click below
click below
Normal Size Small Size show me how
¿Qué le pasa?
Introducción al Español Médico - unidad 3
términos | traducción al inglés |
---|---|
¿Qué tiene? | What is the matter? |
¿Qué tiene el niño/bebé? | What is the matter with the child/baby? |
¿Qué le pasa? | What is happening (with you, him, or her)? |
¿Qué síntomas tiene? | What symptoms do you have? |
¿Qué problema tiene hoy? | What problem do you have today? |
No tengo nada. | There’s nothing wrong with me. |
los sudores nocturnos | nightsweats |
la falta de aire | shortness of breath |
la fatiga, la dificultad para respirar | shortness of breath |
la diarrea | diarrhea |
el estreñimiento | constipation |
el malestar general | malaise |
el dolor de cabeza | headache |
el dolor en el cuerpo | bodyache |
el dolor de garganta | sorethroat |
el hambre | hunger |
la sed | thirst |
el calor | heat |
el frío | cold |
el sueño | sleepiness |
la prisa | rush |
el miedo | fear |
la razón | correctness |
el pecho, el tórax | chest |
el pecho, el seno | breast, mammary gland |
el abdomen | abdomen |
la barriga, la panza (popular) | abdomen |
el ombligo | navel |
el recto, el ano | rectum,anus |
la vagina | vagina |
el gluteo | buttock |
la pierna | leg |
el muslo | thigh |
la coyuntura | joint |
el cuello | neck |
la espalda | back |
la espina dorsal | spine |
la vértebra | vertebra |
el hombro | shoulder |
el codo | elbow |
la muñeca, el radio | wrist |
el nudillo | knuckle |
la cadera | hip |
la rodilla | knee |
el tobillo | ankle |
la clavícula | clavicle |
el omóplato | scapula |
el esternón | sternum |
la costilla | rib |
el húmero | humerus |
el radio | radius |
el sacro | sacrum |
la pelvis | pelvis |
el cóccix | coccyx |
¿Le duele mucho? | Does it hurt a lot? |
Me duele muchísimo. | It hurts a great deal.. . . |
mucho . . . | a lot. . . |
un poco . . . | a little. . . |
un poquito . . . | a tiny bit |
Está peor. | It’s worse. |
Está igual. | It’s the same. |
Está regular. | It’s so |
Está mejor. | It’s better. |
Señale con el dedo. | Point with your fi nger. |
¿Cómo es el dolor? | What is the pain like? |
¿Es un dolor sordo? | Is it a dull ache?. . . |
agudo/punzante . . . | sharp. . . |
quemante/ardiente . . . | burning. . . |
pesado . . . | crushing. . . |
un dolor que corre . . . | a radiating pain |
el golpe | bump,blow |
la laceración | laceration |
el corte, la cortada, el tajo | cut |
la cortadura | bad cut |
la hinchazón | swelling |
Está usted mareada? | Are you dizzy? |