click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Német
Question | Answer |
---|---|
időjárás | s Wetter |
van | bin-bist-ist-sind-seid-sind |
apa | r Vater ä |
anya | e Mutter ü |
gyerek | s Kind er |
én-te-ő-mi-ti-ők | ich-du-er/sie/es-wir-ihr-sie/Sie |
ki? | wer? |
is | auch |
Viszontlátásra! | Auf Wiedersehen! |
Viszontlátásra! (AUT, bajor) | Auf Wiederschau! |
-ból, -ből | aus |
cég | e Firma en |
adni | geben |
Adj isten! | Grüss Gott! |
Jó éjszakát! | Gute Nacht! |
Jó estét! | Guten Abend! |
Jó reggelt! | Guten Morgen! |
Jó napot! | Guten Tag! |
hív | heisse-heist-heist-heissen-heist-heissen |
munkaadó | r Arbeitgeber - |
munkavállaló | r Arbeitnehmer - |
munkás, kolléga | r Mitarbeiter - |
lány | s Mädchen - |
hogy? | wie? |
honnan? | woher? |
még | noch |
mindnyájan, minden | alle |
hol? | wo? |
lakni | wohnen (wohne, wohnst, wohnt, wohnen, wohnt, wohnen) |
tehát | also |
ért, felfog | verstehen |
egyszer | einmal |
mégegyszer | noch einmal |
(meg)kér | bitte |
semmi (sem/se) | nichts |
nagy | gross |
kis, kicsi | klein |
HUN | - Ungarn |
AUT | - Österreich |
GBR | - England |
BEL | - Belgien |
GER | - Deutschland |
FRA | - Frankreich |
nem (mondat közepén) | nicht |
hanem | sondern |
sok (megszámlálhatatlan) | viel |
sok (megszámlálható) | viele |
sokan, sok ember | viele Leute |
emberek (csak TSZ) | e Leute |
itt, ide | hier |
ott | dort |
elnézést!, bocsánat! | Entschuldigung! |
hely, tér | r Platz äe |
szabad | frei |
személyes(en) | persönlich |
személy, fő | e Person -en |
kiegészít, pótol | ergänzen |
ír | schreiben |
kávéház | s Café -s |
férfi, ember | r Mann äer |
megbeszél, vitat | diskutieren |
együtt, egymással | miteinander |
külföldi férfi | r Ausländer - |
külföldi nő | e Ausländerin -nen |
iszik | trinken |
tea | r Tee |
kávé | r Kaffee |
süket | taub |
pontos | genau |
vendégmunkás | r Gastarbeiter |
-nál, -nél | bei+D |
jön | komme |
foglalkozás, hivatás | r Beruf |
csinál, végez | machen |
dolgozik | arbeiten |
Boschnál | bei Bosch |
szintén, épp úgy | ebenso |
nagyapa | r Grossvater |
dédnagyapa | r Urgrossvater |
ugye | nicht wahr |
furcsa | komisch |
most | jetzt |
közelben | in der Nähe |
keres (pénzt), megérdemel | verdienen |
birtokol | haben (habe, hast, hat, haben, habt, haben) |
pénz | s Geld -er |
sok pénz (kivétel, megszámlálhatatlan) | viel Geld |
út, utca | e Strasse -n |
családiház | s Einfamilienhaus - |
valóban | wirklich |
nem rossz | nicht schlecht |
olyan | so |
de, hanem | aber |
otthon | zu Hause |
haza (megyek) | nach Hause |
újra, ismét | wieder |
mikor? | wann? |
oda, hozzá, arra | dazu |
talán, lehet | vielleicht |
következő év, jövőre | nächtstes Jahr |
ugyanis | nämlich |
kevés | wenig |
szabadidő | e Freizeit |
sok a tennivalóm | ich habe viel zu tun |
kevés | bisschen |
sétál | spazieren |
szívesen, örömmel | gern |
egyedül | allein |
ekkor, akkor, azután | dann |
megy | gehen |
együtt | zusammen |
ház | s Haus äer |
virág | e Blume -n |
lámpa | e Lampe -n |
újság | e Zeitung -en |
egy (tárgyeset) | ein-->einen, eine-->eine, ein-->ein |
él | leben |
házas (nős, férjezett) | verheiratet |
háziasszony | e Hausfrau |
most | zur Zeit |
olvas | lesen (ie) |
szörfözik | surfen |
Mi a foglalkozásod? | Was bist du von Beruf? |
Mérnök vagyok. | Ich bin Ingenieur. |
0 | null |
1 | eins |
2 | zwei |
3 | drei |
4 | vier |
5 | fünf |
6 | sechs |
7 | sieben |
8 | acht |
9 | neun |
10 | zehn |
11 | elf |
12 | zwölf |
13 | dreizehn |
14 | vierzehn |
15 | fünfzehn |
16 | sechzehn |
17 | siebzehn |
18 | achtzehn |
19 | neunzehn |
20 | zwanzig |
21 | einundzwanzig |
22 | zweiundzwanzig |
23 | dreiundzwanzig |
24 | vierundzwanzig |
25 | fünfundzwanzig |
26 | sechsundzwanzig |
27 | siebenundzwanzig |
28 | achtundzwanzig |
29 | neunundzwanzig |
30 | dreisshig |
40 | vierzig |
50 | fünfzig |
60 | sechzig |
70 | siebzig |
80 | achtzig |
90 | neunzig |
100 | hundert |
1000 | tausend |
1956 | neunzehnhundertsechsundfünfzig |
2005 | zweitausendfünf |
gazdálkodó, mezőgazda | r Bauer -n, r Landwirt -e |
fiú | r Junge -n |
tanul (általánosban) | lernen |
tanul (felsőoktatásban) | studieren |
banki dolgozó | e Bankkauffrau |
tanuló fiú | r Schüler -n |
tanuló lány | e Schülerin -nen |
később | später |
válik vmivé | werden |
Milyen öreg? Hány éves? | Wie alt? |
év | s Jahr -e |
hónap | r Monat -e |
nap | r Tag -e |
hét | e Woche -n |
hétfő | r Montag |
kedd | r Dienstag |
szerda | r Mittwoch |
csütörtök | r Donnerstag |
péntek | r Freitag |
szombat | r Samstag/Sonnabend |
vasárnap | r Sonntag |
utazik | fahren (ä) |
ad | geben (i) |
néz | sehen (ie) |
vesz | nehmen (imm) |
eszik | essen (iss) |
kalács, sütemény | r Kuchen |
zsemle | s Brötchen, r Semmel |
kenyér | s Brot |
(meg)fürdik | ein Bad nehmen |
fürdő | s Bad |
alszik | schlafen (ä) |
esik | fallen (ä) |
fog | fangen (ä) |
fut | laufen (ä) |
hord | tragen (ä) |
ás | graben (ä) |
mos | waschen (ä) |
süt | backen (ä) |
segít | helfen (i) |
olvas | lesen (ie) |
beszél | sprechen (i) |
találkozik | treffen (i) |
tör, hány | brechen (i) |
meghal | sterben (i) |
elfelejt | vergessen (i) |
busz | r Bus |
hoz | holen |
tej | e Milch |
házi feladat | e Hausaufgabe |
nagymama | e Grossmutter ü |
nagypapa | r Opa |
tanárnő | e Lehrerin |
könyv | s Buch -er |
hall, hallgat | hören |
tanár | r Lehrer |
helyet foglal | Platz nehmen |
énekel | singen |
dal, ének | s Lied -er |
ma | heute |
vendég | r Gast -äe |
ajánlat | s Angebot |
turista | r Tourist -en |
későn | spät |
korán | früh |
túl, túl sok, túl későn | zu, zu viel, zu spät |
gyorsan | schnell |
lassan | langsam |
mindig | immer |
soha | nie |
cím | e Adresse |
ruha | s Kleid -er |
orvos (férfi) | r Arzt ä-e |
orvos (nő) | e Ärztin -en |
független | ledig |
dolgozó (mn.) | berufstätig |
nevel (gyereket) | erziehen |
könnyű | leicht |
nehéz | schwer |
nem könnyű | nicht leicht |
zongorázik | Klavier spielen |
nagyon | sehr |
autószerelő | r Automechaniker |
özvegy | verwitwet |
gyakran | oft |
ritka, ritkán | selten |
vesz | kaufen |
elad | verkaufen |
utazás (hosszabb, pl. Amerikába) | e Reise -n |
utazik (hosszabb) | reisen <--> fahren |
már | schon |
vagy | oder |
csak (5 Leute) | nur |
csak (időben) | erst |
régóta, hosszú | lange |
Van tüzed? | Hasst du Feuer? |
tűz | s Feuer |
tüzet rak, gyújt | Feuer machen |
hova? | wohin? |
Hova szeretnél (menni)? | Wohin möchtest du? |
vár | warten |
elmegy! közepes! | geht |
villanytűzhely | r Electroherd |
asztal | r Tisch |
golyóstoll | r Kugelschreiber |
zseblámpa | e Taschenlampe |
fénykép | s Foto |
dugós csatlakozó | r Stecker |
mosdókagyló | s Waschbecken |
áll | stehen |
szék | r Stuhl ü-e |
tárgy tagadása | kein, keine, kein, keine |
villanykörte (izzókörte) | e Glühbirne |
körte | e Birne -n |
alma | r Apfel ä |
cseresznye, meggy | e Kirsche |
szilva | e Pflaume |
sárgabarack | e Aprikose -n, e Marille (AUT) |
citrom | e Zitrone |
őszibarack | r Pfirsich |
itt | da |
vízcsap | r Wasserhahn |
kakas, csap | r Hahn |
kamera | e Kamera |
szülők | r/s Elter |
de | doch |
fazék, virágcserép | r Topf |
milyen | wie? |
zöld | grün |
sárga | gelb |
kék | blau |
fehér | weiss |
fekete | schwarz |
óra (fali-, kar-) | e Uhr -en |
folyó | r Fluss ü-e |
üzem | r Bertrieb -e |
gyár | e Fabrik -e |
iskola | e Schule -n |
fiútestvér | r Bruder |
lánytestvér | e Schwester |
kert | r Garten |
barátnő | e Freundin -en |
barát | r Freund -e |
macska | e Katze -n |
ceruza | r Bleistift -e |
honvágy | s Heimweh |
ötlet | e Idee |
fáradt | müde |
félelem | e Angst |
fél | haben Angst |
-ba, -be | in+A |
szoba | s Zimmer -n |
város | e Stadt ä-e |
falu | s Dorf ö-e |
mozi | s Kino -s |
reggelente | morgens |
óvoda | r Kindergarten |
válasz | e Antwort -en |
válaszol | antworten |
passzol, rendben van | es passt |
melyik? | welche? |
új | neu |
öreg, régi | alt |
programozó | r Programmierer |
titkárnő | e Sekretärin -nen |
lakatos | r Schlosser |
sajnos | leider |
nagyon | sehr |
elmegy | es geht |
fekszik | liegen |
húsvét | (s) Ostern |
Kellemes Húsvéti Ünnepeket! | frohes Ostern, schőnes Ostern |
nagyhét | e Karwoche |
nagycsütörtök | r Gründonnerstag |
nagypéntek | r Karfreitag |
nagyszombat | r Karsamstag |
virágvasárnap | r Palmsonntag |
húsvétvasárnap | r Ostersonntag |
húsvéthétfő | r Ostermontag |
tojás | s Ei -er |
nyúl | r Hase |
húsvéti tojás | s Osterei |
idegenvezető | r Reiseleiter |
elem, akksi | e Batterie -en |
helyett, -ért, -nak, -nek, -ra, -re, -tól, -től | für |
zsebszámológép | r Taschenrechner -n |
mosogatógép | e Spülmaschine -n |
konyhaszék | r Küchenstuhl ü-e |
kényelmes | bequem |
kényelmetlen | unbequem |
Euró | s Euro |
mert, tehát, mivel, ugyanis | denn |
TV-készülék | r Fernsehapparat -e |
mond | sagen |
működik | funktionieren |
miért? | warum? |
kérdez | fragen |
Mondd csak! | Sag mal! |
mosogató, orsó, tekercs | e Spüle -n |
praktikus | praktisch |
vidám | lustig |
mosógép | e Waschmaschine -n |
vicces | witzig |
A csap el van zárva. | r Wasserhahn ist zu. |
Az ajtó csukva. | e Tür ist zu. |
személyes névmások (birtokos eset) | ich: mein, du: dein, er: sein, sie: ihr, es: sein, wir: unser, ihr: euer, sie/Sie: ihr |
ceruzabél, golyóstollbetét | e Mine |
Duna (hosszú folyó: der) | r Donau |
elvált | geschieden |
esik az eső | es regnet |
esős | regnerisch |
fel, felé, fenn | auf |
feleség | e Frau |
főnök | r Chef |
hétfőn | am Montag |
hétvége | s Wochenende |
hideg | kalt |
iparipark | r Industriepark |
keres | suchen |
Kifogyott a benzin. | Benzin ist alle. |
közel | nah |
lakos, lakó | r Einwohner |
lefordít | übersetzen |
lusta | faul |
meglátogat | besuchen |
meleg | warm |
mesél, mond | erzählen |
messze | weit |
Mi van? | Was ist los? |
mindenki | jeden |
mint | wie |
munkahely | r Arbeitsplatz ä-e |
-nak, -nek, -hoz, -hez, -höz, -ra, -re | an +A |
-nál, -nél, -kor | am |
-nál, -nél, -on, -en, -ön, mellett | an +D (részes) |
napos | sonnig |
nyit, nyitva | öffnen |
-on, -en, -ön | auf +D |
összetört, tönkrement | kaputt |
-ra, -re | auf +A |
Rábca (rövid folyó: die) | e Rabca |
szorgalmas | fleissig |
talál | finden |
taxisofőr | r Taxifahrer |
tele | voll |
-tól, -től | von |
úr | r Herr |
üres | leer |
üzletember | r Geschäftsmann |
akkor | damals |
azonnal | sofort |
-ban, -ben | in+D (részes) |
barna | braun |
beteg | krank |
bolond | verrückt |
bor | r Wein |
bútor | s Möbel |
Datív | dem, der, dem, den |
egészséges | gesund |
egymást | einander |
éhes | hungrig |
éppen | eben |
Észnél vagy? | Spinnst du? |
fia | r Sohn ö-e |
fordított | umgekehrt |
fotóalbum | s Fotoalbum |
gazdag | reich |
haj | s Haar -e |
halk | leise, still |
hangos | laut |
hangszóró | r Lautsprecher -n |
holnap | morgen |
inkább | lieber |
jóllakott | satt |
kerékpár | s Fahrrad ä-er |
kincs, kincsem | r Schatz, mein Schatz |
kontaktlencse | e Kontaktlinse |
kövér | dick |
kutya | r Hund -e |
lakás | e Wohnung -en |
lánya | e Tochter ö |
lóg | hengen |
magas | gross, hoch |
már | mehr |
mentőautó | r Krankenwagen |
nagybácsi | r Onkel |
nagynéni | e Tante |
nagyothalló | schwerhörig |
óriási | riesig |
Paffra laktam. | Ich bin auch zum Bersten voll. |
rajzol | zeichnen |
ronda, szörnyű | hässlich |
sehol | nirgendwo |
sovány | dünn |
sör | s Bier |
szegény | arm |
szem | s Auge -n |
szendvics | belegtes Brötchen |
szoknya | r Rock |
szomjas | durstig |
szomorú | traurig |
tegnap | gestern |
unokatestvér | e Kusine -en |
vaj | e Butter |
valami | etwas |
névelők (részeseset) | dem, der, dem, den |
névelők (tárgyeset) | den, die, das, die |
névelők (alanyeset) | der, die, das, die |
névelők (birtokoseset) | des Vaters, der, des Kind(e)s, der |
van | es gibt+A |
elköltözik | um|ziehen |
saját maga | selbst |
nappali | s Wohnzimmer |
hálószoba | s Schlafzimmer |
folyosó, előszoba | r Flur |
meglehetősen | ziemlich |
ablak | s Fenster |
világos | hell |
sötét | dunkel |
sőt | sogar |
elégedett | zufrieden |
elégedetlen | unzufrieden |
mindketten | beide |
kerül vmibe, kóstol | kosten |
kapcsolat (mindenféle) | e Verbindung -en |
közlekedés | r Verkehr |
délután | nachmittag |
alatt | unter |
kap, megkap, ez jó nekem, megéhezik | bekommen |
tud, ért, képen | können |
fizet | bezahlen |
bár, ámbár, mégis | trotzdem |
tovább | weiter |
szerencse | s Glück |
kedvező(tlen) | (un)günstig |
rezsi | kalt |
álom | r Traum ä-e |
drága | teuer |
olcsó | billig |
majdnem,szinte | fast |
főleg, többnyire | meistens |
kívül | ausser(halb) + D |
akar | wollen |
tulajdonképpen | eigentlich |
szívesen | gernen |
épít, művel, termel | bauen |
senki, senkiházi | niemand |
mert | dann (egyenes szórend) |
lap | e Karte |
csokoládé | e Schokolade -n |
édesség | e Süssigkeit -en |
egészen, teljesen | ganz |
sajnálom | es tut mir Leid |
tavasz(szal) | (im) r Frühling |
nyár | r Sommer |
ősz | r Herbst |
tél | r Winter |
SUI | e Schweiz |
SLO | e Slovakei |
TUR | e Türkei |
IRK | r Irak |
IRN | r Iran |
USA | e USA |
hány?, mennyi? | wieviel? |
nyugodt(talan) | (un)ruhig |
környék | e Gegend |
éjszaka | e Nacht ä-e |
éjszaka, éjszakánként | nachts |
délután | r Nachmittag |
délelőtt | r Vormittag |
délután (idején) | am Nachmittag |
délelőtt (idején) | am Vormittag |
délelőttönként | vormittags |
délutánonként | nachmittags |
ebédekkor | mittags |
esténként | abends |
reggel | am Morgen |
este | am Abend |
minden nap | jeden Tag |
minden héten | jede Woche |
minden hónapban | jeden Monat |
minden este | jeden Abend |
minden éjjel | jede Nacht |
minden évben | jedes Jahr |
kirándulás | r Ausflug ü-e |
kirándul | einen Ausflug machen |
külföld | s Ausland -e |
étterem | s Restaurant |
rendel | besternen |
leves | e Suppe |
hús | s Fleisch |
szörp | r Sirup -e |
Szereted a salátát? | Isst du gern Salat? |
saláta | r Salat |
gyümölcs | s Obst |
friss | frisch |
pohár | s Glas |
-on, -en, ön | auf+D |
ágy | s Bett |
partner | r Partner |
partnernő | e Partnerin |
oda | hin |
disco | e Diskothek |
fiatalok | e Jugend |
kezdődik | beginnen |
ajándék | s Geschenk -e |
ad vkinek vmit | geben+D, A |
hoz | bringen |
árt vkinek vmivel | schaden |
ember | r Mensch -en |
szüksége van vkire/vmire | brauchen+A |
becsuk vmit | schliessen+A |
füzet | s Heft -e |
elmagyaráz vkinek vmit | erklären+D, A |
mondat | r Satz ä-e |
kertész | r Gärtner |
eladó | r Verkäufer |
probléma | s Problem |
megmutat vkinek vmit | zeigen+D, A |
út | r Weg |
Hány óra van? | Wieviel Uhr ist es?, Wie spät ist es? |
7 óra van | Es ist 7 Uhr. |
negyed | viertel |
fél | halb |
3/4-ed | dreiviertel |
18:05 | Es ist 5 Minuten nach 6 Uhr. |
perc | e Minute -n |
18:25 | Es ist 5 Minuten vor halb 7. |
előtt | vor |
után | nach |
-kor, -kör | um |
Hány órakor? | Um wieviel Uhr? |
kel | stehen |
munka, állás | e Arbeit |
ebédel | essen zu Mittag |
siet az óra | die Uhr geht vor |
késik az óra | die Uhr geht nach |
pontos az óra | die Uhr geht genau |
pontos | pünktlich |
gyorsétterem | r Imbiss, r SchnellImbiss |
pizza | e Pizza |
szörp | r Saft |
fa | r Baum ä-e |
Hogy vannak Önök? | Wie geht es Ihnen? |
csak | mal |
szomszéd | r Nachbar |
meseház | s Märchenhaus |
vásárló, ügyfél | r Kunde -n |
kínál | an|bieten+D, A |
füst | r Rausch |
idegenvezető | r Fremdenführer |
kinyit | öffnen+D, A |
doboz (pl. kóla) | e Dose |
egészség | e Gesundheit |
kivel? | mit wen? |
-val, -vel | mit+D |
közel | nah |
hosszú (időben, térben) | lang |
rövid (időben, térben) | kurz |
mivel? | womit? |
mennyi ideig? | wie lange? |
marad | bleiben |
keresztlány | s Patenkind |
túra | e Wanderung -en |
túrázik | eine Wanderung machen, wandern |
erdő | r Wald ä-er |
hegy | r Berg -e |
tolvaj | r Dieb -e |
lop | stehlen |
lopás | r Diebstahl |
remél | hoffen |
remény | e Hoffnung -en |
cserél | wechsel |
fog (jövő idő) csinálni | werden (werde, wirdst, wird, werden, werdet, werden) machen |
szivárvány | r Regenbogen |
álmodik | träumen |
sétál | machen einen Spaziergang |
pincér(nő) | r/e Kellner(in) |
elkészít | vor|bereiten |
kiszolgál | bedienen |
takarít, rendet rak | auf|räumen |
rend | e Ordnung |
ápolónő | e Krankenschwester |
kórház | s Krankenhaus |
láz | s Fieber |
mér | messen (messe, missst, misst, messen, messt, messen) |
templom | e Kirche |
házigazda | r Hausherr |
történet | e Geschichte -n |
toll | r Kuli |
élelem, eledel | s Futter |
tetszik | gefallen+D (gefalle, gefällst, gefällt, gefallen, gefallt, gefallen) |
színész | r Schauspieler |
közönség | s Publikum |
pénztárca | e Geldbörse -n, r Geldbeutel -n |
anyós | e Schwiegermutter |
kép | s Bild |
valakié, vkinek a tulajdona vmi | gehören+D |
személyes névmások (részes eset) | mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen |
felszólító mód (tanul) | du: lerne->lern'!, wir: lernen wir!, ihr: lernt!, sie/Sie: lernen sie! |
felszólító mód (sein) | du: sei fleissig!, wir: seien wir fleissig!, ihr: seid fleissig!, sie/Sie: seien Sie fleissig! |
szabad (módbeli segédige) | dürfen (darf, darfst, darf, dürfen, dürft, dürfen) |
tud (értelmileg) | wissen (weiss, weisst, weiss, wissen, wisst, wissen) |
tájékoztat vkit, vmiről | informieren über +A |
fontos | wichtig -e |
bíróság | s Gericht -e |
ítélet | s Urteil -e |
madár | r Vogel ö |
ablakpárkány | s Fensterbrett -er |
-on, -en, -ön | auf+D, an+D |
etet | füttern |
galamb | e Taube -n |
piszok | s Dreck |
fal | e Wand ä-e |
felakaszt | aufhangen |
zaj, lárma | r Krach, r Lärm |
13 órától 15 óráig | von 13 bis 15 |
kint | draussen |
udvar | r Hof ö-e |
kell | müssen (muss, musst, muss, müssen, müsst, müssen) |
zavar | stören |
bérbeadó | r Vermieter |
megtilt | verbieten |
tud (képes, MSI) | können (kann, kannst, kann, können, könnt, können lesen) |
bérel | mieten |
engedély | e Erlaubnis |
nélkül | ohne |
bolt | s Geschäft -e |
üzemeltet | betrieben |
áru | e Ware -n |
gyárt | produzieren, herstellen |
szerződés | r Vertrag ä-e |
állat | s Tier -e |
(val)amely, (val)amelyik | welche |
egyébként | sonst |
erkély, terasz | r Balkon, e Terrasse |
tető | s Dach ä-er |
kémény | r Schornstein -e |
kő | r Stein -e |
szerel | montieren |
előzőleg, előtt | vorher |
szórakozik, ünnepel | feiern |
táncol | tanzen |
kell(ene), de nem muszáj (MSI) | sollen (soll, sollst, soll, sollen, sollt, sollen) |
horgászik | angeln |
járulékos költség | Nebenkosten (pl) |
hal | r Fisch -e |
sziget | e Insel -n |
élmény | s Erlebnis -se |
szabadság, nyaralás | r Urlaub -e |
Keleti-tenger (Balti) | e Ostsee |
tó | r See |
tenger | e See, s Meer |
terület | s Gebiet -e |
strand | r Strand ä-e |
tiszta | sauber |
mező, rét | e Wiese -n |
lerombol, elpusztít | zerstören |
nyugalom | e Ruhe |
pihenés | e Erholung |
fedett uszoda | s Hallenbad ä-er |
emelet | r Schoss |
földszint | s Erdgeschoss |
tetőtér | s Dachgeschoss |
mindjárt, rögtön | gleich |
elmosogat | aufwaschen |
szeret, szívesen (MSI) | mögen (mag, magst, mag, mögen, möget, mögen) |
gyalogol | zu Fuss gehen |
magával hoz | mitbringen |
ezért, azért | deshalb (fordított szórend) |
ital | s Getränk -e |
gyakorlat | e Übung -en |
elhoz | ab|holen |
elöljárószavak, melyek után egyenes szórend következik (a többi után fordított a szórend) | und, auch, sondern, oder, aber, denn |
kulcs | r Schüssel -n |
el vagyok késve | Ich habe Verspätung |
késés | e Verspätung -en |
nem baj, nem tesz semmit | es macht nichts |
krumpli | e Kartoffeln |
éhes/szomjas vagyok | ich habe Hunger/Durst |
szomjas | e Durst |
éhes | r Hunger |
kész | vertig |
kb. | etwa |
ideges | nervös |
Tudsz autót vezetni? | Kannst du Auto fahren? |
ismer | kennel |
igen | das schon |
kár | shade |
meghív | ein|laden |
betervez | vor|haben |
felhív | an|rufen |
néha | manchmal |
különben | sonst |
vizsga | e Prüfung -en |
vizsgázok | ich habe eine Prüfung |
sakkozik | schach spielen |
épület | s Gebäude |
névelők birtokos esete | des+s, der, des+s, der |
szörnyű | schrecklich |
híd | e Brücke -n |
kerek | rund |
labda | r Ball |
könyvtár | e Bibliotek -en |
érdekes | interessant |
állatkert | r Zoo |
rendőr | r Polizist -en (A, D), -en (Pl) GYENGE FN!!! |
fiú | r Junge -n (A, D), -n (Pl) GYENGE FN!!! |
beteg | r Kranke -n (A, D), -n (Pl) GYENGE FN!!! |
sapka | e Mütze -n |
hűtőszekrény | r Kühlschrank ä-e |
fűnyíró | r Rasenmäher -n |
milliomos | r Millionär |
szakközépiskola | e Fachoberschule, e Fachmittelschule |
gimnázium | s Gymnas|ium -ien |
általános iskola | e Grundschule -n |
egyetem (-re) | e (an) Universität -en |
főiskola (-ra) | e (an) Hochschule -n |
szakmunkásképző | e Fachschule -n |
szakmát tanul | einen Beruf lernen |
egyetértek | ich bin einverstanden |
érettségi | s Abitur |
érettségizik | ein Abitur machen |
igazad van | du hasst Recht |
jog, igazság | s Recht |
beruházás | e Investition -e |
sorszámnév képzés | -ste, -te |
befejez | beenden |
Ma május 12. van | Heute ist der 12-te Mai. |
Hányadika van ma? | Der wievielte ist Heute? |
Milyen dátum van ma? | Welches Datum ist Heute? |
először | zuerst |
hallgass ide | hör mal! |
hülyeség, zagyvaság | quatsch |
játék | s Spielzeug -e |
szín | e Farbe -n |
német | r Deutshe -n |
kinek? kié? | wessen? |
Kinek a gyereke? | Wessen Kind ist das? |
szigorú | streng |
kegyes, enyhe, gyenge | mild |
ítéletidõ | s Unwetter |
nap (égitest) | e Sonne |
süt a nap | es scheint |
fűt | heizen |
általános alany | man (E/3) |
-tól, -től | ab |
folyik | fliessen |
veszélyes | gefährlich |
észak | r Nord |
dél | r Süd |
kelet | r Ost |
nyugat | r West |
északon | im Norden |
délen | im Süden |
keleten | im Osten |
nyugaton | im Westen |
északi | nördlich |
déli | südlich |
keleti | östlich |
nyugati | westlich |
ÉK-Magyarországon | im Nord Osten Ungarns |
puszta | e Pussta |
főváros | e Haupstadt -e |
irány | e Richtung -en |
ajándékoz | schenken |
kinek? | wem? |
születésnapi ajándék | s Geburtstagsgeschenk |
ing | s Hemd |
hogyan? | wieso? |
miért? | wiso? |
öröm | e Freude |
részére, neki | für+A |
együtt | gemeinsam |
Jancsi és Juliska | Hans und Grätel |
elindul, elmegy | weg|gehen |
útközben | unterwegs |
megérkezik vhova | unkommen in+D |
felkeres | aufsuchen |
sír | weinen |
sejtelem, fogalom, fogazat | e Ahnung |
Fogalmam sincs. | Ich habe keine Ahnung. |
valahol | irgendwo |
hátul | hinten |
róka | r Fuchs ü-e |
kitöm | ausstopfen |
postás | r Briefträger - |
kedves | nett |
erdész | r Förster - |
átad | übergeben |
Hiányzik valami? | Fehlt ihm etwas? |
valószínű | wahrscheinlich |
nem vagyok jól | es geht mir nicht gut |
Tudod mit? | Weisst du was? |
elvisz magával | mitnehmen |
megvizsgál | untersuchen |
felír (orvosságot) | verschreiben |
gyógyszer | s Medikament |
fáj | es tut weh |
fáj a fejem | der Kopf tut mir weh |
gondol, hisz | meinen |
has | r Brauch ä-e |
láb | s Bein -e |
fej | r Kopf ö-e |
fogfájás | Zahnschmerzen (pl) |
kéz | e Hand ä-e |
talp, tappancs, mancs | e Pfote -n |
egyáltalán | überhaupt |
makkegészséges | kerngesund |
vmi ellen | gegen+A |
hiányzik | fehlen |
jobbulást! | gute Besserung! |
orr | e Nase -n |
száj | r Mund -e |
kar | r Arm -e |
kebel | r Busen |
boka | r Fuss ü-e |
fül | s Ohr -en |
arc | s Gesicht -er |
fog | r Zahn ä-e |
nyak, torok | r Hals ä-e |
hát | r Rücken - |
mell | e Brust ü-e |
ujj | r Finger -n |
térd | s Knie -s |
lábujj | r Zeh -e |
betegség | e Krankheit -en |
szél | r Wind |
fúj | wehen |
csinál, cselekszik | tun (tue, tutst, tut, tun, tut, tun) |
Mi bajod van? | Was hast du? |
sportoló | r Sportler |
étvágy | r Appetit |
fogadóóra, rendelési idő | e Sprechstunde |
olvasó | r Leser - |
másik | andere |
gyomor | r Magen ä |
tisztelt | geehrt |
tisztelt uram | sehr geehrter Herr |
tanács | r Rat -schlage |
lehetséges/lehetetlen | (un)möglich |
fájdalom | r Schmerz -e |
feltétlenül | unbedingt |
óvatos | vorsichtig |
növény | e Pflanze -n |
pl. | zum Beispiel |
csepp | r Tropfe -n |
gyógyszertár | e Apotheke |
főleg | besonders |
sportol | treiben Sport |
dohányozik | rauchen |
jelent | bedeuten |
beteg, rossz, gonosz | schlimm |
zsír(os) | fett(ig) |
étel, élelem, élelmiszer | e Speise -n |
fagyi | s Eis |
hasmenés | r Durchmarsch -e |
víz | s Wasser |
szorulás | e Verstopfung |
disznósült | r Schweinebraten - |
lefogy | ab|nehmen |
felszed, meghízik | zu|nehmen |
főz | kochen |
meg van fázva | erkältet sein |
vér | s Blut -e |
mn fokozása (milyen kérdésre? - szép) | schön, schöner, am schönsten |
mn fokozása (milyen kérdésre? - okos) | klug, klüger, klügsten |
mn fokozása (milyen kérdésre? - jó) | gut, besser, am besten |
mn fokozása (milyen kérdésre? - szívesen) | gern, lieber, am liebsten |
mn fokozása (milyen kérdésre? - sok) | viel, mehr, am meisten |
mn-ek összehasonlítása - alapfok (Péter olyan magas, mint Petra.) | Peter ist so gross wie Petra. |
mn-ek összehasonlítása - középfok (Péter idősebb, mint Petra.) | Peter ist älter als Petra. |
szó | s Wort ö-er |
bizonyára | bestimmt |
csak | bloss |
egyáltalán nem | gar nicht |
gyakran | häufig |
legfeljebb | höchstens |
hirtelen | plötzlich |
zavar | e Störung -en |
ugyanolyan, azonos | gleich |
végre | endlich |
ebből, közülük | davon |
mint | als |
harmad | drittel |
kín, gyötrelem | e Qual -en |
felébred | auf|wachen |
ok | e Ursache -n |
kemény | hart |
forró | heiss |
gyakorol | üben |
eltölt (időt) | verbringen |
megesik, történik | passieren |
unalmas | langweilig |
... sem ... sem ... | ... weder ... noch ... |
ízlik | schmeckt |
kb. | ungefähr |
otthonról | von zu Hause |
barátságos | freundlich |
hisz, gondol | glauben |
vacsora | s Abendessen |
gyenge | schwach |
erős | stark |
alacsony (épület) | niedrig |
buta | dumm |
kellemes | angenehm |
finom | fein |
csinos | hübsch |
megálló | e Haltestelle -n |
világ | e Welt -en |
ország | s Land |
osztály | e Klasse -n |
árvíz | s Hochwasser |
biztosítás, biztosító | e Versicherung -en |
biztostű | e Sicherheitsnadel |
tű | e Nadel -n |
köt | ab|schliessen |
remélhetőleg | hoffentlich |
panellakás | e Plattenbauwohnung |
ezért | deswegen |
beköltözik | ein|ziehen |
köhög | husten |
egyszerű | einfach |
többszörös | mehrfach |
lent | unten |
fent | oben |
berendez | einrichten |
szőnyeg | r Teppich -e |
közép | e Mitte |
rak, tesz | legen |
sarok | e Ecke -n |
jobb(ra) | recht(s) |
bal(ra) | link(s) |
polc | s Regal -e |
függöny | r Vorhang ä-e |
elé | vor+A |
manapság | Heutzutage |
gondol, gondolkodik | denken |
között, közé | zwischen |
tükör | r Spiegel -n |
mögé | hinter |
ébreszt | wecken |
előszoba | s Vorzimmer -n |
bejárati ajtó | e Eingangstür -en |
fotel | r Sessel |
iroda, hivatal | s Büro |
Semmi esetre sem! | Auf keinen Fall! |
Hamarosan találkozunk! | Bis bald! |
10 évvel korábban | vor 10 Jahren (vor+D) |
Imperfekt múlt (régmúlt) | szótő+te végződés+ragozás: arbeitete, arbeitetest, arbeitete, arbeiteten, arbeitetet, arbeiteten |
Perfekt múlt (közelmúlt) | sein (mozgás vagy állapotváltozás) vagy haben (egyéb más)+ge+ige E/3 alakja (mondat végére): habe gelernt, hast ~, hat ~, haben ~, habt ~, haben ~ |
süt (múlt, rendhagyó) | backen-buk-hat gebacken |
kezdődik (múlt, rendhagyó) | beginnen-begann-hat begonnen |
harap (múlt, rendhagyó) | beissen-biss-hat gebissen |
mozgat (múlt, rendhagyó) | bewegen-bewegte-hat bewegt |
kínál (múlt, rendhagyó) | bieten-bot-hat geboten |
megköt (múlt, rendhagyó) | binden-band-hat gebunden |
kér (múlt, rendhagyó) | bitten-bat-hat gebeten |
marad (múlt, rendhagyó) | bleiben-blieb-ist geblieben |
süt húst (múlt, rendhagyó) | braten-briet-hat gebraten |
tör (múlt, rendhagyó) | brechen-brach-hat gebrochen |
lefelé | nach unten |
megfigyel | be|obachten |
valaki | jemand |
szabadságon vagyok | ich bin im Urlaub |
baleset | r Unfall ä-e |
féle, fajta | e Sorte -n |
béke | r Frieden |
háború | r Krieg -e |
volt (van múlt ideje) | war, warst, war, waren, wart, waren |
birtokol múlt ideje | hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten |
tudott (múlt) | konnte |
kellett (múlt) | musste |
akart (múlt) | wollte |
szabad volt (múlt) | durfte |
szeretett (múlt) | mochte |
kellett, illett (múlt) | sollte |
temető | r Friedhof |
senki | keinen |
ieren végű igék | nem kapnak múltban ge-tagot |
igekötők, melyeknél nincs ge-tag múlt időben | be-, ge-, empf-, er-, ent-, zer-, miss-, wieder-, in-, ver- |
szúnyog | e Mücke -n |
csíp | stechen |
légy | e Fliege -n |
fű | s Gras |
füvet nyír | Gras mähen |
öntöz, permetez | spritzen |
nagyvonalú | grosszügig |
örülök | ich bin Froh |
örül | sich freuen über (meglévőnek)+A/auf (előre)+A (freue, freuest, freuet, freuen, freut, freuen) |
szünet | pl. Ferien |
Karácsony | s Weihnachten |
testvérek | pl. Geschwister |
repül | fliegen |
repülő | s Flugzeug |
part | s Ufer |
rántotta | s Rührei |
tükörtojás | s Spiegelei |
érdeklődik vmi iránt | sich interessieren für+A |
fizetés (bér) | r Lohn |
fizetés (havi) | s Gehalt ä-er |
herceg | r Prinz |
minden | alles |
tegnapelőtt | vorgestern |
vonat | r Zug ü-e |
pályaudvar | r Bahnhof ö-e |
kinyit | auf|machen |
egész nap | den ganzen Tag |
híres | berühmt |
ismert | bekannt |
kedv | e Lust ü-e |
Balaton | r Plattensee |
igen, ha lehet | ja, wenn es geht |
valahová | zu+D (zu uns-hozzánk) |
kötőszavak, amelyek után KATI szórend következik | dass: hogy; weil: mert; ob: vajon, -e; als: amikor; als ob, als wenn: mintha; bevor, ehe: mielőtt; bis, solange: amíg; da: mivel; damit: azért, hogy; während: mialatt; wenn: ha, amikor + összes kérdőnévmás |
repülőtér | r Flughafen |
megérkezik | an|kommen |
látványosság | e Sehenswürdigkeit -en |
megtekint vmit | besichtigen+A |
városnézés | e Stadtrundfahrt -en |
tart valameddig | dauern |
terít (asztalt) | decken |
csodálatosan szép | wunderschön |
de igen | doch |
memória | s Gedächtnis -se |
pincér | r Kellner |
ajánl vkinek vmit | empfehlen+D, A |
tányér | r Teller - |
bab | e Bohne -n |
adag | e Portion -en |
nélkül | ohne |
pezsgő | r Sekt -e |
üveg (aminek nyaka van) | e Flasche -n |
almalé | r Apfelsaft ä-e |
ásványvíz | s Mineralwasser |
viszont | gleichfalls |
külön | getrennt |
maradék | r Rest -e |
megtart | behalten |
Elhozom a reptérről. | Ich hole ihn am Flughafen ab. |
rendet csinál | Ordnung machen |
asztalt megterít | den Tisch decken |
desszertnek | zum Nachtisch |
porszívó | r Staubsauger -n |
por | r Staub |
porszívózik | Staub saugen |
egyes-egyedül, anyátlan árván | mutterseelenallein |
tévedésből | versehentlich |
elindul | los|fahren |
hátsóülés | r Rücksitz -e |
kiszáll | aussteigen |
pad | e Bank -e |
hagy, enged | lassen (lasse, lassst, lässt, lassen, lasst, lassen)-liess-hat gelassen |
hagyj békén! | Lass' mich in Ruhe! |
szemét | r Müll -s |
szemétszállítás | e Müllabfuhr -en |
gyűjt | sammeln |
javít | reparieren |
alkatrész | r Teil -e |
szerszám | s Werkzeug -e |
pótalkatrész | s Ersatzteil -e |
gyűjtőhely | s Sammelstelle -n |
Polgármesteri Hivatal | s Bürgermeisteramt ä-er |
Önkormányzat | e Gemeinde -n |
különleges | eigenes |
éjszakázik | übernachten |
részt vesz vmin | teil|nehmen an+D |
hajó | s Schiff -e |
Részt veszek egy kiránduláson. | Ich nehme einem Ausflug teil. |
januárban | im Januar |
hétfőn | am Montag |
október 18-án | am 18. Oktober |
hétvégén | am Wochenende |
tavasszal | im Frühling |
idén | in diesem Jahr |
leemel (pénzt felvesz) | ab|heben |
vidék | aufs Land |
zelten | sátorozik |
sátor | s Zelt -e |
társaság, társadalom | e Gesellschaft -en |
napozik | liegen in der Sonne |
lead | abgeben |
érkezés | e Ankunft ü-e |
indulás | e Abfahrt -en |
kétségbeesett, kétségbeesve | verzweifelt |
villamos | e Strassenbahn |
óta | seit+D |
jól érzi magát | sich wohl fühlen (fühle, fühlst, fühlt, fühlen, fühl, fühlen) |
szó van vmiről | es geht um+A dich |
fal | e Mauer |
lakodalom | e Hochzeit -en |
tulajdonos | r Ihnhaber - |
kapu | s Tor -e |
tér | r Platz |
hárs | e Linde -n |
vmi mellett | neben+D |
menetrend | r Fahrplan ä-e |
felvilágosítás, tájékoztatás | e Auskunft ü-e |
hely | r Ort -e |
pénztárablak | r Schalter - |
dugó (közlekedési) | r Stau |
egyenesen | geradeaus |
mellette el | vorbei+D |
mentén | entlang |
domb | r Hügel -n |
tudósít, jelent | berichten |
először | zum ersten Mal |
hivatal | s Amt |
keresztülmegy | durchgehen |
teljes | völlig |
bevásárló utca | e Einkaufspassage |
körül | um+A |
nyugdíjas | r Pensionist, r Rentner - |
művész | r Künstler - |
polgár | r Bürger - |
világos | klar |
szabadság | e Freiheit -en |
vélemény | e Meinung -en |
találkozik (megbeszélve) | sich treffen mit+D |
találkozik (véletlenül) | treffen+A |
különböző | verschiedene |
hamarosan, nemsokára | bald |
hallgat | zuhören |
elég | genug |
növekszik | steigen |
gondol rá | denken an+A |
idegen | r Fremde -n |
környék | e Umgebung -en |
kifelé | hinaus |
mosakodik | s. waschen |
fésülködik | s. kämmen |
borotválkozik | s. rasieren |
felöltözik | s. anziehen |
levetkőzik | s. ausziehen |
átöltözik | s. umziehen |
benyomás | r Eindruck ü-e |
rokon | r Verwandte -n |
rokonság | e Verwandtschaft |
pályázik | s. bewerben um+A |
állás | e Stelle -n |
tulajdonság | e Eigenschaft -en |
vérnyomás | r Blutdruck -e |
nyomás | r Druck |
visszaható névmás részes esete | mir, dir, sich, uns, euch, sich |
elvisel | ertragen |
árnyék | r Schatten |
árnyékban | im Schatten |
fecske | r Schwalbe -n |
cinege | e Meise -n |
veréb | r Spatz ä-e |
de (mondat elején) | doch |
kiváló | ausgezeichnet |
fogat mos | s. putzen die Zähne |
kabát | r Mantel ä |
póló | s T-Shirt |
zokni | e Socke -n |
nadrág | e Hose |
mióta | seit wann? |
focicsapat | e Fussballmannschaft -en |
válogatott | e Nationalmannschaft -en |
HUN AUT ellen játszik | Ungarn spielt gegen Österreich |
nyer | gewinnen |
eredmény | s Ergebnis |
meccs | s Fussballspiel |
megnéz (filmet, meccset) | s. an|schauen+D |
biztos | sicher |
VB | e Weltmeisterschaft -en |
dolog, ügy | e Sache |
művészet | e Kunst ü-e |
műanyag | r Kunststoff -e |
nyeremény | r Gewinn |
ügyvéd | r Rechtsanwalt ä-e |
dönt vmiről | s. entscheiden für+A |
lépés | r Schritt -e |
ok | r Grund -en |
halál | r Tod |
válás | e Scheidung -e |
túloz | übertreiben |
megbízás, megrendelés | r Auftrag ä-e |
málna | e Himbeere -n |
eper | e Erdbeere -n |
ribizli | e Johannesbeere -n |
egres | e Stachelbeere -n |
szúr | stachel |
szeder | e Brombeere -n |
áfonya | e Heidelbeere -n |
bogyó | e Beere -n |
érik | reifen |
piac | r Markt ä-e |
király | r König |
kívánság | r Wunsch ü-e |
keskeny | schmal |
széles | breit |
feltalál | erfinden |
Euró | s Euro s |
származik | stammen |
boldog, szerencsés | glücklich |
kilátás | r Blick -e |
sikeres | erfolgreich |
pékség | e Bäckerei -en |
véletlen | r Zufall ä-e |
örököl | erben |
közjegyző | r Notar |
utánagondol | nachgedacht |
végül | zum Schluss |
nevez, hív | nennen |
egyébként | übrigens |
tehén | e Kuh ü-e |
tyúk | s Huhn ü-er |
bárány | r Schaf -e |
ló | s Pferd -e |
benzinkút | e Tankstelle -n |
pulyka | r Truthahn ä-e |
kecske | e Ziege -n |
hintó, kocsi | e Kutsche -n |
mező | e Wiese -n |
legelő | e Wiede -n |
föld (szántó) | s Feld -er |
búza | r Weizen -s |
fal, zabál | fressen |
szemüveg | e Brille |
azon a véleményen voltunk | wir waren der Meinung |
bátorság | r Mut |
túl kevés | zuwenig |
utána | nacher |
harisnya | r Strumpf ü-e |
miatt, azáltal | durch+A |
hat vmire | wirken |
kihatás | e Auswirkung -en |
hatás | e Wirkung |
néhány | einige |
siker | r Erfolg -e |
jó étvágyat!, étkezési idő | e Mahlzeit |
étkezés | e Mahl |
mn ragozás, hímnem (nincs névelő a szavak előtt) | guter (N), guten (A), gutem (D), guten (G) |
mn ragozás, nőnem (nincs névelő a szavak előtt) | gute (N), gute (A), guter (D), guter (G) |
mn ragozás, semlegesnem (nincs névelő a szavak előtt) | gutes (N), gutes (A), gutem (D), guten (G) |
mn ragozás, többesszám (nincs névelő a szavak előtt) | gute (N), gute (A), guten (D), guter (G) |
oldal | e Seite -n |
lap | s Blatt ä-er |
kíván | wünschen |
Annáé (~Anna's angolban) | Annas |
durva | grob |
piacon | auf dem Markt |
piacra | auf den Markt |
milyen? | Was für? |
bőr (emberi) | e Haut |
bőr (anyag) | s Leder |
valódi bőr | echtes Leder |
mindenesetre | jedenfalls |
egészségesebb | gesünder |
rejtőzik | stecken |
alkalmazott | r Angestellte -n |
munkanélküli | arbeitslos |
Munkaügyi Központ | s Arbeitsamt |
folyamat, per | r Prozess |
következő héten | nächste Woche |
minden reggel | jeden Morgen |
minden este | jeden Abend |
minden nap | jeden Tage |
minden éjjel | jede Nacht |
minden héten | jede Woche |
minden évben | jedes Jahr |
múlt hét | letzte Woche |
múlt év | letztes Jahr |
múlt hónap | letzten Monat |
holnapután | übermorgen |
néhány | manche |
döntés | e Entscheidung -en |
annak | darüber |
ezzel szemben | degegen |
mérgelődik | s. ärger |
iker | r Zwilling -e |
siet | s. beeilen |
hír | e Nachricht -en |
TV-zni | fern|sehen |
TV-ztem | ich habe ferngesehen |
felmérés, kérdezősködés | e Umfrage -n |
oktatás, kiképzés | e Ausbildung -en |
allergiás vagyok vmire | ich habe Allergie gegen+A |
befejez, megszűnik | aufhören |
nem okoz örömet | s Macht mir keinen Spass |
öröm, móka, szórakozás | r Spass ä-e |
önálló, vállalkozó | selbstständig |
jelenleg | im Augenblick |
noha, ámbár, jól lehet | obwohl |
jobb nekem | ich habe es besser |
meghatároz | bestimmen |
megerőltető | anstrengend |
piszkos | schmutzig |
kőműves | r Maurer - |
többé már nem, már nem | nicht mehr |
klassz | toll |
kerék | s Rahd ä-er |
ez | dieser/e/es |
az | jener/e/es |
egér | e Mause ä-er |
olyan | solcher/e/es |
széles | breit |
szűk | knapp |
tetőfedő, ács | r Dachdecker, r Zimmermann, r Zimmerer |
hivatalnok | r Beamte -n |
élet | s Leben - |
megnehezít | schwermachen |
méreg, bosszúság | r Ärger - |
felmond | kündigen |
vezet | anführen |
tőlem, felőlem | meinetwegen |
kér, követel, igényel | verlangen |
(nem) fontos | (un)wichtig |
teljesítés, szolgáltatás | e Leistung -en |
hazudik | lügen |
tolmácsnő | e Dolmetscherin |
rendszeres/rendszertelen | (un)regelmässig |
iszap | r Schlamm -e |
elönt (árvíz) | verschütten |
elhagy | verlassen |
fukar | geizig |
döglött | tot |
az alma rohadt | r Apfel ist fault |
hatóság | e Behörde -n |
lakosság | e Bevölkerung -en |
megfelelő, vminek megfelelően | dementsprechend+D |
szükségállapot | r Notstand |
kihírdet, közzétesz | veroffentlichen |
azért, hogy; ezzel; avégett | damit |
összesen | insgesamt |
táj | e Landschaft -en |
megcsodál | bewundern |
ég | r Himmel |
lakhely, otthon | r Heimatort -e |
csillag | r Stern -e |
erős v. névelőpótló mn. ragozás - hímnem (jó bor: NADG) | guter Wein, guten Wein, gutem Wein, guten Weines |
erős v. névelőpótló mn. ragozás - nőnem (meleg tej: NADG) | warme Milch, warme Milch, warmer Milch, warmer Milch |
erős v. névelőpótló mn. ragozás - semlegesnem (friss kenyér: NADG) | frisches Brot, frisches Brot, frischem Brot, frischen Brotes |
erős v. névelőpótló mn. ragozás - többes szám (jó könyvek: NADG) | gute Bücher, gute Bücher, guten Büchern, guter Bücher |
határozatlan névelős mn ragozás - hímnem (egy jó apa: NADG) | ein guter Vater, einen guten Vater, einem guten Vater, eines guten Vaters |
határozatlan névelős mn ragozás - nőnem (egy jó anya: NADG) | eine gute Mutter, eine gute Mutter, einer guten Mutter, einer guten Mutter |
határozatlan névelős mn ragozás - semlegesnem (egy jó gyerek: NADG) | ein gutes Kind, ein gutes Kind, einem guten Kind, eines gutes Kindes |
határozatlan névelős mn ragozás - többes szám (nem jó könyvek: NADG) | keine guten Bücher, keine guten Bücher, keinen guten Büchern, keiner guten Bücher |
határozott névelős mn ragozás - hímnem (a jó apa: NADG) | der gute Vater, den guten Vater, dem guten Vater, des guten Vaters |
határozott névelős mn ragozás - nőnem (a jó anya: NADG) | die gute Mutter, die gute Mutter, der guten Mutter, der guten Mutter |
határozott névelős mn ragozás - semlegesnem (a jó gyerek: NADG) | das gute Kind, das gute Kind, dem guten Kind, des guten Kindes |
határozott névelős mn ragozás - többes szám (a jó gyerekek: NADG) | die guten Kinder, die guten Kinder, den guten Kindern, der guten Kinder |
bizonyítvány | s Zeugnis -e |
ehhez | dafür |
diplomás | r Akademiker - |
jövő | e Zukunft |
becsül, saccol | schätzen |
öröm | r Spass ä-e |
biztos, hogy megtesz | schaffen es bestimmt |
pályázat | e Bewerbung -en |
tapasztalat | e Erfahrung -en |
öltöny | r Anzug ü-e |
élvez | geniessen |
kikötő | r Hafen ä-en |
kalap | r Hut ü-e |
kényelmes, kedélyes, nyugodt | gemütlich |
ígér | versprechen |
varázsló | r/e Zauber-er/in |
idegennyelv | e Fremdsprache -n |
anyanyelv | e Muttersprache -n |
osztály (áruházi, kórházi) | e Abteilung -en |
terület | s Bereich -e |
vállalat, vállalkozás | s Unternehmen - |
25-30 | 25 bis 30 |
megold | lösen |
megoldás | e Lösung -en |
előrejut, előrehalad (sorban, karrierben) | vorwärt|skommen |
küld | schicken |
ezennel | hiermit |
szabadságharc | r Freiheitskampf ä-e |
forradalom | e Revolution -en |
április 1-jén | am ersten April |
április 1. óta | seit dem ersten April, vom ersten April, bis zum ersten April |
56-os forradalom | r Freiheitskampf von 1956 |
kiegyezés | r Ausgleich -e |
1867-es kiegyezés | r Ausgleich von 1867 |
államalapítás | e Staatsgründung -en |
alapít | gründen |
alapítás | e Gründung |
körülmény | r Umstand ä-e |
munkakörülmény | r Arbeitsumstand ä-e |
eszköz, hangszer | s Instrument -e |
többé-kevésbé | mehr oder weniger |
következő | folgend |
kereskedelmi igazgató | r Verkaufsdirektor |
sürgősen | dringend |
kellemes | angenehm |
szociális juttatás | e Sozialleistung -en |
(kár)megtérítés | e Erstattung |
időpont, határidő | r Termin -e |
vásár | e Messe -n |
azonkívül | ausserdem |
saját | eigen |
Mikor született Ön? | Wann sind Sie geboren? |
09-10-én születtem | Ich bin am 10-ten Sept. geboren. |
mikor (elöljárószó) | am+D |
mikor (elöljárószó) ??? | haben+A |
ápr. 4 - márc. 8-ig | vom (+D) vierten April bis (+D) zum achten März |
mióta dolgozol? | Seit wann arbeitest du? |
házfelügyelő, gondnok | r Hausbote |
méghozzá, mégpedig | zwar |
házasodik | heiraten |
doktori címet szerez | promoviert |
szokásos/szokatlan | un/gewöhnlich |
szükséges | notwendig |
kerülőút | r Umweg |
terelőút | e Umleitung |
utánagondol, elgondolkodik vmin | nachdenken über+A |
mozgás | e Bewegung -en |
közben | inzwischen |
foglalt | besetzt |
lehetséges | Es ist möglich. |
elfogad | nehmen |
csinál, alkot, teremt | schaffen |
kikeres, kiválaszt | aussuchen |
elveszít | verlieren |
hulla | e Leiche -n |
nagyra törő | ehrgeizig |
egyszerre, egyszerre csak | auf einmal |
kíváncsi | neugierig |
nyomára bukkan vminek | auf die Spur komme + D |
barátok nyomára bukkanunk | Wir kommen den Freunden auf die Spur |
veszély | s Gefahr |
életveszély | s Lebensgefahr |
csapda, kelepce | e Falle |
gyilkos | r Mörder |
tetthely | r Tatort -e |
tény | s Fakt -en |
egykori | ehemalig |
látszólag | scheinbar |
eldugott | versteckte |
fegyver | e Waffe |
féltékenység | e Eifersucht -e |
felfedez | entdecken |
meggyilkol | ermorden |
mindenképpen | unbedingt |