinyomtatja a dokumentumot." |
ausfallen, fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen | Hungarian: Elmaradni, kihagyni (valamit, például eseményt vagy működést) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Often used with "für" (for what is cancelled or fails) "Der Kurs fällt heute aus." "Az óra ma elmarad." |
ausfüllen, füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt | Hungarian: Kitölteni, megtölteni (valamit, például űrlapot vagy kérdőívet) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Bitte füllen Sie das Formular aus." "Kérjük, töltse ki a nyomtatványt." |
ausgeben, gibt aus, gab aus, hat ausgegeben | Hungarian: Kiadni, elfogyasztani (valamit, például pénzt vagy erőforrást) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er gibt viel Geld aus." "Sokat költ." |
ausgehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen | Hungarian: Elmenni szórakozni, kimenni (például egy helyről vagy egy eseményre) Irregular Case: N/A Prepositions:"von" (for the source or origin of something "für" (for what is affected "Wir gehen heute Abend aus." "Ma este elmegyünk szórakozni." |
ausmachen, macht aus, machte aus, hat ausgemacht | Hungarian: Kikapcsolni, megegyezni (valamit, például egy eszközt vagy egy megállapodást) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er macht das Licht aus." "Kikapcsolja a lámpát." |
ausreichen, reicht aus, re ichte aus, hat ausgereicht | Hungarian: Elég lenni, kiszolgálni (valamit, például mennyiség vagy kapacitás szempontjából) Regular Case: N/A Prepositions: Often used with "für" (for what is sufficiently covered or served) "Das Geld reicht nicht aus." "A pénz nem elég." |
ausrichten, richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet | Hungarian: Átadni, közvetíteni (üzenetet vagy információt valakinek), beállítani (valamit, például eszközt) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er richtet die Grüße aus." "Átadja a köszöntéseket." |
ausschließen, schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen | Hungarian: Kizárni, kirekeszteni (valakit vagy valamit, például egy lehetőséget vagy személyt) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er schließt diese Option aus." "Kizárja ezt az opciót." |
aussehen, sieht aus, sah aus, hat ausgesehen | Hungarian: Úgy néz ki, kinézni (valahogy, például megjelenés vagy állapot szerint) Irregular Case: N/A (no direct object needed) Prepositions: Often used with "nach" (for what something or someone looks like) "Sie sieht gut aus." "Jól néz ki." |
aussprechen, spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen | Hungarian: Kiejteni, kimondani (szót, véleményt vagy érzést) Irregular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er spricht das Wort aus." "Kiejti a szót." |
ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt | Hungarian: Kiállítani, kibocsátani (valamit, például műalkotást, dokumentumot vagy kiállítást) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er stellt das Bild aus." "Kiállítja a képet." |
(sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht | Hungarian: Kiválasztani (valamit), megválasztani (valamit, például egy dolgot egy választékból) Regular Case: Akkusativ (for the item being chosen) Prepositions: Typically none "Sie sucht sich ein Buch aus." "Kiválaszt egy könyvet." |
auswählen, wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt | Hungarian: Kiválasztani, választani (valamit, például egy lehetőséget vagy elemet egy választékból) Regular Case: Akkusativ Prepositions: Typically none "Er wählt eine Option aus." "Kiválaszt egy opciót." |
ausziehen, zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen | Hungarian: Levenni, kivonulni (valamit, például ruhát vagy helyet) Irregular Case: Akkusativ (for the item being removed or taken off) Prepositions: Typically none "Sie zieht die Jacke aus." "Leveti a kabátot." |