click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Papiamentu les 1
1. Informashon personal
Papiamentu | Nederlands |
---|---|
persona | persoon |
hende | mens |
ta | zijn |
kon ta bo nomber | wat is uw naam |
fam | achternaam |
yama | heten |
hòmber | man |
muhé | vrouw |
mucha hòmber | jongen |
mucha muhé | meisje |
señor | heer |
señora | dame |
señorita | juffrouw |
di kua país bo ta? | waar kom u vandaan? |
mi ta yu di Kòrsou | ik kom uit Curacao |
datonan personal | persoonlijke gegevens |
lugá di nasementu | geboorteplaats |
e fecha di nasementu | geboortedatum |
nashonalidat | nationaliteit |
sekso | geslacht |
kuantu aña bo tin? | hoe oud ben jij? |
edat | leeftijd |
adulto mayor | senioren |
mayor di edat | meerderjarig |
minor di edat | minderjarig |
duna mi bo adrès | geef me je adres |
biba | leven |
kaya | straat |
number di telefòn | telefoonnummer |
estado civil | burgelijke stand |
soltero | ongetrouwd |
kasá | getrouwd |
divorsiá | gescheiden |
biuda | weduwe |
biudo | weduwnaar |
separá | uit elkaar |
profeshon | werk |
sédula | identiteitsbewijs |
pasaporte | paspoort |
strañero | buitenlander |
emigrante | emigrant |
imigrante | immigrant |
imigrá | immigreren |
pèrmit di estadia | verblijfsvergunning |
bálido | geldig |
siudadanias | staatsburgerschap |
naturalisá | genaturaliseerd worden |