click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Tetun 1 -6
Tetun / English lessons 1 - 6
Question | Answer |
---|---|
bondia | good morning (up to 11.30am) |
botardi | good afternoon (11.30am to sunset) |
bonoiti | good evening- good night |
ate-amanyá | see you tomorrow |
ate-logu | see you later (today) |
adeus | goodbye |
senyór | mister- Sir |
senyora | madam- Mrs |
tiu | uncle |
tia | aunt |
maun | older brother; term of address |
mana | older sister; term of address |
alin | younger brother or sister; term of address |
naran | name |
hau | I- me |
Ita | you (singular- respectful) |
nia | he- she- him- her |
saa | what |
nebee | where |
hosi | originate from- from (place) |
diak | good; well- OK |
obrigadu / a | thank you |
hamrook | thirsty |
hamlaha | hungry |
kole | tired |
moras | sick- sore |
deskansa | rest- take a nap |
hariis | bathe (oneself) |
pozitivu | positive |
negativu | negative |
mai | come (towards where speaker is now) |
baa | go (away from where the speaker is now) |
haan | eat |
hemu | drink |
hakarak | want |
lakohi | don’t want- refuse |
kolisensa | excuse me |
deskulpa | sorry! |
nada | you’re welcome (response to obrigadu/a) |
uma | house- building- home |
eskola | school |
bee | water |
bele | can- be able to; may- be allowed to |
la | not |
lae | no |
sin | yes |
ka | or; question tag (creates a yes-no question) |
tetun | Tetun |
inglés | English- English language |
portugés | Portuguese |
lian | language |
Indonézia | Indonesia |
bahasa | Indonesian language |
lisaun | lesson |
liafuan | word- phrase- short segment of speech |
kompriende | understand |
hatene | know- know how to |
aprende | learn |
hatete | tell- say |
fali | again |
koalia | speak- talk |
loos | true- correct; straight; right (hand) |
sala | be wrong- make a mistake- error |
Ita boot | you (singular formal) |
o | you (singular- mainly for children) |
imi | you (plural) |
ami | we (not including you)- us |
ita | we (including you)- us |
sira | they- them (for people- not animals or objects) |
nee | this |
saida | what |
lalais | quickly |
neineik | slowly; softly- quietly |
favór ida | please |
halo | make- build; do |
rona | hear; listen to |
haree | see; watch (television...) |
lee | read |
pasiar | go for an outing |
halimar | play; relax; not work |
lao | walk- move (of vehicle- boat) |
tuur | sit- sit down |
hamriik | stand- stand up |
servisu | do work- have a job |
hela | live (at a place); stay (at a place) |
rádiu | radio |
televizaun | television |
jornál | newspaper |
fraze | sentence |
depois | then- after that |
tenki | must- have to |
iha | in- at (place- time) |
iha nebee? | where? |
iha nee | here |
iha nebaa | there |
uluk | formerly- in the past |
horiseik | yesterday |
ohin loron | today |
aban | tomorrow |
aban-bainrua | in the future |
loron | day |
kalan | evening- night |
loron-kalan | day and night |
dadeer | morning (until about 11am) |
meiudia | midday- noon; about 11am-2pm |
lokraik- loraik | late afternoon (about 3pm until dark) |
ohin | just now- earlier today; today |
agora | now |
orsida | soon- later today |
hori-kalan | last night- yesterday evening |
orsida kalan | tonight- this evening |
bainhira? | when (question about future) |
hori-bainhira? | when (question about the past) |
zero | zero |
ida | one- a- an |
rua | two |
tolu | three |
haat | four |
lima | five |
neen | six |
hitu | seven |
walu | eight |
sia | nine |
sanulu | ten |
?nulu | tens |
resin | extra- excess; (used in numbers for ‘units’ digit) |
atus | hundred |
rihun | thousand |
tuku | o’clock |
balu | half - some (of)- part (of) |
númeru | number |
tinan | year |
fulan | moon- month |
semana | week |
oras | hour |
sura | count |
hira? | how many; how much? |
bainrua | in two days’time- the day after tomorrow |
baintolu | in three days’ time |
bainhaat | in four days’ time |
bainlima | in five days’ time |
bainneen | in six days’ time |
hori-bainruak | two days ago |
hori-baintolu | three days ago |
hori-bainhaat | four days ago |
hori-bainlima | five days ago |
hori-bainneen | six days ago |
estuda | study |
hanorin | teach; disclipline; instruct |
hakerek | write |
husu | ask- request |
dehan | say; that (introduces direct quote); mean (that) |
konyese | know (a person); recognise a person |
hasoru | meet; oppose- (be) against |
buka | search for- look for |
hetan | get; find; come across; manage to see; pregnant |
tama | enter; start work |
sai | exit- go out- leave |
eskola | go to school- be educated |
kapaas | beautiful; handsome; tasty; |
kapaas | lovely- nice- excellent |
boot | big; important; grown-up |
kiik | small- young |
kolega | friend; workmate- colleague; schoolmate |
ema | person- people- human being |
livru | book |
mestri | male teacher- lecturer |
mestra | female teacher- lecturer |
estudante | student (esp. university) |
klase | class- grade- year (of school) |
deit | just- only |
maibee | but |
tanba | because |
see | who |
kona ba | about (a topic) |
ho | and |
kareta | car- truck- bus |
mikrolét | minibus |
taksi | taxi |
dalan | path- track- way- the way (to do something) |
estrada | road- street |
liman | hand- arm; sleeve |
merkadu | market (place) |
loja | shop- general store |
restorante | restaurant (western-style upmarket) |
igreja | church (mainly the building) |
kruzamentu | intersection |
besik | near- close- close to; nearly |
dook | far (from) |
sae | rise; ascend; ride (horse- bicycle); get into (a car) |
tuun | descend; get out of (a vehicle) |
para | stop- park |
fila | return- return home; turn; die (of children) |
hein | wait; wait for; guard; hope (that) |
bolu | call- summon (not ‘telephone’) |
selu | pay- pay for |
liu | past; prior; first; pass (an exam) |
loos | true- correct; straight; right (hand) |
karuk | left |
ba | to (When the destination is the speaker- use mai.) |
i | and (primarily for clauses and sentences) |
no | and (coordinates noun phrases- clauses- ...) |
amaa | mother |
apaa | Dad- Daddy; respectful address to men |
oan | child (son- daughter)- offspring |
maun | older son of mother/father |
biin | older sister- older daughter mother/father |
alin | younger child of your mother/father |
alin | term of address for younger person |
maun-alin | brothers and sisters |
kaben | marry |
katuas-oan | husband (including defacto) |
ferik-oan | wife (including defacto) |
avoo | grandparent; title for much older person |
bei-oan | grandchild |
uma kain | household |
feto | woman- girl |
mane | man- boy |
iha | exist- there is/are; have |
moris | live- alive; be born; on (of electricity); |
moris | bright (colour); lively- active |
mate | die- dead; be out of order |
hamutuk | gather together- united- total number |
nia | (indictates possession) |
see nia ... | whose? |
nain | (precedes the number when referring to people) |
inan | mother; mother’s sister; |
inan | woman one generation up |
inan rasik | birth mother (not aunts- or adoptive mother) |
inan boot | mother’s older sister |
inan kiik | mother’s young sister; father’s 2nd wife |
tia | aunt (esp. father’s sister) |
aman | father; father's brother |
aman | man one generation up |
aman rasik | birth father not uncles- or adoptive father) |
aman boot | father’s older brother |
aman kiik | father’s younger brother |
tiu | uncle (esp. mother’s brother) |
feton | sister (of a man) |
naan | brother (of female) |
primu | male children of a brother and sister |
prima | female children of a brother and sister |
kunyadu | brother-in-law |
rian | brother-in-law of a man |
kunyada | sister-in-law |
oan rasik | own child (not adopted child/nephew/niece) |
subrinyu | nephew |
subrinya | niece |
inan-aman | parents |
main | mother- mum |
pai | father- dad |
banin | parent-in-law |
banin feto | mother-in-law |
banin mane | father-in-law |
feto foun | daughter-in-law |
mane foun | son-in-law |
oan boot | oldest child |
oan ikun | youngest child |
kaben | legally married husband or wife |
kaben feto | wife |
kaben mane | husband |
feen | wife |
laen | husband |
família | family- relatives- clan |
hotu | all |
hotu-hotu | every- all- each and every (from many places) |
mak | (emphasises the preceding constituent) |
loke | open; turn on (a light- TV- radio...); |
loke | take off (a hat- roofing iron...) |
taka | close; cover; patch (e.g. a tyre); |
taka | put on/wear (a hat); stick on (a sticker- poster...) |
hadeer | wake up- get up (from lying position) |
toba | lie down; sleep- asleep |
dukur | asleep- sleep |
matan dukur | feel sleepy- drowsy |
domingu | Sunday |
segunda (feira) | Monday |
tersa (feira) | Tuesday |
kuarta (feira) | Wednesday |
kinta (feira) | Thursday |
sesta (feira) | Friday |
sábadu | Saturday |
ahi | fire- electricity- light |
odamatan | door; gate- entrance |
misa | mass- church service |
planu | plan (to do something); make a plan |
atu | want to- about to |
ho | with (someone); with- using (an instrument); |
ho | in (a manner); by (vehicle) |
sira | (Plural definite) |
moos | also |
toba dukur | sleep (lying down) |
toba la dukur | lie sleepless |
fasi | wash |
habai | dry in the sun |
hamoos | clean- erase; forgive (sins); |
hamoos | peel (garlic etc); Remove (weeds) |
estrika | iron (clothes) |
ajuda | help- assist- serve- aid |
tulun | help (esp. from God- angels- ancestors) |
lori | carry; bring- take; use; |
lori | drive (a vehicle); (take time) |
sosa | buy |
faan | sell |
tein | cook; cook (rice)- distill (wine) |
foer | dirty; rubbish |
moos | clean- righteous- clear- fair |
labarik | child |
bebee | baby- infant |
vizinyu/a | neighbour- person who lives nearby |
ospitál | hospital |
hariis fatin | bathroom (also polite term for ‘toilet’) |
sentina | toilet |
ropa | clothes |
osan | money |
atividade | activity |
foin | very recently- only just |
hela | (continuous event) |
nusaa? | why- how come? |
fali | again; in turn; |
fali | instead- contrary to expectation- unexpectedly |
hahaan | food |
etu | cooked rice |
foos | uncooked husked rice |
naan | meat |
ikan | fish |
modo | vegetables; any cooked dish eaten with rice |
ai fuan | fruit |
batar | maize- corn |
ai farina | cassava |
paun | bread |
xá | tea |
kafé | coffee |
hasai | take out- remove- extract- cast out- derive; |
hasai | dismiss- sack (someone from a job)- release (from prison) |
hataan | reply- answer; agree- assent to- allow |
bosu | full (from eating) |
too | arrive; enough- suffice |
tan | more- again- additional |
seidauk | not yet |
ona | already (PERFECTIVE) |
lai | first (before doing something else) |
lai | for the time being- for a while |
barak | many- much- a lot- numerous |
uitoan | a little (bit o |