click below
click below
Normal Size Small Size show me how
세종 회화 3 제3과
Question | Answer |
---|---|
назначить встречу | 약속을 정하다/ 잡다 |
отменить встречу | 약속을 취소하다 |
забыть о договоренности | 약속을 깜빡하다 |
уже есть договоренность (договоренности накладываются) | 약속이 겹치다 |
не мочь прийти на место встречи (leave for) | 약속 장소에 못 나가다 |
изменить место встречи | 장소를 옮기다 |
подвинуть время встречи | 시간을 당기다 |
отложить время встречи | 시간을 늦추다 |
есть обстоятельства | 사정이 있다 |
работа накопилась | 일이 밀리다 |
появилась срочная работа | 급한 일이 생기다 |
неудобное месторасположение | 위치가 애매하다 |
сложно найти | 찾아가기 힘들다 |
персонал меняется | 인원이 변경되다 |
атмосфера не очень | 분위기가 별로이다 |
дорого (плату много берут) | 비용이 많이 들다 |
скоро буду/ уже бегу | 최대한 빨리 갈게 |
назначим встречу прямо сейчас? | 아예 지금 약속을 정할까? |
приеду-позвоню | 도착해서 전화할게 |
аккуратнее за рулем (води осторожно и приехай медленно) | 운전 조심하고 천천히 와 |
почти пришел | 거의 다 왔어 |
разок встретиться | 얼굴 한번 봐요/ 보고 싶어요 |
уже есть обещание | 선약이 있어요 |
ты там где? далеко еще? | 어디야? 아직 멀었어? |
узнаю ближе к делу/ когда время придет | 그때 돼 봐야 알 것 같아요 |
напишу записку | 잘 적어 둘게요 |
Я пришел. Как подойдете, свяжитесь, пожалуйста. | 저는 도착했습니다. 오시면 연락 주세요 |
разок все соберемся (слепимся) | 한번 뭉쳐야지 |
покушаем разок? | 밥 한번 먹을까요? |
выпьем чаю? | 차 한잔할까요? |
машины не едут | 차가 꼼짝을 못하다 |
дорога стоит | |
заплутать | |
нарушить обещание | 약속을 깨다/ 풀다/ 어기다 |
не сдержать обещание | 약속을 지키지 않다 |
ошибиться (со временем/ с местом) | 시간을/ 장소를 착각하다 |
становится холоднее | 쌀쌀해지다 |
вытащить | 꺼내다 |
прощальное собрание | 횐송회 |
соответствует/ подходит | 적당하다 |
у окна | 창가 쪽에 |
staff only | 관계자외 출입 금지 구역 |
парковаться | 주차하다 |
Какие люди? Как дела? | 웬일이야? |
подумала о тебе | 네 생각이 나다 |
я угощаю | 제가 대접할게요 |
пустая сумка | 가방이 비다 |
растерянный | 당황하다/ 당황스럽다 |
буквально | 말 그대로 |