click below
click below
Normal Size Small Size show me how
au marché
expressions pour le dialogue
Question | Answer |
---|---|
Bonjour,madame! Il me faudrait................. | Buna doamna! aș avea nevoie de... |
Vous auriez...................? | Ați avea, să zicem ...................? |
Je voudrais aussi.............................. | Mi-ar plăcea ,aș vrea să cumpăr.... |
Je ne sais quoi prendre. | Nu știu ce să iau. |
D'accord je vais prendre..................... | Bine, voi lua .... |
Donnez-moi( aussi).... | Dați-mi mie încă.... |
Ce sera tout. | Aceasta-i tot. |
Je préfère comme gâteau, comme dessert.................... | Prefer ca prăjitură,ca desert…. |
Peut-etre une belle tarte aux pommes.... | Poate (o tortăo plăcintă cu mere frumoasă…. |
Celle-ci; ceci est à combien? | Aceasta; cât costă aceasta? |
Je la prend,c'est combien? | O iau, cât este?Cât custă? |
Voilà l'argent;la carte bancaire! Volilà 20 euros! | Iată banii, cardul bancar! Iată 20 de euro! |
Où est la caisse? | Unde este casieria? |
Combien est-ce que je dois payer? | Cât trebuie să plătesc? Cât vă dorez? |
Je suis désolé,mais je n'ai pas la monnaie, j'ai seulement un billet de 100 euros. | Îmi pare rău, dar nu am mărunte, am doar o bancnotă de 100 de euro |
J'ai déjà choisi . | Am ales deja. |
L'addition,s'il vous plait,madame,monsieur! | Contul, vă rog, doamnă, domnule! |
Combien cela fera? | Cât va fi asta? |
Je voudrais goûter ce fromage! | Aș dori să gust din această brânză! |
Non,merci,cela suffira! ça suffit! | Nu, merci, e suficient aceasta! |
La bouchère/Le boucher/La boucherie.On vend de la viande de boeuf, d’agneau, de porc, de la volaille(un poulet, un canard... ) | Măcelar/ Măcelăria/ Se vinde carne de vită, miel, porc, pasăre (pui, rață...) |
Le charcutier/La charcutière/La charcuterie. On vend du saucisson, du jambon, du pâté. | Vânzător,vânzătoare de mezeluri. Vindem cârnați, șuncă, pateuri. |
Le boulanger/La boulangère/La boulangerie On vend du pain, des croissants, des biscuits | Brutar, brutăreasă/brutărie/Vindem pâine, croisani, biscuiți |
Le pâtissier/La pâtissière/La pâtisserie On vend des gâteaux, des tartes. | Cofetar/cofetăreasă/cofetărie/Vindem prăjituri, plăcinte;torte |
L’épicier/L’épicière/L’épicerie On vend du sel, du thé, du riz, de l’huile, du sucre,des conserves | Băcan, băcăneasă/băcănie/Vindem sare, ceai, orez, ulei, zahar, conserve |
Le fromager/La fromagère/La fromagerie On vend du fromage, du lait, de la crème. | Vânzător,vânzătoare de lactate Vindem brânză, lapte, smântână. |
Le marchand/La marchande de fruits et légumes On vend des poires, des prunes,pommes, des cerises, des abricots, des oranges, des pêches, des citrons,des tomates... | Vânzătorul, vânzătoare de fructe și legume Vindem pere, prune, mere, cirese, caise, portocale, piersici, lămâi, roșii .. |
Combien coûte/coûtent les aspèrges? | Cât costă sparanghelul? |
C'est cher! | E scump! |
C'est bon marché | E ieftin |
La poissonnerie/le poissonnier - la poissonnière.On vend du poisson frais et des fruits de mer. | Secția de pește Vânzător,vânzătoare de pește.Se vinde pețte proaspăt și darurile mării; |