click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chap 23.3
Oorzaak, reden, verbanden
Woorden | Vertalingen |
---|---|
Waarom | Pourquoi |
Omdat = aangezien = daar | Parce que = vu que = puisque |
Want | Car |
Om … te | Pour |
De oorzaak | La cause |
Veroorzaken | Causer |
Wegens =door = vanwege | A cause de = pour |
Dankzij | Grâce |
Doordat = omdat | Du fait que = comme |
Het gevolg | La conséquence, la suite |
Als gevolg van | En conséquence |
De consequentie | La conséquence |
Het effect | L’effet |
Verleiden tot | Mener à, pousser à |
De reden | La raison |
Om die reden | Pour cette raison |
Daarom = vandaar | C’est pourquoi = |
O , vandaar | Voilà! |
Dus | donc |
De conclusie = het besluit | La conclusion = la décision |
Dan ook | Donc |
Zodat | Si bien que |
Opdat | Pour que, afin que |
Daardoor = zodoende | De ce fait = ainsi |
Zomaar | Comme ça, simplement |
En | et |
Samen | Ensemble |
Met | Avec |
zonder | Sans |
Verbinden | relier |
Samenkomen | Se réunir, se rassembler |
Samenvoegen | Joindre, assembler |
Gemeenschappelijk = collectief | Commun = collectif |
Gezamenlijk | Ensemble, conjointement |
Onderling | Mutuel, réciproque |
Via | via |
Het middel | Le milieu |
Door middel van | Au moyen de |
Met behulp van | Au moyen de |
Ten opzichte van | Comparé à |
Met betrekking tot =ten aanzien van | Par rapport à |
gebeuren | arriver |
Plaatsvinden = plaatshebben | Se dérouler |
Ontstaan | Naître, exister |
Optreden = zich voordoen | Se produire = arriver |
Voorkomen | Empêcher |
Doorgaan | Continuer |
Voortzetten | Perpétuer, continuer |
Zich afspelen | Se dérouler |
Het deel = het gedeelte | La partie |
Deel uitmaken van | Faire partie de |
Het stuk | Le morceau, la pièce |
Per stuk | À la pièce |
Een stuk of | Une dizaine,.. |
Het onderdeel | Une partie, un élément |
Het aspect | L’aspect |
Veranderen | changer |
De verandering | Le changement, la modification |
In plaats van | Au lieu de |
Het resultaat | Le résultat |
De metamorfose | La métamorphose |
De situatie =de toestand | La situation |
De omstandigheid | La situation |
Wegens omstandigheden | En raison de cette situation |
In die omstandigheden | Dans cette situation, dans ces conditions |
Verkeren in (verkeerde in, h. verkeerd in) | Fréquenter, vivre, changer |
Het geval (len) | Le cas |
In elk/ieder geval | En tout cas |
Afhankelijk | Dépendant |
Afhangen van | Dépendre de |
Dat hangt ervan af = dat ligt eraan | Cela dépend! |
Liggen aan (lag aan, h. gelegen aan) | Dépendre, tenir |
Leiden tot (leidde tot, h. geleid tot) | Mener à |
Horen bij (hoorde bij, h. gehoord bij) | falloir, convenir |
In verband met | En rapport avec |
Te maken hebben met = samenhangen (hing samen, h. samengehangen) | être lié, être cohérent |
De eenheid | L’unité, l’harmonie |
Ex | Ancien |
Opeenvolgend/opeenvolgend | Successif,-ive |
Verwant | Apparenté |
De combinatie | La combinaison |
Combineren met | Combiner |
Verwijzen naar (verwees naar, h. verwezen naar) | Se référer à |
Refereren aan = verwijzen naar | Se référer à, renvoyer à |