click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MEDICAL GLOSSARY 2
Medical Glossry
Español | Ingles |
---|---|
Retención de líquidos | Fluid / Water Retention |
Intoxicación alimenticia | Food poisoning |
Sabor extraño | Funny taste |
Subir/ Aumentar de peso | Gain weight |
Piedras en la vesícula | Gallstones |
Gangrena | Gangrene |
Dar a luz/ parir (Aliviarse) | Give Birth/ Deliver |
Glucosa | Glucose |
Piel de gallina | Goosebumps |
Gota | Gout |
Pérdida de cabello | Hair loss |
Minusválido | Handicapped |
Frecuencia Cardíaca | Heart Rate |
Agruras | Heartburns |
Hematoma | Hematoma |
Hernia Hiatal | Hiatal Hernia |
Hipo | Hiccups |
Presion sanguinea alta | High blood pressure |
Glucosa sanguinea alta | High blood sugar |
Ronquera | Hoarseness |
Bochornos | Hot flashes |
Hipotermia | Hypothermia |
Desequilibrio | Imbalance |
Incontinencia | Incontinence |
Picazón, comezón | Itching |
Comida chatarra | Junk food |
Cálculos renales | Kidney Stones |
Intolerancia a la Lactosa | Lactose Intolerance |
Fuga | Leakage |
Letárgico | Lethargic |
Aturdido, Desvanecido | Lightheaded / Groggy |
Desganado, decaído | Listless |
Flojo, holgado | Loose |
Dolor en la espalda baja | Lower back pain |
Protuberancia / bulto | Lump / bulge |
Desnutrición | Malnutrition |
Migrañas | Migraine headaches |
Cambios de humor | Mood Swings |
Mioma / Fibroma | Myoma / Fibroid |
Estrechamiento | Narrowing |
Nausea | Nausea |
Obstrucción | Obstruction / Blockage |
Brote / epidemia | Outbreak |
Palpitaciones | Palpitations |
Paralisis | Paralysis |
Expulsar gases (fart) | Pass gasses |
Dolor pélvico | Pelvic pain |
Flema | Phlegm |
Espinillas / barros | Pimples |
Pólen | Pollen |
Pólipos | Polyps |
Poco apetito | Poor appetite |
Goteo post-nasal | Post nasal dripping |
Recetar | Prescribe |
Tos con flemas | Productive cough |
Prurito (picazón) | Pruritus (itching) |
Músculo desgarrado | Pulled muscle/ torn muscle |
Cuadraplégico (all limbs) | Quadriplegic |
Sarpullido | Rash |
Enrojecimiento | Redness |
Referir, remitir | Refer |
Recaída | Relapse |
Quitarse (un síntoma) | Resolve / Go away |
Rinitis | Rhinitis |
Escurrimiento nasal | Runny nose |
Escamas | Scales |
Cicatríz | Scar |
Ciática (nervio ciático) | Sciatica |
Convulsiones | Seizures |
Manos temblorosas | Shaky hands |
Costra | Scab |
Efectos secundarios | Side effects |
Estornudar | Sneeze |
Roncar | Snore |
Dolor en la garganta | Sore throat |
Espasmos/ cólicos | Spasms/ Colics |
Escupir | Spit |
Esporas | Spores |
Manchado/ manchas | Spotting |
Esguince / torcedura | Sprain |
Dolor punzante | Stabbing/ Sharp Pain |
Rígido | Stiffed |
Distensión Muscular | Strained Muscle |
Nariz tapada | Stuffy Nose |
Pensamientos Suicidas | Suicidal Thoughts |
Hinchazón | Swelling |
Taquicardia | Tackycardia |
Berrinche | Tantrum |
Sensibilidad (con dolor) | Tenderness |
Babear (botar saliva) | Drooling |
Engrosamiento | Thickening |
Tinnitus | Tinnitus |
Hacerse una prueba / una cirugía | To have (a test/surgery) done |
Tic nervioso | Twitch |
Desencadenantes | Triggers |
Triglicéridos | Triglycerides |
Tumor | Tumor |
Malestar Estomacal | Upset Stomach |
Vomitar | Vomit/ throw up |
Várices | Varicose Veins |
Ojos llorosos | Watery eyes |
Verruga | Wart |
Pérdida de peso | Weight loss |
Abstinencia | Withdrawal |
Dolor molesto | Achy pain |
Dolor ardiente | Burning Pain |
Dolor crónico | Chronic Pain |
Dolor opresivo | Crushing Pain |
Dolor agudo | Acute Pain |
Dolor insoportable | Excruciating Pain / Unbearable pain |
Dolor fugáz / pasajero | Fleeting Pain |
Dolor entumecido | Numbing pain |
Dolor leve | Mild/ Slight pain |
Sensación de piquetes | Pins and needles |
Dolor intenso | Sharp Pain |
Dolor Punzante | Stabbing Pain |
Dolor Súbito | Sudden Pain |
Dolor pulsante/ palpitante | Throbbing pain |
Antiácido | Antacid |
Anticonvulsivo | Anti convulsant |
Antibiótico | Antibiotic |
Antipirético | Antipyretic |
Antitusivo | Antitussive |
Cápsulas | Capsules |
Líquidos transparentes | Clear liquids |
Corticosteroides | Corticosteroids |
Diurético | Diuretic |
Electrolitos | Electrolytes |
Caramelos contra la tos | Cough drops |
Medicamento genérico | Generic medication |
Implante | Implant |
Inhibidor | Inhibitors |
Insulina | Insulin |
Inhalador | Inhaler |
Té de hierbas | Herbal tea |
Laxante | Laxative |
Relajante muscular | Muscle relaxant |
Atomizador nasal | Nasal Spray |
Medicamento de venta libre | Over the counter medication |
Sobredosis | Overdose |
Pastillas | Pills |
Parche | Patch |
Polvo | Powder |
Cápsulas de gel | Softgel |
Camara espaciadora | Space Chamber |
Baños de asiento | Sitz bath |
Analgésico | Painkiller/ pain reliever |
Óvulos (vaginales) | Ovules |
Esteroide | Steroid |
Sublingual | Sublingual |
Ablandador de heces | Stool Softener |
Estrógeno | Estrogen |
Tabletas | Tablets |
Crema Vaginal | Vaginal cream |
Alzheimer | Alzheimer |
Alopecia | Alopecia |
Esclerosis Lateral Amiotrófica | Amyotrophic Lateral Sclerosis ALS |
Anemia | Anemia |
Arritmia | Arrhythmia |
Anorexia | Anorexia |
Asma | Asthma |
Artritis | Arthritis |
Aneurísma | Aneurysm |
Choque Anafiláctico | Anaphylactic shock |
Pie de atleta | Athlete's foot |
Enfermedad autoinmune | Autoimmune disease |
Parálisis facial/ de Bell | Bell Palsy |
Autismo | Autism |
Trastorno bipolar | Bipolar disorder |
Fibrilación auricular | Atrial Fibrillation |
Enfermedad del Pulmón Negro | Black Lung Disease |
Ceguera | Blindness |
Trastornos sanguíneos | Blood disorders |
Daño cerebral | Brain Damage |
Cancer de seno | Breast Cancer |
Bulimia | Bulimia Nervosa |
Bursitis | Bursitis |
Síndrome del tunel carpiano | Carpal Tunnel Syndrome |
Parálisis cerebral | Cerebral Palsy |
Cáncer del cuello uterino | Cervical Cancer |
Chancro | Chancre |
Clamidia | Chlamydia |
Varicela | Chickenpox |
Cólera | Cholera |
Paladar hendido | Cleft Palate |
Trastorno de coagulación | Clotting disorder |
Enfermedad Renal Crónica | Chronic Kidney Disease |
Colitis | Colitis |
Defectos cardíacos congénitos | Congenital heart defects |
Pulmón Colapsado | Collapsed Lung |
Coma | Coma |
Enfermedad transmisible | Communicable Disease |
Conmoción cerebral | Concussion |
Enfermedad de Crohn | Crohn's Disease |
Citomegalovirus | Cytomegalovirus (CMV) |
Fibrósis Quística | Cystic Fibrosis |
Sordera | Deafness |
Demencia | Dementia |
Dermatitis | Dermatitis |
(TVP) Trombosis venosa profunda | Deep Vein Thrombosis (DVT) |
Diverticulitis | Diverticulitis |
Retraso en el desarrollo | Developmental Delay |
Difteria | Diphtheria |
Diabetes | Diabetes |
Sarpullido / dermatitis por uso pañal | Diaper rash |
Dismenorrea | Dysmenorrhea (Menstrual cramping) |
Displasia | Dysplasia |
Disuria | Dysuria (painful urination) |
E-Coli | E-coli |
Virus de Ebola | Ebola Virus |
Embarazo Ectópico | Ectopic Pregnancy |
Elefantiasis | Elephantiasis |
Encefalitis | Encephalitis |
Endometriosis | Endometriosis |
Epilepsia | Epilepsy |
Infección Viral de Epstein-Barr | Epstein-Barr Virus Infection |
Disfunción eréctil | Erectile Dysfunction |
Hígado graso | Fatty Liver |
Sufrimiento Fetal | Fetal Distress (fetus) |
Fibromialgia | Fibromyalgia |
Gripe/ Influenza | Flu / Influenza |
Folliculitis | Folliculitis |
Intoxicación Alimenticia | Food Poisoning |
Infección por hongos / inf. micótica | Fungal Infection / mycotic inf. |
Gastroenteritis | Gastroenteritis |
Diabetes Gestacional | Gestational Diabetes |
Rubeola | German Measles / Rubella |
Bocio | Goiter |
Gonorrea | Gonorrhea |
Gota | Gout |
Inf. de estreptococo del grupo B | Group B Strep Infection |
Síndrome de Guillain Barré | Guillain Barre Syndrome |
Enfermedad de manos, pies y boca | Hand, foot and mouth disease |
Labio Leporino | Harelip |
Sordomudo | Hearing Impaired |
Pérdida Auditiva | Hearing loss |
Ataque cardíaco | Heart attack |
Soplo cardíaco | Heart murmur |
Helicobacter Pylori | Helicobacter Pylori (H. Pylori) |
Hepatitis | Hepatitis |
Hemorroides | Hemorrhoids |
Enfermedades Hereditarias | Hereditary diseases |
Herpes | Herpes |
Presión arterial alta | High blood pressure |
Hemofilia | Hemophilia |
Hipertiroidismo | Hyperthyroidism |
Hipertensión | Hypertension |
Hidrocefalia | Hydrocephalus |
Hiperglicemia | Hyperglycemia |
Hipoglicemia | Hypoglycemia |
Hipotiroidismo | Hypothyroidism |
Hipotonía | Hypotonia |
Impétigo | Impetigo |
Infertilidad | Infertility |
Enf. Inflamatoria de los intestinos | Inflammatory bowel disease- IBD |
Ictericia | Jaundice |
Discapacidad Intelectual | Intellectual Disability |
Insuficiencia Renal | Kidney Failure / Renal Failure |
Intoxicación con plomo | Lead Poisoning |
Lepra | Leprosy |
Leptospirosis | Leptospirosis |
Enfermedad de kawasaki | Kawasaki Disease |
Lipoma | Lipoma |
Enfermedad Hepática | Liver Disease |
Cancer de pulmon | Lung Cancer |
Lupus | Lupus |
Enfermedad de Lyme | Lyme disease |
Linfoma | Lymphoma |
Meningitis | Meningitis |
Enfermedad de las Vacas Locas | Mad cow disease |
Microcefalia | Microcephaly |
Enf. De Meningococo | Meningococcal Disease |
Infección en el oído medio (Otitis media) | Middle Ear Infection (otitis media) |
Mononucleosis | Mononucleosis |
Esclerosis Múltiples | Multiple Sclerosis- MS |
Paperas | Mumps |
Atrofia Muscular | Muscular Atrophy |
Distrofia Muscular | Muscular Dystrophy |
Miasis | Myasis |
Neurocisticercosis | Neurocysticercosis |
Neuropatía | Neuropathy |
Obesidad | Obesity |
Neuralgia | Neuralgia |
Osteoartritis | Osteoarthritis |
Infarto del Miocardio | Myocardial Infarction |
Osteoporosis | Osteoporosis |
Pancreatitis | Pancreatitis |
Enfermedad de Parkinson | Parkinson Disease |
Plaga | Plague |
Palpitaciones | Palpitations |
Polio | Polio |
Fascitis Plantar | Plantar Fasciitis |
Pulmonía | Pneumonia |
Trastorno de Estrés PostTraumático | Post-Traumatic Stress DisorderPTSD |
Psoriasis | Psoriasis |
Embolia Pulmonar | Pulmonary Embolism |
Hipertención pulmonar | Pulmonary Hypertension |
Artritis Reumatoide | Rheumatoid Arthritis |
Rabia | Rabies |
Tiña | Ringworm |
Rotavirus | Rotavirus |
Esquizofrenia | Schizophrenia |
Alergias de temporada / estacionarias | Seasonal allergies |
Convulsiones | Seizures /Convulsions |
Sepsis | Sepsis |
Escoliosis | Scoliosis |
Choque Séptico | Septic Shock |
Enfermedad de células falciformes | Sickle Cell Disease |
Inf. En los senos paranasales | Sinus infection |
Sinusitis | Sinusitis |
Herpes zoster / Culebrilla | Shingles |
Apnea del Sueño | Sleep Apnea |
Trastornos del sueño | Sleep Disorder |
Sonambulísmo | Sleepwalking |
Venas con forma de telaraña | Spider web Veins |
Derrame cerebral | Stroke |
Sífilis | Syphilis |
Infección por estreptococo en la garganta | Strep throat infection |
Viruela | Smallpox |
Tendinitis | Tendonitis |
Cancer testicular | Testicular Cancer |
Síndrome de Tourette | Tourette Syndrome |
Trauma | Trauma |
Toxoplasmosis | Toxoplasmosis |
Vitiligo | Vitiligo |
Infección por hongos, o levaduras / Candidiasis | Yeast Infection |
Fiebre amarilla | Yellow Fever |
Doctor de turno | Doctor on duty / on call |
Cita de seguimiento | Follow-up Appoitment |
Paciente ambulatorio | Outpatient |
Paciente interno | Inpatient |
Opresion / tension | Tightness |
Hinchado | Swollen |
Sala de partos | Delivery Room |
Partera | Midwife |
Fiebre de Heno | Hay fever |
Lagaña | Eye Crust |
Salmonella | Salmonella |
Leucemia | Leukemia |
Prueba de Hemoglobina Glicosilada | Hemoglobin A1C |
Trastorno de Déficit de Atención | ADD - Attention Deficit Disorder |
Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad | ADHD - Attention Deficit with Hyperactivity Disorder |
Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida | AIDS - Acquired Immunodeficiency Syndrome |
Indice de masa corporal | BMI - Body Mass Index |
Injerto de desviacion de arteria coronaria | CABG - Coronary Artery Bypass Graft |
Conteo Completo de Glóbulos | CBC - Complete Blood Count |
Citomegalovirus | CMV - Citomegalovirus |
Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - EPOC | COPD - Chronic Obstructive Pulmonary Disease |
Presión Continua de las Vías Respiratorias | CPAP - Continuous Positive Airway Pressure |
Legrado | D&C - Dilation & Curettage |
Orden de No Intubar | DNI - Do not Intubate |
Orden de No Resucitar | DNR - Do not Resuscitate |
Difteria, Tos ferina y Tétano | DPT / TDAP - Difteria, Pertussis, Tetanus |
Trombosis Venosa Profunda | DVT - Deep Vein Thrombosis |
Tarjeta de Transferencia de Beneficios Electrónicos | EBT Card - Electronic Benefit Transfer Card |
Ecocardiograma | ECHO - Echocardiogram |
Electroencefalograma | EEG - Electroencephalogram |
Esofagogastroduodenoscopía | EDG - Esophago-gastro-duodenoscopy |
Electrocardiograma | EKG / ECG - Electrocardiogram |
Enfermedad de reflujo gastroesofágico | GERD - Gastroesophageal Reflux Disease |
Virus de Inmunodeficiencia Humana | HIV - Human Deficiency Virus |
Organización de Mantenimiento de la Salud | HMO - Health Maintenance Organization |
Virus de Papiloma Humano | HPV - Human Papillomavirus |
Unidad de Cuidados Intensivos | ICU - Intensive Care Unit |
Programa de Educación Individualizada | IEP - Individualized Education Program |
Prueba de Tiempo de Protrombina | INR - International Normalized Ratio |
Dispositivo Intrauterino | IUD - Intrauterine Device |
Sarampión, Paperas y Rubeola | MMR - Measles, Mumps & Rubella |
Imagen de resonancia magnética | MRI - Magnetic Resonance Image |
Número de Expediente Médico | MRN - Medical Record Number |
Estafilococo Aureus Resistente a la Meticilina | MRSA - Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus |
Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales | NICU - Neonatal Intensive Care Unit |
Enfermera Especializada | NP - Nurse Practitioner |
Terapia Ocupacional - Terapia Física | OT / PT - Occupational Therapy - Physical Therapy |
medico auxiliar | PA - physician assistants |
sindrome de ovario poliquistico | PCOS - polycystic ovary syndrome |
Tomografía de Emisión de Positrones | PET Scan - Positron Emission Tomography |
Cateter central insertado periféricamente | PICC - Peripherally Inserted Central Catheter |
Fenilcetonuria | PKU - Phenylketonuria |
Síndrome Pre-Menstrual | PMS - Premenstrual Syndrome |
Organización de Proveedor Preferido | PPO - Preferred Provider Organization |
Trastorno de Estrés Post Traumático | PTSD - Post Traumatic Stress Disorder |
Enfermera Certificada | RN - Registered Nurse |
virus respiratorio sincicial | RSV - respiratory syncytial virus |
Síndrome de Muerte Súbita Infantil | SIDS - Sudden Infant Death Syndrome |
Enfermedad de Transmisión Sexual | STD - Sexually Transmitted Disease |
Trastorno de la articulación temporomandibular | TMJ - Temporomandibular Joint Disorder |
Infección del Tracto Urinario | UTI - Urinary Tract Infection |
Medicina sin prescipcion medica | OTC - Over the counter medicine |
Asistente de Cuidado Personal | PCA - Personal Care Assistant |
ayudar | assist |
acudir / asistir (a un lugar) | attend / go to |
auscultar | auscultate |
sangrar | bleed |
soplarse la nariz | blow the nose |
dar biberon | bottle feed |
dar pecho | breastfeed |
eructar | burp |
enviar la receta | call in the prescription |
calmarse | calm down |
masticar | chew |
conducir / llevar a cabo | conduct |
arrastrarse / gatear | crawl |
entregar / parir, dar a luz | deliver |
desinfectar | desinfect |
diagnosticar | diagnose |
hacer una cirugia | do surgery |
sacar sangre | draw blood |
examinar | examine |
exhalar | exhale |
eyacular | ejaculate |
desmayarse | faint / pass out |
surtir / abastecer medicamentos | fill medications |
frigidez | frigidity |
fruncir el ceño | frown |
jadear | gasp |
ser ingresado | get admitted |
empeorar | get worse / worsen |
poner una inyeccion | give a shot / an injection |
golpear (con / contra) | hit / strike (with / aganst) |
sostener / aguantar | hold |
esperar en linea | hold on (the line) |
incrementar / subir | increase |
inhalar | inhale |
inyectar | inyect |
mantener / tolerar (stomach) | keep down / tolerate |
arrodillarse | kneel |
agarrar el pecho (newborn) | latch on |
acostarse | lay down |
acostarse boca arriba | lay on your back / lay back |
levantar | lift |
cojear | limp |
perder el equilibrio | loose balance |
perder el conocimiento | loose consciousness |
bajar / disminuir | lower / decrease |
apuñar la mano | make a fist |
masturbar | masturbate |
perder / olvidar una dosis | miss a dosage |
mezclar | mix / steer |
retroceder | move backwards / back up |
avanzar / ir hacia adelante | move forward |
defecar | move the bowels / defecate |
puyar / picar (con aguja) | prick / poke |
comer demasiado | over eat |
hacer ejercicio / esfuerzo en exceso | over exert |
mensajear a un doctor | page a doctor |
fallecer / morir | pass away / die |
señalar / indicar | point out |
verter / echar | pour |
imprimir | print out |
golpear en la cara | punch |
referir / remitir | refer |
resurtir / reabastecer | refill |
Resultado de examenes | Test Results |
Mala alimentacion | Poor diet |
Evaluado | tested |
Skin Test | Prueba cutanea |
Hoja de instruccion | Instruction sheet |
Anticoagulante | Blood thinner |
Cardiopatia Coronaria | Coronary Heart Disease |
Enfermedad Arterial Coronaria | Coronary Artery Disease |
Expediente | Chart |
Indice de Liquido Amniotico | AFI Amniotic Fluid Index |
Medico a cargo | Attending Doctor |
Oftalmologo | Eye Doctor |
Examen de la vista | Eye Test |
Vacunas | Immunizations |
Inflamacion | Inflamation |
Coagulo de sangre | Blood Clot |
Inquieto | Restless |
VIRUS ESTOMACAL | STOMACH BUG |
SONDA | PROBE OUT |
COINCIDEN | MATCH UP |
TIRAS REACTIVAS | TEST STRIPS |
DESLIZARSE HACIA ABAJO | SCOOT DOWN |
SECRECION | DRAINAGE |
DIRECTIVA ANTICIPADA | ADVANCE DIRECTIVE |
AYUDA DE TRABAJO O AYUDA AUXILIAR | JOB AID |
CENTRO DE SERVICIOS PARA MEDICARE | CMS |
RETRAIN | READAPTAR |
PLANES DE SERVICIO INDIVIDUALIZADO PARA FAMILIAS | IFSP |
CORNETE | TURBINATE |
PARENTESCO - AFINIDAD | KINSHIP |
ADMISION | INTAKE |
ESCALA DE TARIFA REDUCIDA | SLIDING FEE SCALE |
COBRADOR DE DEUDAS | DEBT COLLECTION |
INOFENSIVO | HARMLESS |
PERJUCIDIAL | HARMFUL |
HEDOR | ODOR |
ROCES | ABRASIONS OR FRICTIONS |
AFTAS BUCALES | COLD SORES |
SEGURIDAD NACIONAL | HOMELAND SECURITY |
ATENCION MEDICA | HEALTH CARE |
VIVIENDA | HOUSING |
PROVEEDORES TERCEROS | THIRD PARTY SUPPLIER |
RECLINARSE | LEAN BACK |
FUGA | LEAKING |
PRECISO | ACCURATE |
ASISTENCIA | ATTENDENCE |
PODER LEGAL PARA CUIDADOS DE SALUD | HEALTHCARE POWER OF ATTORNEY |
DESALOJO | EVICTION |
PERFIL LIPIDO | LIPID PANEL |
ALENTAR O ANIMAR | ENCOURAGE |
CONSTANTE | STEADY |
PARABRISA DELANTERO | FRONT WINDSHIELD |
FIBRILACION AURICULAR | ATRIAL FRIBILLATION |
DEFENSORA | ADVOCATE |
AUTOLESION | SELF-HARM |
FLEMA | SPUTUM |
AYUDA - AUXILIO | AIDS |
ORDEN DE EXPULSION | REMOVAL ORDER |
CORTOCIRCUITO | SHORT CIRCUIT |
DESCOLORIDO | DISCOLORED |
MONTACARGA | FORKLIFT |