click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Voc All-Fr V.1
vocabulaire allemand-français - 10e - 2017
Allemand | Français |
---|---|
Wie geht's ? | Comment ça va ? |
Geht es dir jetzt besser ? | Est-ce que tu vas mieux maintenant ? |
Alles in Ordnung ? | Tout va bien ? (Tout est en ordre ?) |
Kannst du mir helfen ? | Est-ce que tu peux m'aider ? |
Dein T-Shirt est super cool. | Ton T-shirt est super cool. |
Die Jeans steht dir gut ! | Le jeans te va bien ! |
Ich mache eine Party. Ich lade dich ein. | Je fais une fête. Je t'invite. |
Ich gehe ins Kino. Kommst du mit ? | Je vais au cinéma. Viens-tu avec ? |
Willst du etwas trinken ? | Veux-tu boire quelque chose ? |
Wir sind keine Freunde mehr / keine Freundinnen mehr. | Nous ne sommes plus amis / amies. |
Ich liebe dich nicht mehr. | Je ne t'aime plus. |
Ich mache Schluss. | Je romps. |
Ich habe einen neuen Freund. | J'ai un nouvel ami. |
Ich habe eine neue Freudin. | J'ai une nouvelle amie. |
Ich bin in Anja / Axel verliebt. | Je suis amoureux/euse d'Anja / d'Axel. |
Ich kann mich auf sie/ihn verlassen. | Je peux compter sur elle/lui. |
Ich kann ihm/ihr alles erzählen. | Je peux tout lui raconter. |
Ich gehe nach der Schule zu meiner Freundin. | Je vais chez mon amie après l'école. |
Ich mache meine Hausaufgaben bei meiner Freundin. | Je fais mes devoirs chez mon amie. |
Wie muss es ein guter Freund sein ? | Comment doit être un vrai ami ? |
Er muss hilfsbereit und lustig sein. | Il doit être serviable et drôle. |
Wie muss eine gute Freundin sein ? | Comment doit être une vraie amie ? |
Sie muss intelligent und positiv sein. | Elle doit être intelligente et positive. |
Das ist für mich sehr wichtig. | C'est très important pour moi. |
Ein guter Freund / Eine gute Freundin muss ... und ... sein. | Un-e "véritable" ami-e doit être ... et ... . |
Ich mag ihn, weil er clever ist. | Je l'aime bien parce qu'il est futé. |
Ich mag ihn, weil er sympathisch ist. | Je l'aime bien parce qu'il est sympa. |
Ich mag ihn, weil er lustig ist. | Je l'aime bien parce qu'il est drôle. |
Ich mag sie, weil sie fröhlich ist. | Je l'aime bien parce qu'elle est joyeuse. |
Ich mag sie, weil sie sportlich ist. | Je l'aime bien parce qu'elle est sportive. |
Ich mag sie, weil sie witzig ist. | Je l'aime bien parce qu'elle est drôle. |
vertrauen | faire confiance |
helfen | aider |
lachen | rire |
Ich mag Katja sehr. Ich kann ihr vertrauen. | J'aime beaucoup Katja. Je peux lui faire confiance. |
Ich mag Fred. Ich kann ihm vertrauen. | J'aime bien Fred. Je peux lui faire confiance. |
Er / Sie hilft mir immer. | Il / Elle m'aide toujours. |
Sie / Er lügt nicht. | Elle / Il ne ment pas. |
Wir haben viel Spass zusammen. | Nous nous amusons beaucoup ensemble. |
Wir lachen oft. | Nous rions souvent. |
Mit ihr / Mit ihm ist alles super ! | Avec elle / Avec lui tout est super ! |
Wir machen Sport / Musik / Hausaufgaben zusammen. | Nous faisons du sport / de la musique / les devoirs ensemble. |
Wir gehen oft zusammen aus. | Nous sortons souvent ensemble. |
Ich sehe ihn/sie jeden Tag. | Je le/la vois chaque jour. |
Ich freue mich ! | Je me réjouis ! |
Ich brauche Hilfe. | J'ai besoin d'aide. |
Ich habe keine Freunde. | Je n'ai pas d'amis. |
Ich bin immer allein. | Je suis toujours seul-e. |
- Hast du einen besten Freund ? - Ja, er heisst Max. | - As-tu un "meilleur ami" ? - Oui, il s'appelle Max. |
- Wer ist deine beste Freundin ? - Marion. | - Qui est ta meilleure amie ? - Marion. |
- Wie heissen deine besten Freundinnen ? - Sie heissen Fiona und Emily. | - Comment s'appellent tes meilleures amies ? - Elles s'appellent Fiona et Emily. |
- Und wie heissen deine besten Freunde ? - Franck und Robert. | - Et comment s'appellent tes meilleurs amis ? - Franck et Robert. |
Mein bester Freund heisst ... . | Mon meilleur ami s'appelle ... . |
Meine beste Freundin heisst ... . | Ma meilleure amie s'appelle ... . |
Meine besten Freundinnen heissen ... . | Mes meilleures amies s'appellent ... . |
Meine besten Freunde heissen ... . | Mes meilleurs amis s'appellent ... . |
Der beste Freund von Anja ist Mark. | Le meilleur ami d'Anja est Mark. |
Ihr bester Freund heisst Mark. | Son meilleur ami (à elle) s'appelle Mark. |
Die beste Freundin von Frank ist Renja. | La meilleure amie de Frank est Renja. |
Seine beste Freundin ist Renja. | Sa meilleure amie (à lui) est Renja. |
- Wie gefällt dir Johnny Depp ? - Er gefällt mir sehr ! | - Comment trouves-tu Johnny Depp ? - Il me plaît beaucoup ! |
- Und warum gefällt er dir ? - Er ist cool, lustig und intelligent. | - Et pourquoi te plaît-il ? - Il est cool, drôle et intelligent. |
Ich liebe Anja / Ich liebe sie. | J'aime Anja / Je l'aime. |
Ich liebe Axel / Ich liebe ihn. | J'aime Axel / Je l'aime. |
Ich bin mit ... zusammen. | Je sors avec ... . |
Meine Freundin est schön. | Mon amie est belle. |
Gregory ist nicht mein Freund. Er ist arrogant. | Gregory n'est pas mon ami. Il est arrogant. |
Olivia ist nicht meine Freundin. Sie ist egoistisch. | Olivia n'est pas mon amie. Elle est égoïste. |
gross | grand-e |
klein | petit-e |
schön | belle / beau |
hässlich | laid-e |
elegant | élégant-e |
unelegant | inélégant-e |
sportlich | sportif-ive |
unsportlich | pas sportif-ve |
stark | fort-e |
schwach | faible |
hilfsbereit | serviable |
egoistisch | égoïste |
offen | ouvert-e, franche / franc |
nett / sympathisch / cool | sympa |
unsympathisch / nicht cool | pas sympa |
süss / lieb | adorable |
böse | méchant |
fröhlich | joyeux-se |
traurig | triste |
lustig / witzig | drôle, rigolo |
arrogant | arrogant-e |
langweilig | ennuyeux-se |
intelligent / clever | intelligent / futé |
dumm / doof / blöd | stupide |
komisch | bizarre, étrange |
Kennst du Max ? Ich finde ihn süss. | Connais-tu Max ? Je le trouve adorable. |
Kennst du Anna ? Ich finde sie lustig. | Connais-tu Anna ? Je la trouve drôle. |
Ich finde, dass sie lieb ist. | Je trouve qu'elle est adorable. |
Ich finde, dass er nett ist. | Je trouve qu'il est sympa. |
Ich finde, dass sie sympathisch sind. | Je trouve qu'elles-ils sont sympas. |