click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chap 23.5
Hoe, op welke manier
Woorden | Vertalingen |
---|---|
Hoe | Comment (adv.) |
Hoe oud? | Quel âge? (conj.) |
Hoe lang? | Combien de temps? |
Hoe laat? | Quelle heure? |
Hoe komt dat? | Pourquoi ça? Comment ça se fait ? |
Hoe dan ook | Quoi qu’il en soit, en tous cas |
Zo | Ainsi, comme ça (adv.) |
De manier (-en) = De wijze (-n) | La manière, la façon |
Bij wijze van spreken | Pour ainsi dire |
Op (de) een of andere manier | D’une manière ou d’une autre |
Toch | Pourtant, quand même (adv.) |
Zelfs | Même (adv.) |
Waarschijnlijk = Vermoedelijk | Probablement (adv.) |
Gewoonlijk = Meestal | Généralement, d’habitude (adv.) |
Hoofdzakelijk = Vooral = Voornamelijk | Principalement, surtout (adv.) |
Nogal = Tamelijk = Vrij | Assez (adv.) |
Behoorlijk = Redelijk | Assez, plutôt (adv.) |
Best (wel) | Plutôt, vraiment (adv.) |
Enigszins | Un peu, légèrement (adv.) |
Extra | Supplémentaire, de plus |
Helemaal | Complètement (adv.) |
Volledig = Compleet = Totaal = Volkomen | Total(ement), complet(ement) |
Geheel (form) | Entier(ement) |
Absoluut | Absolu(ment) |
Gewoon | Simple |
Terecht | À juste titre, justifié |
Onterecht | À tord, injustifié |
Slechts | Seulement (adv.) |
Maar | Que, juste (adv.) |
Alleen = Enkel | Juste, seulement (adv.) |
Niet alleen … maar ook | Non seulement … mais aussi |
Alleen maar | Seulement |
Nauwelijks | À peine (adv.) |
Aldus (form.) | Ainsi, donc |
Geleidelijk = Langzamerhand (adv.) | Petit à petit, progressivement |
Kortom | En bref (adv.) |
Zogenaamd = Zogeheten | Soi-disant, appelé(e) (adj.) |
Zogenaamd | Prétendument (adv.) |