Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
dialogue/infirmiere
vocabular
| Question | Answer |
|---|---|
| Cum vă simțiți? | Comment allez-vous? |
| Spuneți-mi ce vă deranjază? | Dites-moi ce que vous avez. |
| Am să vă examinez. | Je vais vous examiner. |
| Așezați-vă! | Asseyez-vous! |
| Deci,vă ascult atent! | Alors....!?Je vous écoute attentivemen |
| Deschideți gura și spuneți-aaaa | Ouvrez la bouche et faites -Ah! |
| Nu vă simțiți bine? | Vous ne vous sentez pas bien? |
| Nu vă faceți griji! | Ne vous inquiétez pas! |
| Bine, nu e nimic grav, e pur și simplu o gripă. | Bien , ce n'est pas grave , c 'est une grippe! |
| Stați acasă! | Restez chez vous! |
| Iată, administrați patru pastile înainte de mâncare. | Voilà, prenez quatre comprimés avant le repas! |
| Luați (pastile) de acestea două la amiază și două seara. | Vous en prenez deux à midi et deux le soir!-comprimés |
| Am să folosesc stetoscopul. | Je vais utiliser le stéthoscope! |
| Am să vă măsor tensiunea cu tensiometrul. | Je vais vous prendre la tension avec le tensiomètre |
| Aveți nevoie de medicamente. | Vous avez besoin de médicaments |
| Pentru a face o injecție trebuie vată,o seringă și dezinfectant. | Pour administrer une injection il faut avoir de la ouate,une séringue et du désinfectant |
| Aveți nevoie de tifon și de foarfece pentru a face un pansament. | Aveți nevoie de tifon și de foarfece pentru a face un pansament. |
| Aveți o hematomă pe umăr. | Vous avez une hématome sur l'épaule. |
| Aplicați un pansament în jurul degetului. | Appliquez un pansement autour du doigt! |
| E necesar bandajul incheieturii la mână. | Il est nécessaire un bandage au poignet |
| El are nevoie de un masaj terapeutic la cap. | Il a besoin d 'un massage thérapeutique de la tête. |
| Cum se simte soțul Dvs? Tratamentul pe care l-a început săptămâna trecută l-a ajutat? | Comment va votre mari? Est-ce que le traitement qu’il a commencé la semaine dernière lui a fait du bien? |
| Câte pastile a luat el pe zi? | Combien de comprimés a-t-il pris par jour? |
| Trebuie să continuați timp de 5 zile. | Il faut encore continuer pendant cinq jours. |
| De când aveți probleme cu sănătatea? | Depuis quand souffrez-vous? |
| Cum suportați aspirina? | Est-ce que vous supportez bien l’aspirine? |
| Atunci am să vă prescriu altceva. | Alors je vais vous donner autre chose. |
| Începeți atent și măriți doza daca totul e bine. | Începeți atent și măriți doza daca totul e bine. |
| Eu vă prescriu 20 de picături pe zi. | Je vous prescrit 20 gouttes par jour |
| Treizeci de picături, va fi prea mult pentru inima Dvs. | Trente gouttes ....ce serait trop pour votre coeur.” |
| Am să vă pansez mana | Je vais vous faire un pansement à la main |
| Ce nu merge, ce vă deranjază? | Qu’est-ce qui ne va pas? |
| Vă doare burta? | Avez-vous mal au ventre? |
| Ați măsurat temperatura? | Avez-vous pris votre température? |
| Ați administrat vre-un medicament? | Avez-vous pris un médicament? |
| Puteți merge? | Vous pouvez marcher? |
| Trebuie să stați culcat. | Vous devez garder le lit! |
| Tușiți mereu? | Vous toussez tout le temps? |
| Calmați-vă, sunteți prea stresat! | Calmez -vous,car vous etes très stressé. |
| Nu trebuie să depășiți doza. | Vous ne devez pas dépasser la dose |
| Dvs tușiți,strănutați, vă doare gâtul? | Vous toussez,éternuez, avez mal à la gorge? |
| Cu ce aș putea să vă ajut? | En quoi puis-je vous aider? |
| Culcați -ă pe pat! | Couchez-vous sur le lit! |
| Așezați-vă și îndreptați spinarea. | Asseyez-vous et mettez votre dos droit! |
| Respirați adânc, am să văd cum sunt plămânii | Respirez un bon coup , je vais vous vérifier vos poumons! |
| Deschideți gura, trageți limba și spuneți aaa | Ovrez la bouche, tirez la langue et dites ahhh! |
| Excelent, imi pare că mergeți spre vindecare | Excellent; ça me semble bien! |
| Sper că nu vă temeți de injecții, vă vom lua o probă de sânge pentru o analiză | J'espère que vous n'avez pas peur des piqures,nous allons prendre une prise de sang pour une analise. |
| Am să vă sun maîne să aflu rezultatul. | Je vous téléphonerai demain pour obtenir le résultat |
| Mai aveți ceva de adăugat? | Autre chose? |
| Aveți nevoie să vă rescriu tratamentul, o rețeta? | Avez vous besoin de renouveler la prescription? |
| Nu vă mișcați! | Ne bougez pas! |
| Sunt infirmieră, medic aici în spital. | Je suis infirmière,médecin ,dans cet hôpital |
| La câte grade s-a ridicat indicatorul termometrului? | Le thermomètre est monté à combien degrés? |
| Nu vă mișcați, ați fost operată, picioarele și mâna dreaptă sunt în gips. | Ne bougez pas, vous avez été opérée, vos jambes et votre main gauche sont dans le plâtre. |
| Aveți o rană roșie pe obrazul drept și câteva cicatrice. | Vous avez une plaie rouge sur la joue droite et quelques cicatrices sur le nez et sur le menton. |
| La soțul Dvs nu e atât de grav ca la Dvs. | C’est moins grave que vous,votre mari. |
| Ați scăpat ușor de rău, datorită unui tratament prompt ce vi s-a aplicat. | Vous l’avez échappé belle,le mal, grâce au traitement énergique qu’on vous a appliqué. |
| Aveți doar o răceală. | Vous avez seulement un rhume! |
| Ați înhățat o varicelă. | Vous avez attrapé une varicelle! |
| Aveți o otită. | Vous avez une otite! |
| Este o bronșită. | C'est une bronchite. |
| Mais ne vous tourmentez pas. Le mal est réparé | Nu vă deranjați, răul a trecut. |
Created by:
Veronica Grozova
Popular Surgery sets