click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Christmas Traditions
Welsh
Term | Definition |
---|---|
Singing from 3-6am on Christmas Day In the dark hours on the morning of Christmas Day, before the cockerel crowed, men gathered in rural churches to sing. | They sang mainly unaccompanied, three or four part harmony carols in a service that went on for three hours or so. That's Plygain. This is a tradition that still thrives in parts of mid Wales. |
Taffy-making. This is how families whiled away the dark hours of Christmas Eve's night, leading up to the Plygain service. Toffee was boiled in pans on open fires and - this is a nice twist - dollops were dropped into icy cold water. | The taffy curled into all sorts of shapes - like letters. This was a way of divining the initials of the younger, unmarried family members' future loves. |
Imagine hearing a knock on your door around Christmas and being challenged to a battle of rhyming insults by a man with a scary horse’s skull on a pole. | That's the Mari Lwyd - Grey Mare - a pre-Christian custom that's still acted out in parts of Wales. |
The horse’s head had shiny glass marbles eye sockets and a mane of ribbons. | The head is truck onto a broom handle and wrapped in a white sheet - just long enough to reach the ground. |
These bowls were often elaborate, ornate and many-handled. The bowl was filled with fruit, sugar, and spices and topped up with warm beer. | The wassail bowl was passed around, the drinkers would make a wish for a successful year's farming and a bumper crop at harvest time. |
From dawn until noon on New Year's Day, all around Wales, groups of young boys would go from door to door, carrying three-legged totems... | chanting rhymes, splashing people with water and asking for calennig - gifts of small change. |
On the Twelfth Night in Wales, groups of men/ boys would go out Hunting the Wren. The tiny bird would then be caged in a wooden box and carried from door to door. | Householders would pay for the privilege of peeping at the poor wren in the box. |
Nos Galan celebrates the life and achievements of Welsh runner Guto Nyth Brân. The main race starts with a church service at Llanwynno, and then a wreath is laid on the grave of Guto Nyth Brân in Llanwynno graveyard. | The race is started and run by a mystery runner, normally a running or local sporting celebrity. |
Celebrated on 26 December, in Wales Boxing Day or St. Stephen's Day is known as Gŵyl San Steffan. | In a way unique to Wales it included the tradition of “holly-beating”. Young men and boys would beat the unprotected arms of young females with holly branches until they bled. |