click below
click below
Normal Size Small Size show me how
De Pinocho 5-6
Question | Answer |
---|---|
sotetedik | oscurecer(se) |
szuras | la punzada |
megjon az etvagya | se le abre el apetito |
farkasehseg | el hambre de lobo |
fo, fodogel; emeszti magat | cocerse -> cuezco, cuece... |
ujra keres, ujra atnez | rebuscar |
rejtekhely | el escondrijo |
szaraz kenyerdarab | el mendrugo |
kasa | la gacha |
halszalka, halcsontvaz | la raspa de un pescado |
vigasz | el consuelo |
asitani | bostezar |
zokogni | sollozar |
lazad vki ellen | rebelarse contra |
szortelen, sima | lampiño |
parazstarto | el brasero |
zsaratnok, parazs, lelkiismeret furdalas | el rescoldo |
gozolni, fustolni | humear |
hej, burok | la cáscara |
tojasfeherje | la clara |
tojassargaja, rugy, bimbo | la yema |
udvozlo meghajlas | la reverencia |
ram maradt, hogy... | Me ha ahorrado el trabajo de ... |
tojashej, amit a kikelo madar tor fel | el cascarón |
kitarni a szarnyait | extender las alas |
eltunni a szem elol | desaparecer de la vista |
magahoz terni a meglepetesbol | recuperarse de la sorpresa |
orditani, uvolteni | berrear |
kalimpalni, rugkapalni | patalear |
elcsendesiteni | acallar |
szomszed falu | el pueblo vecino |
annak remenyeben, hogy... | con la esperanza de que |
joszivusegbol, konyoruletbol, szanalombol | por caridad |
elaludni | quedarse dormido |
mennydorges | el trueno |
nyog; zug (tenger, szel) | gemir |
hajlong | doblegarse |
szaz; szazad | un centenar |
logo nyelvvel | con la lengua colgando |
vereb, kopo, vadaszkutya | el sabueso |
halosipka | el gorro de dormir |
Megtenne a szivesseget, hogy | Que me hagáis el favor de ... |
csibesz, gazficko | el pillastre |
becsuletes | honrado |
dezsa, vodor | un cubo |
viragcserep | la maceta |
muskatli | el geranio |
fonnyadt | marchito |
rongyos | derrotado |
faradtsag | el cansancio |
talpon maradni | seguir de pie |
sar, agyag | barro |
hamu | la cenzina |
asitas | el bostezo |