click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ru / Eng adjectives
List of character traits in Russian and English
Question | Answer |
---|---|
Adventurous | авантю́рный / предприи́мчивый / риско́ванный |
Energetic | Энерги́чный |
Pioneer / innovator innovative | нова́тор / первопрохо́дец инновацио́нный |
Courageous / brave | Сме́лый / Хра́брый |
Enthusiastic | восто́рженный / по́лный энтузиа́зма |
Confident | Уве́ренный в себе́ (more positive) / самоуве́ренный (slightly negative) |
Dynamic | Динами́чный (usually about speech, actions) |
Quick-witted | дога́дливый / сообрази́тельный (поня́тливый / нахо́дчивый) |
Selfish | Эгоисти́чный |
Quick-tempered | Вспы́льчивый / раздражи́тельный / несде́ржанный / горя́чий |
Foolhardy | безрассу́дно хра́брый (about personality) / необду́манно сме́лый (normally about actions) / бесшаба́шный |
Daredevil | сорвиголова́ / смельча́к / лиха́ч / удале́ц |
Patient | Терпели́вый |
Reliable / dependable / trustworthy | надёжный |
Warmhearted | Добросерде́чный / доброду́шный |
Loving | лю́бящий / любвеоби́льный |
Persistent / insistent / stubborn | насто́йчивый / упо́рный |
Determined / Decisive | Реши́тельный |
Placid | Споко́йный |
Security-loving | лю́бящий безопа́сность |
jealous | ревни́вый |
Possessive | Со́бственнический |
Resentful | Оби́женный |
Inflexible | Неги́бкий |
Self-indulgent | Потака́ющий свои́м жела́ниям |
Greedy | Жа́дный |
Adaptable | Спосо́бный к адапта́ции |
Versatile | Разносторо́нний |
Communicative | Общи́тельный |
witty | остроу́мный |
intellectual | интеллектуа́л |
eloquent | красноречи́вый |
youthful | ю́ношеский / молодёжный |
lovely | прекра́сный |
nervous | не́рвный |
tense | напряжённый |
superficial | пове́рхностный |
inconsistent | непосле́довательный |
cunning | хи́трый |
inquisitive | любозна́тельный |
emotional | эмоциона́льный |
Intuitive | с хоро́шей интуи́цией |
imaginative | с бога́тым воображе́нием |
shrewd (empathetic) | проница́тельный |
cautious | осторо́жный |
protective | забо́тливый |
responsive (sympathetic, forthcoming) | отзы́вчивый |
changeable / inconsistent | переме́нчивый / нестаби́льный / непосле́довательный |
capricious / fickle (moody) | капри́зный |
over-emotional | чрезме́рно эмоциона́льный |
touchy | оби́дчивый |
clingy | прили́пчивый |
unable to let go | не в состоя́нии отпусти́ть / привя́зчивый |
generous | великоду́шный / благоро́дный; ще́дрый |
creative | тво́рческий (созида́тельный not used to describe people) |
broad-minded | с широ́ким кругозо́ром / непредубеждённый / непредвзя́тый / широкомы́слящий |
expansive (Talkative and sociable) | Разгово́рчивый и общи́тельный |
faithful (loyal) | ве́рный / пре́данный |
faithful (reliable, trustworthy) | надёжный / заслу́живающий дове́рия |
faithful (having faith) | ве́рующий |
pompous | помпе́зный / напы́щенный / надутый |
patronising / condescending | снисходи́тельный |
bossy | лю́бящий кома́ндовать / вла́стный |
interfering | проны́ра / назо́йливый (хлопоту́н / хлопоту́нья / ку́мушка rare) |
dogmatic | догмати́ческий (сущ= догматик) |
intolerant | нетерпи́мый / нетолера́нтный |
modest | скро́мный |
shy | засте́нчивый / стесни́тельный / стыдли́вый / ро́бкий / несме́лый / смущённый / расте́рянный |
meticulous | скрупулёзный / дото́шный / педанти́чный |
practical | практи́чный |
diligent | приле́жный / усе́рдный / трудолюби́вый / работя́щий / стара́тельный |
intelligent | у́мный / разу́мный / сообрази́тельный / смышлёный / поня́тливый |
analytical | аналити́ческий (not applied to people) |
fussy | привере́дливый / приди́рчивый |
a worrier (A person who worries a great deal, especially unnecessarily) | пугли́вый / о́чень беспоко́ится |
overcritical | приди́рчивый |
harsh | ре́зкий / гру́бый / суро́вый / стро́гий |
perfectionist | перфекциони́ст / перфекциони́стка |
conservative | консервати́вный |
diplomatic | дипломати́чный |
urbane (courteous, polite, refined, and suave) | учти́вый, ве́жливый, обходи́тельный |
romantic | романти́чный (refers to people), сущ: рома́нтик, романти́ческий (doesn’t refer to people) |
charming | очарова́тельный, преле́стный |
easygoing / easy-going | беззабо́тный / беспечный |
sociable | общи́тельный, коммуника́бельный, конта́ктный, компане́йский |
idealistic | идеалисти́чный (people), идеалистический (not used to refer to people) |
peaceable | миролюби́вый, ми́рный |
indecisive | нереши́тельный |
gullible | дове́рчивый, простоду́шный, легкове́рный |
naive / naïve | наи́вный |
easily influenced (suggestionabile, impressionable) | впечатли́тельный |
flirtatious (coquettish) | коке́тливый |
forceful | си́льный |
powerful | могу́щественный |
passionate | стра́стный / пы́лкий |
exciting | возбужда́ющий / волну́ющий / (захва́тывающий not about people) |
magnetic, attractive, inviting | притяга́тельный / (магнети́ческий not about people) |
compulsive | навя́зчивый / неконтроли́руемый |
obsessive | одержи́мый / обуя́нный |
secretive | скры́тный / за́мкнутый |
obstinate | упря́мый / упёртый / твердоло́бый / стропти́вый |
optimistic | оптимисти́чный / оптимисти́ческий (not about people?) |
freedom-loving | свободолюби́вый |
jovial (Cheerful, good-humoured; jolly, merry) | весёлый / (жовиа́льный rare) |
good-humoured | доброду́шный |
honest | че́стный / и́скренний / правди́вый |
straightforward | прямолине́йный / прямо́й |
philosophical | филосо́фствующий (филосо́фский) |
blindly optimistic | чрезме́рно оптимисти́чный |
careless | неосторо́жный / невнима́тельный / небре́жный / неради́вый |
carefree | беззабо́тный / беспе́чный / легкомы́сленный |
irresponsible | безотве́тственный |
tactless | беста́ктный / нетакти́чный / неделика́тный / (некорре́ктный not about people) |
restless | беспоко́йный / неугомо́нный |
prudent (Frugal, economical, not extravagant) | бережли́вый / расчётливый |
prudent (Carefully aware of all circumstances when determining any action) | рассуди́тельный / благоразу́мный / осторо́жный |
prudent (Practically wise, judicious, shrewd) | проница́тельный |
ambitious | амбицио́зный / честолюби́вый |
disciplined | дисциплини́рованный |
careful (cautious) | осторо́жный / внима́тельный / аккура́тный / осмотри́тельный |
careful (meticulous) | аккура́тный / стара́тельный (тща́тельный not about people) |
humorous | с чу́вством ю́мора / юмористи́ческий / заба́вный / смешно́й |
reserved | за́мкнутый / скры́тный / сде́ржанный |
pessimistic | пессимисти́чный |
fatalistic | фатали́ст (person) / фаталисти́чный (rare) |
miserly | скупо́й / жа́дный / прижи́мистый |
grudging | недово́льный |
friendly | дружелю́бный / приве́тливый / любе́зный / доброду́шный |
humanitarian | гумани́ст / гумани́стка (person) / гума́нный / гуманита́рный (usually “humanities” as a subject) |
loyal | ве́рный / пре́данный / лоя́льный |
original | оригина́льный |
inventive | изобрета́тельный / нахо́дчивый |
independent | незави́симый / самостоя́тельный / свобо́дный |
intractable (Stubborn; obstinate) | упря́мый / непода́тливый / непоко́рный |
contrary | несгово́рчивый |
perverse | извращённый / извраще́нец / извраще́нка (person) |
unpredictable | непредсказу́емый |
unemotional | бесстра́стный / сде́ржанный / невозмути́мый / хладнокро́вный |
detached | отстранённый |
sensitive | чувстви́тельный / рани́мый |
compassionate | сострада́ющий / сочу́вствующий |
kind | до́брый / любе́зный / серде́чный / доброжела́тельный / дружелю́бный / доброду́шный |
selfless | самоотве́рженный / бескоры́стный |
unworldly | не от ми́ра сего́ |
escapist | эскапи́ст / (эскапи́стский) |
vague | неопределённый |
weak-willed | слабово́льный / (слабоду́шный - rare) |
easily led | (легко́) ведо́мый |
sympathetic (compassionate) | сочу́вствующий |
talkative | разгово́рчивый / словоохо́тливый / болтли́вый / бесе́дливый / говорли́вый / гаваркі |
narrow-minded (restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas) | ограни́ченный / недалёкий / твердоло́бый / узколо́бый |
narrow-minded (Intolerant, bigoted or prejudiced) | узколо́бый / с предрассу́дками / предвзя́тый |