click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Inglês Jonah 2
Vocabulário
Question | Answer |
---|---|
Then | Então(Conjunção). |
For | Pois, para, portanto(Conjunção). |
Yet | Todavia, ainda, contudo, porém, mas(Conjunção). |
When | Quando(Conjunção). |
But | Mas(Conjunção). |
And | E(Conjunção). |
Prayed | Orou. Passado do verbo prayer. |
Saying | Dizendo. Gerúndio do verbo. |
Said | Disse. Passado do verbo say. |
Call out | clamar, gritar. Verbo frasal. |
Distress | Aflição; afligir, atribular(verbo). |
Answered | Responder, atender(verbo). |
Cried | Chorou. Passado do verbo cry. |
Heard | Ouviu(verbo). |
Surrounded me | Ao redor de mim; cercou me(verbo). |
Passed | passou. Passado do verbo pass. |
I am driven away from your sight | Lançado estou para longe de sua vista(verbo). |
I shall again look upon you holy temple | Eu novamente contemplarei seu santo templo(verbo). |
The waters close in over me | As águas se fecharam sobre mim(verbo). |
Take my life | Pegue minha vida(verbo). |
The deep surrounded me | As profundezas me cercaram(verbo). |
Answered | Responder, atender(verbo). |
Cried | Chorou. Passado do verbo cry. |
Heard | Ouviu(verbo). |
Surrounded me | Ao redor de mim; cercou me(verbo). |
Passed | passou. Passado do verbo pass. |
I am driven away from your sight | Lançado estou para longe de sua vista(verbo). |
I shall again look upon you holy temple | Eu novamente contemplarei seu santo templo(verbo). |
Take my life | Pegue/tirar/tomar minha vida(verbo). |
The deep surrounded me | As profundezas me cercaram(verbo). |
Weeds were wrapped about my head | Algas estavam enroladas em minha cabeça(Verbo) |
I went down to the land whose bars closed upon me forever | Eu desci para à terra cujo as barras fecharam sobre mim para sempre(verbos) |
You brought up my life from the pit | Tu fizestes subir minha vidada cova(verbo) |
My life was fainting away | Minha vida estava apagando/desmaiando(verbo) |
I remembered the Lord, | Eu me lembrei do SENHOR(verbo) |
And my prayer came to you | E minha oração chegou até Ti(verbo) |
Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love | Aqueles que atentam para ídolos vãos abandonam a esperança do amor incondicional(verbos) |
I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you | Eu com voz de ações de graça sacrificarei a Ti(verbos) |
What I have vowed I will pay | O que eu votei eu pagarei(verbo) |
Salvation belongs to the Lord! | A salvação pertence ao SENHOR(verbo) |
And the Lord spoke to the fish | E o SENHOR falou para o peixe(vebo = passado de spking) |
And it vomited Jonah out upon the dry land | E ele vomitou Jonas sobre a terra seca(verbo) |
His god | Seu Deus(pronome) |
Belly | Ventre(subs. somente para animal) |
Out of | De/Da |
Into the heart of the seas | No coração dos mares |
flood | Diluvio/inundação |
All your waves and your billows passed over me | Todas as ondas passaram sobre mim |
At the roots of the mountains. | Na raiz das montanhas |
Into your holy temple | Em seu santo templo |